着床前発生の英語

そして、前の周回において通過階が発生した場合には、次の周回において、通過階となった階床のうちでホール呼びの登録順序が最も早い階床を、乗りかごを最初に着床させる階床として決定する。例文帳に追加

If there is a passed story in a prior round, a landing with the fastest hall call registered order of landings that has become passed stories is determined as the first landing to be visited by the car. - 特許庁

既設床シートに浮きや膨れが発生する前に既設床シートの一部を剥離して床下地との接着性を評価し、剥離部分から水が浸入しないように簡便かつ体裁良く補修することができる既設床シートの接着性検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesiveness checking method of an existent floor sheet with which a part of an existent floor sheet is released before floating or swelling the existent floor sheet, adhesiveness with a floor base is evaluated, and a released portion can be repaired easily and smartly to prevent water from being infiltrated therefrom. - 特許庁

エレベータ乗場における利用客の発生を検出し、案内するエレベータを決定したときは、利用客の発生した階床に当該案内される案内エレベータが到着するまでは、案内されていないエレベータについて当該階床の通過等の挙動が前記利用客から見えないように不可視状態にする。例文帳に追加

Existence of the user in the elevator hall is detected, and when an elevator to be directed is decided, until the directed elevator arrives at the floor where the user exists, elevators not directed are made invisible so that the user can not see behavior such as passage by the floor. - 特許庁

本発明は、機能部を便器本体内に備えた小便器において、機能部を構成するバルブユニットなどの洗浄水供給管に発生する結露水が滴り、壁や床面に付着しないようにすることで、前記不具合を解消することを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem of a urinal provided with a functional section in the toilet bowl body that condensate formed on a cleaning water supply pipe such as a valve unit constituting the functional section drips onto and stains a wall or a floor face. - 特許庁

室内の床等に撒かれた引火性液体に向けて投げ付けると共に着弾時の衝撃で容器を破損させ、破損した容器から流出した着火抑制泡により前記引火性液体表面からの可燃性蒸気の発生を応急的且つ一時的に抑制すると共に該可燃性蒸気への着火及び爆発を抑制し得る手投げ式着火抑制泡弾を提供する。例文帳に追加

To provide a hand throw type firing suppression foam bullet which temporarily suppresses the occurrence of combustible vapor from the surface of an inflammable liquid with firing suppressing foam flowing out from a broken container by throwing the foam bullet to the inflammable liquid spread on an indoor floor, or the like, to break the container with shock by the impact of the bullet, and to suppress firing to the combustible vapor and explosion. - 特許庁