知与利の英語

所定時間以内に利用者から与えられる機械的な運動を認知する。例文帳に追加

The device 2 recognizes a mechanical motion which is imparted by the user within a specified period of time. - 特許庁

２　情を知って、前項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、同項と同様とする。例文帳に追加

(2) The same punishment as in the preceding paragraph shall apply to any person who, with knowledge, has been given the benefit set forth in the same paragraph or has caused a third party to give such benefit.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　情を知って、前二項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、第一項と同様とする。例文帳に追加

(3) The provision of paragraph (1) shall also apply to a person who has knowingly accepted the benefits set forth in the preceding two paragraphs or caused such benefits to be given to a third party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　情を知つて、前項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、同項と同様とする。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply to a person who has knowingly accepted the benefits set forth in the preceding paragraph or caused such benefits to be given to a third party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技者にとって有利な情報が報知される権利が付与されている場合に、有利な情報の一部しか報知されない場合であっても遊技者に不利益となることのないスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine which prevents disadvantages of a player even when only a part of information advantageous to the player is reported when a right to report the advantageous information is granted. - 特許庁

利用者識別情報判定手段９３は、利用者識別情報検知手段９２が検知した利用者識別情報と、発言内容情報に付与された利用者識別情報とが一致するか否かを判定する。例文帳に追加

A user identification information determination means 93 determines whether the user identification information detected by the user identification information detection means 92 matches the user identification information added to the speech content information. - 特許庁

知的財産は人類の英知の産物であり、それは経済的利益と社会の発展のために、人間が価値を与え、創造し発明したものである。例文帳に追加

Intellectual property is a work conceived from human wisdom created and invented valuably and usefully in economic benefits in social development. - 特許庁

更にその報知された特典に加えて有利となる条件が付与されたか否かの報知については、その実行を回避させる。例文帳に追加

For the reporting of whether or not the condition to be advantageous is imparted in addition to the reported privilege further, the execution is evaded. - 特許庁