目付印の英語

4-7目付柱（角）、シテ柱、笛柱、脇柱（大臣柱）　面をつけると視野が非常に制限されるので、舞台上ではこれらの柱を目印（目付）にして舞う。例文帳に追加

4-7 Metsukebashira (sighting pillar), Shitebashira (principal character's pillar), Fuebashira (flute pillar), and Wakibashira (also called Daijinbashira, downstage left pillar): A performer wearing a mask has very limited sight, so these pillars help the performer to position himself upon the stage while dancing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一枚の用紙を郵便ハガキ及び封筒並びに封書にするミシン目付ハガキ封筒用紙又はその製作方法を用いた印刷物例文帳に追加

PERFORATED POSTCARD ENVELOPE PAPER USING ONE SHEET FOR POSTCARD, ENVELOPE AND ALSO SEALED LETTER, OR PRINTED MATTER USING MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

アート紙等の印刷本紙を用いた場合に、低解像度であっても白筋やザラツキ感のない高品質な画像が実現でき、かつ、目付の小さい薄い印刷本紙でも、カールの発生を抑制できるインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition capable of giving high-quality images without any white stripe or roughness, even at low resolution, when actual printing paper such as art paper is used, and capable of suppressing curling in thin printing paper with a low basis weight. - 特許庁

読取手段を更正する際に用いるチャートとして、印字面を内側にして折りたためるようになっており、そして折り目付近にはパッチが印字されていないチャートを用いる。例文帳に追加

A chart used for correcting the read means is foldable by directing a print side inward and no patch is printed near the crease. - 特許庁

静電写真印刷機、接触静電印刷機、ディジタル印刷機および類似の他の印刷機用の、基板６０と、ポリアミドおよび任意の導電性充填剤６１，６２を有する接着剤６３によって接合された連結継目部材を有する継目３１とを有する継目付き可撓性ベルト３０である。例文帳に追加

In the bendable belt with the seam 30, a base plate 60 for an electrostatic photograph printer, a contact electrostatic printer, a digital printer and other like printers and the seam 31 provided with a connected seam member adhered by an adhesive 63 with polyamide and arbitrary conductive packing material 61 and 62 are provided. - 特許庁

継ぎ目による印刷欠陥をほとんどもしくは全く有することなく像をベルトの継ぎ目部で転写可能な、静電写真装置の転写部材用のエンドレスの継ぎ目付きベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an endless belt with joints for a transfer member of an electrostatic photographic device which is capable of transferring images in the joint portions of the belt without substantially or entirely having the printing defects by the joints. - 特許庁

物体の上のミシン目を切り離す装置であって、第１のリトラクタブル切り離し部材２６と、それに対向する第２のリトラクタブル切り離し部材２８とを有し、これらが、ミシン目付き蓋のミシン目１２に衝撃力を印加する。例文帳に追加

The apparatus for severing perforations on an article comprises a first retractable severing member 26 and an opposite second retractable severing member 28, and these members apply impact onto perforations 12 of a perforated cover. - 特許庁