瞬間減速度の英語

これにより、例えば前進している車両が正面衝突した瞬間にシートに後方への加速度が加わるので、車体減速度よりも高い減速度がシートに発生する。例文帳に追加

Backward acceleration is applied to the seat at the instant when, for example, a progressing vehicle has a head-on collision, so that deceleration higher than car body deceleration is generated in the seat. - 特許庁

すると衝突の瞬間にシートに後方への加速度が加わり、車体減速度よりも高い減速度がシートに発生するので、乗員の前方への移動を規制するシートベルトの拘束力が高められる。例文帳に追加

At this time, backward acceleration is applied to the seat at the instant of the collision, and deceleration higher than car body deceleration is generated in the seat, so that constraint force of the seat belt for regulating forward movement of the occupant is increased. - 特許庁

ブレーキパッドクリアランスの推定はブレーキ油圧の上昇に伴ってクリアランスが減小するとき各瞬間に於けるクリアランスの減小速度は同瞬間に於けるブレーキ油圧に比例しまたブレーキ油圧の上昇速度が増大したときクリアランスが０になったとして行なう。例文帳に追加

The brake pad clearance is estimated considerating as the clearance becomes zero when the clearance decreases as brake hydraulic pressure increases, the decreasing speed of the clearance at each moment is in proportional to the brake hydraulic pressure at the moment, or when the increasing speed of the brake hydraulic pressure increases. - 特許庁

これにより、居室部分の減速度よりも高い減速度を衝突の瞬間にショルダアンカに発生させることができるので、シートベルトによる乗員の拘束力を衝突初期に高めることができる。例文帳に追加

A deceleration higher than a deceleration of a room part can be generated on the shoulder anchor at the instant of the collision, so that constraint force of the occupant by the seat belt can be increased at the initial time of the collision. - 特許庁

瞬間的な速度、瞬間的なトランスミッションデータ、瞬間的なハイブリッド駆動装置データのいずれか１つ以上に応じて、自動車の差し迫った減速について又は差し迫った加速又は差し迫ったクルーズコントロールについて結論が引き出され、電気エネルギー貯蔵手段の目標充電状態が前記結論に応じて決定される。例文帳に追加

Conclusions are drawn about imminent deceleration, imminent acceleration or imminent cruise control of the motor vehicle as a function of at least one of an instantaneous speed, instantaneous transmission data, and instantaneous hybrid drive data, and the setpoint charge state of the electrical energy storage means is determined as a function of the conclusions. - 特許庁

小便器は、下流あふれ部ＴＰｅで速度が減少するため、瞬間流量の比較的低い状態で、洗浄水Ｗｆが排水横枝管に流れ込む。例文帳に追加

In a urinal, the flow speed decreases at a downstream overflow part TPe and therefore, washing water Wf flows into a drain horizontal branch pipe in a state where the instantaneous flow is relatively low. - 特許庁

シートスルー方式の自動原稿給送装置において、原稿先端がすくいあげガイドに接触した瞬間から進入してゆく際に生じる読取位置での速度変動によるジターや色ずれの発生を低減させる。例文帳に追加

To provide an automatic draft feeder adopting the sheet-through method for reducing occurrence of jitter and color slurring due to speed variations at a read position when a tip of a draft intrudes into a pickup guide after the moment when the tip is in contact with the pickup guide. - 特許庁