直接話法の英語

個人携帯用端末機において直接通話背景音源を使用できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which a call background sound source is available directly in a personal portable terminal. - 特許庁

携帯電話機又は簡易型携帯電話機によるコンテンツ、サイト、ホ−ムペ−ジ又はブログへの直接接続及び閲覧方法並びにその直接接続及び閲覧システム例文帳に追加

METHOD OF DIRECT CONNECTION TO AND BROWSING OF CONTENT, SITE, HOMEPAGE, OR BLOG FROM CELLULAR PHONE OR PERSONAL HANDY PHONE AND SYSTEM FOR DIRECT CONNECTION AND BROWSING - 特許庁

端末機双方が中継局に近く直接通話が可能な距離であった場合、端末機双方の試験送信を行わずに直接交信を開始させることができる無線通信システムおよび無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system and a radio communication method for starting direct communication without performing test transmission of both terminals when both the terminals are close to a relay station and are located at a distance allowing the direct communication. - 特許庁

警察や地域の消費者センター等への照会、直接の電話確認等の方法により業務内容を調査するものとする。例文帳に追加

In addition, the details of the business operators’ business shall be investigated through means such as inquiring with police, local consumer centers and other entities about the operators and directly contacting them via telephone.発音を聞く  - 金融庁

携帯電話機等の電源として、耐メタノール透過性に優れた直接メタノール型燃料電池用電解質膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electrolyte membrane for a direct methanol fuel cell with high methanol permeation resistance as a power source of a portable telephone. - 特許庁

先程金融機能強化法の早期成立というお話がありましたけれども、直接的には今成立してもすぐに年末の資金繰りに、銀行に資本を注入するという話なので直接的な関連性はなかなか難しいので、やはりこれは金融機関の心理面に与える影響というか、それが…。例文帳に追加

You earlier referred to a quick enactment of the bill for amendment of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. However, as this is a framework for capital injection into banks, it is unlikely to have a direct impact on year-end fund-raising activities, so its psychological effects for financial institutions...発音を聞く  - 金融庁

電話サービス提供者と事前に調整する必要がない方法で、セルラー電話システム及び／又は地上回線電話システム内で直接的に私設通信ネットワークを組み入れる。例文帳に追加

To directly assemble a private communication network into a cellular telephone system and/or a land line telephone system in a manner where it is not necessary to coordinate with a telephone service provider beforehand. - 特許庁

ボタン電話機の各種機能を、ユーザが直接操作することなく、外出先等から遠隔的に操作可能にするボタン電話システムおよびボタン電話機の操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a key telephone system that enables a user to remotely operate various functions of a key telephone set from a visiting place etc., without directly operating it, and an operating method for the key telephone set. - 特許庁