be under direct controlとは 意味・読み方・使い方

Being in serious condition, Emperor Nijo appointed Shigemori to be Sangi (Royal Advisor) in May, abdicated the throne to his son Emperor Rokujo and also established an administrative organization under direct control of the emperor in June, and appointed Shigemori to Shitsuji betto (chief officer), showing his tenacity of purpose through these acts, but he finally passed away in July.発音を聞く 例文帳に追加

重態となった二条天皇は5月に重盛を参議に任じ、6月に皇子・六条天皇に譲位、院庁を開設して執事別当に重盛を指名するなど最期まで執念を見せるが、7月に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on May 12, 2008, the Kyoto Municipal Transportation Bureau announced that it would dissolve Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., by the end of fiscal year 2008, and that the entire Tozai Line would be under the direct control of Kyoto City in fiscal year 2009.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、京都市交通局は2008年5月12日に、2008年度中に京都高速鉄道を解散し2009年度より、東西線全線を市直営で運営する方針を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The form of struggle represented by hyakusho ikki can be classified into daihyo osso (illegal direct petition made by a representative of the village), so hyakusho ikki (political appeal made by all the peasants in a village under the control of officials), murakata sodo (infighting that develops into accusation), kokuso (or kuniso; a legal petition made by peasants tied up across the border of the province), etc.発音を聞く 例文帳に追加

百姓一揆の闘争形態の分類として、代表越訴、惣百姓一揆、村方騒動、国訴などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muraji is said to be the kabane granted to some of the influential clans who were under the direct control of the Yamato sovereignty from early times, and they held special official posts or were in charge of managing the occupations.発音を聞く 例文帳に追加

早くからヤマト王権に直属していた有力氏族の中に与えられた姓と言われ、特殊な官職や職業を束ねる立場に有った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new register part 131 of a member register part 130 registers a new member to be registered as a member under the direct control of an introducing member and a lowest rank member.例文帳に追加

会員登録部１３０の新規登録部１３１は、新規登録する会員を、その紹介者の会員に直属しかつ最低ランクの会員として登録する。 - 特許庁

To prevent a general load, such as a control device and a phase control circuit itself from being damaged by controlling a relay to be switched under determination of a direct power supply output mode, when the general load, such as a control device other than an incandescent lamp load is connected thereto.例文帳に追加

白熱灯負荷以外の制御機器等の一般負荷が接続された場合に直電源出力モードと判断してリレーを切り換えるように制御して、制御機器等の一般負荷や位相制御回路自体が破損することを防止する。 - 特許庁

That task can be accomplished with a wide variety of robots including a miniature crawling robotic device 10 designed to be introduced into the pericardium through a port, attach itself to the epicardial surface, and then, under the direct control of a surgeon, travel to a desired location for treatment.例文帳に追加

ポートを通して心膜内に導入され、心外膜に取り付けられ、そして次いで外科医の直接制御下で望まれる治療用位置へ進むよう設計された小型匍匐ロボットデバイス１０を含む広い種類のロボットで達成される。 - 特許庁

The analysis further concluded that in granting Tsushima's So clan a seal that bore the inscription "So clan of Yugawara City" in July 1420, Joseon Korea failed to gain recognition for their sovereignty over Tsushima; if at that time Korea had refused to recognize Tsushima's autonomy, and instead sent an official to put Tsushima's government under their direct control, Tsushima would almost certainly be under Korea's territorial control today (as reported in a Rengo news broadcast of September 17, 2006).発音を聞く 例文帳に追加

1420年7月、李氏朝鮮が宗氏に「宗氏都都雄瓦」という印信を授け、対馬領主としての地位を認たことは失敗であり、その時に李氏朝鮮が対馬の自治権を認めず、役人を派遣して直接支配下に組み込んでいれば、現在の対馬は韓国領になっていたはずだと結論付けた（2006年9月17日聯合ニュース配信）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス