着信文の英語

制御部２は、入力された文字メール文書を電子メールとして送信処理を行うとともに、受信した文字メールは保存記憶用ＲＡＭ３に保存されて着信履歴部４に着信記録として記録される。例文帳に追加

The control part 2 performs transmitting processing of an inputted character mail document as an electronic mail and the received character mail is preserved in a RAM 3 for preservation memory and recorded in an incoming history part 4 as incoming record. - 特許庁

着信通知を受信したとき、着信通知にメッセージ本文の全文が含まれ続き受信が不要な場合には、グラフィックメール表示モードによるメッセージ本文の表示を許容する。例文帳に追加

In receiving incoming notification, when the full text of the message text is included in the incoming notification, and following reception is not necessary, the display of the message text in the graphic mail display mode is permitted. - 特許庁

そして、マナーモードに切り替えられた場合において、着信すると文字の入力が可能な画面を表示し、入力された文字に対応する文字データを、音声データに変換し、その変換された音声データを着信相手に送信する。例文帳に追加

In the manner mode, a picture where characters can be input is displayed in response to an incoming signal, and character data corresponding to input characters are converted into voice data, which are transmitted to the calling side. - 特許庁

設定された文字色にてディスプレイに着信履歴データを表示する（Ｓ６）。例文帳に追加

Thus, the incoming call history data are displayed on the display device in the set character color (S6). - 特許庁

不在着信メッセージ制御手段３８は、無線部２４に文字メッセージが着信すると、該着信メッセージの宛先が現在のユーザーではないものの、共用ユーザーの一人であるならば、該着信メッセージをメッセージ記憶テーブル４１に不在者宛メッセージとして記憶する。例文帳に追加

When a character message arrives at a radio section 24, an unattended incoming message control means 38 stores the incoming message as a message addressed to an unattended user in a message storage table 41, on the condition that the incoming message is not addressed to the current user but is addressed to one of the sharing users. - 特許庁

電話端末１０は、他の電話端末から送信された文字情報付き着信通知を受け付けた場合には、その着信の応答前に受け付けた着信通知に含まれる発信元電話番号および文字情報を着信時画面として表示し、その発信元電話番号および文字情報を電話帳テーブル１２ａに登録するか否かの選択画面も表示する。例文帳に追加

When a telephone terminal 10 receives an incoming notice with character information transmitted from another telephone terminal, the telephone terminal 10 displays the telephone number of a transmission source and the character information included in the incoming notice received, before answering the incoming call as an image at the incoming call and displays a selection image for selecting whether the telephone number of the transmitting source and the character information are registered in a telephone directory table 12a. - 特許庁

発信側端末２ｓからの発呼要求に対して着信応答しないか、応答できない場合又は着信側端末２ｒで着信拒否が設定されている場合に、発信側端末２ｓが文字入力モードとなって、文字でメッセージを入力できるようにする。例文帳に追加

When the other party does not want to or cannot respond to a caller's request from a caller terminal 2s or when call reception refusal is set in a call receiving side terminal 2r, the caller side terminal 2s is turned to a character input mode so that a message can be inputted in characters. - 特許庁

着サブアドレスを用いた端末間直接文字メッセージ送信、受信機能を搭載し、文字メッセージ送信後、通話状態に移ることが可能な携帯情報端末を用いて、発信側が意図して着信側の着信時の表示や着信音を変更する。例文帳に追加

To allow a calling side to intentionally change the display and incoming tone of a receiving side at the time of receiving by using a portable information terminal on which an inter-terminal direct character message transmitting and receiving function using a received sub address is mounted and which can shift to a communication state after character message transmission. - 特許庁