真箇の英語

本発明は複数の故障診断情報から真の故障箇所を特定することを課題とする。例文帳に追加

To identify a true failure location from multiple failure diagnosis information. - 特許庁

建設省提出資料の工事写真撮影箇所一覧表の作成と編集を容易にする。例文帳に追加

To easily prepare and edit the construction photograph part list to be submitted to the Ministry of Construction. - 特許庁

損傷箇所を撮影した写真のひび割れ箇所をデジタイザー上でなぞり入力したり、デジタル写真上のひび割れになぞり込むことによる手入力は、人為的誤差、作業の非効率化という課題を有する。例文帳に追加

To solve the problem that manual input by inputting by tracing a cracked spot on a photograph acquired by photographing a damaged spot, or by tracing into the crack on a digital photograph generates an artificial error or inefficiency of a work. - 特許庁

基板１’の第一箇所Ｐ１が半田供給装置４に支持された半田ワイヤ２の真下で停止した状態で、半田ワイヤ２を真下に等速で繰り出し、ワイヤ先端を第一箇所Ｐ１に当接させて溶融させる。例文帳に追加

While a first point P1 of a substrate 1' is stopped just below a solder wire 2 supported by a solder supply unit 4, the solder wire 2 is let out down below at a constant speed so that the end of the wire is brought in contact and melted with the first point P1. - 特許庁

真空容器に、該真空容器内の真空領域と隔絶した状態で第１段、第２段冷却シリンダＣ１、Ｃ２を収容するためのスリーブであって該真空容器の壁に近い箇所に開口を持つスリーブ２を設ける。例文帳に追加

There are provided sleeves 2 in a vacuum container, each of which accommodates first and second stage cooling cylinders C1, C2 in the state isolated from a vacuum region in the vacuum container and each of which has an opening at a location in the vicinity of a wall of the vacuum container. - 特許庁

写真フィルム２２上の前記箇所に照射された光のうち写真フィルム２２上の前記箇所を透過した光は、レンズユニット５０によって写真フィルム２２の長手方向に沿って配置されたラインＣＣＤ１１６の受光面上に結像される。例文帳に追加

The light transmitted through the read position on the photographic film 22 among the light emitted to the read position of the photographic film 22 forms its image on a light- receiving face of a line CCD 116 placed along a lengthwise direction of the photographic film 22 by a lens unit 50. - 特許庁

修理ステーション４で基板ＰＢの修理作業を行う作業者は、画像表示器６に表示された不良箇所Ｎの画像に基づいて、その不良箇所Ｎが真の不良箇所Ｎであるか否かの判断を行い、その判断結果の入力を入力器７より行う。例文帳に追加

The operator who repairs the substrate PB at a repair station 4 determines whether the defective part N is a true defective part N, based on the image of the defective part N displayed by the image display unit 6, and inputs a determined result through an input unit 7. - 特許庁

徳川家康が二箇相承真筆を披見した記録があるから紛失説は誤りで、実は北山本門寺が秘蔵・隠蔽している。例文帳に追加

The other view holds that it was not lost because there is a record that Ieyasu TOKUGAWA read the original copy and Kitayama Honmon-ji Temple is in fact storing it in confidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス