直接的観察の英語

術者は、挿入部３を生体内に挿入するとき、モニタＴＶ１２にて生体内を直接的に観察することができる。例文帳に追加

A person who conducts an operation can observe an inner of the organism a with the monitor TV 12 directly. - 特許庁

縫合箇所を直接的に観察しながら縫合操作を行ない、縫合精度、さらには手術精度を向上させる。例文帳に追加

To improve suturing precision and surgery precision furthermore by performing suturing operation while directly observing a place to be sutured. - 特許庁

この光は、観察領域において第１の方向と交差する第３の方向に反射され、それにより、観察者３２は、仮想イメージ３５として、直接的なイメージに沿った第２のイメージを見る。例文帳に追加

The light is reflected in a third direction which intersects with the first direction at a viewing region and thus the viewer 32 sees the second image as a virtual image 35 in accordance with the direct image. - 特許庁

観察者は、表示されたマッピング画像上の軌跡線を観察することで、心臓の機械的興奮の時空間的伝搬の様子を直接的に把握することができる。例文帳に追加

An observer can directly comprehend the condition of spatio-temporal propergation of the heart mechanical excitation by using the trajectory line displayed on the mapping image. - 特許庁

例えば、進化論は作用中のところを観察できないので、だからそれは妥当な科学的理論ではない、なぜなら、あらゆる科学的理論は(そう言われているのだが)研究中の過程についての直接的な観察によって確証されなければならないのだから、という主張がよくなされる。例文帳に追加

For instance, the case is often made that since evolution cannot be observed in action, it is therefore not a valid scientific theory, for all scientific theories (so it is alleged) have to be confirmed by direct observation of the process under investigation.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

最近のナノ評価では、われわれは時々、セラミックスの主要な構成元素である酸素、炭素および窒素などの軽元素を直接的に観察する必要がある。例文帳に追加

In recent nano-characterization, we sometimes need to directly observe light elements such as oxygen, carbon and nitrogen which are main constituent atoms in ceramics.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

本発明の目的は、被験物質が生きた生物に及ぼす影響を直接的に観察することができて被験物質の評価を正しく、かつ短時間で行うことができる被験物質の評価装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for evaluating test substances which can directly observe the effect of a test substance on living organisms for accurate and quick evaluation of the test substance. - 特許庁

画像表示装置の観察者が、実際には存在しない立体像に対してあたかも直接的に操作を行えるかのような感覚を得ることができる画像表示装置、ゲームプログラム、ゲーム制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image display device which enables an observer of the image display device to obtain such a sense as to directly operate a solid image that does not exist actually, a game program and a game control method. - 特許庁