直隷の英語

軍部が天皇直隷を盾に独走・政府無視を続けて、もはや統制できない状況になるケースもあった。例文帳に追加

When the military was running away and ignoring the government using their position of being directly under the Emperor as a shield, the government had trouble regulating them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清では皇荘に替わって拠点となる北直隷及び満洲に内務府官荘や盛京戸部・礼部官荘が設けられた。例文帳に追加

During the Ching dynasty, instead of the imperial manor, the Imperial Household manor or Shengjing Ministry of Revenue and Ministry of Rites are set up in Hokuchokurei or Manchuria which were the bases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清の直隷総督李鴻章との間で1871年9月日清修好条規及び通商章程を締結した。例文帳に追加

In September 1871, the Japan-Qing Treaty of Friendship with trade regulations was signed by Li Hung Chang, Governor General of Zhili.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした状況に危機感をつのらせた清朝は直隷・山東からの漢民族の移民を奨励して人口密度の向上に努めた。例文帳に追加

The Qing Dynasty felt increasingly uneasy with this situation and sought to increase the population density in Manchuria by promoting an immigration of ethnic Han from Zhili and Shandong to Manchuria.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直系・傍系の血縁者や非血縁者の家族を氏人（うじびと）といい、これに隷属し統率されていた。例文帳に追加

The family of the blood relatives or unrelated members who were in a direct or a collateral line to the head uji were called ujibito and were under the rule of the head uji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功一級天皇直隷部隊の将官（主に大・中将）たる司令官に対して特別詮議の上授与例文帳に追加

The First Grade is awarded, after special investigation, to commanding officers (mainly commanders or lieutenant generals) serving as generals of forces directly under the Emperor's supervision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直隷省は山東省以上に、失業者や天災難民が多くおりそれらを吸収することによって義和団は急速に膨張した。例文帳に追加

Zhili Province had a greater amount of jobless and refugees from natural disasters than Shandong Province, so Boxers absorbed them and expanded fast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義和団の乱において直隷総督配下の近代化軍隊は連合軍に敗れて大きな打撃を受けたが、袁世凱の軍だけは義和団をたたくのみで、直接列強との戦争に参加しなかったためほとんど無傷であった。例文帳に追加

The modernized army directly under the control of Governor General of Zhili lost against the allied nations and received great damages during the Boxer Rebellion, but the army of Yuan Shikai only suppressed the Boxers and did not directly participate in the war against the powerful nations, and so suffered very little damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス