知左子の英語

センサが衝突を検知すると、左右それぞれのエアバッグ装置２０のインフレータ２６がガス噴出作動し、子供の頭部の左右両サイドにエアバッグ２２が膨張する。例文帳に追加

When the sensor detects a collision, the inflaters 26 of respective airbag devices 20 on the right and the left perform the gas jetting operation, and the air bags 22 expand to both of the right and left sides of the head section of the child. - 特許庁

反射型液晶素子１６と投射レンズ１８は、同期回路による駆動制御に基づき、光を投射することによって、観賞者Ａの左眼によって知覚されるべき左眼用映像と、観賞者Ａの右眼によって知覚されるべき右眼用映像とを、時間的に交互に投映する。例文帳に追加

The reflection type liquid crystal display element 16 and the projection lens 18 temporally and alternately project a left eye video image to be perceived by a left eye of a viewer A and a right eye video image to be perceived by the right eye of the viewer A by incident light on the basis of drive control by the synchronous circuit. - 特許庁

多子の母・豪子も、藤原俊成・藤原定家の出た御子左家の出身であり、両親の文化的素養を受け継いだ影響から、多子も書・絵・琴・琵琶の名手として知られた。例文帳に追加

Masaruko's mother, Goshi was also from the Mikohidari family from which FUJIWARA no Toshinari and FUJIWARA no Sadaie were originated; Masaruko was known for being an expert in calligraphy, painting, Japanese harp, Japanese lute, taking over the cultural talent of her parents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、制御部１２は、携帯電話機２が電子メールを着信すると、充電台１の上段部１ａおよび中段部１ｂを左右に動かして電子メールの着信を報知する。例文帳に追加

Further, when the mobile phone 2 receives electronic mail, the control section 12 moves the upper part 1a and a middle part 1b of the charging base 1 to the left and right to inform of the arrival of the electronic mail. - 特許庁

前記シートキャッチ５０が装着される車体フレーム４の後端部のステー構造３５は、前記傾斜センサ２２内に揺動可能に軸支された振り子２７およびマグネット２８によって左右の傾斜角を等しく検知できるように、車体左右方向の中央部に配置される。例文帳に追加

A stay structure 35 of a rear end part of the car body frame 4 on which the seat catch 50 is installed is arranged on a central part in the left and right directions of a car body so as to equally detect left and right inclinations by a pendulum 27 and a magnet 28 axially supported in the inclination sensor 22 free to oscillate. - 特許庁

アプリケーションが起動されると、ベースアプリＢＡは、センサ素子群の右半分又は左半分に連続的に接触する半周検知モードとセンサ素子群の全体に連続的に接触する一周検知モードのいずれを使用するかを判定する。例文帳に追加

When an application is started, a base application BA determines which is used of half round detection mode of continuously coming into contact with the right half or left half of a sensor element group and one round detection mode of continuously coming into contact with the whole sensor element group. - 特許庁

排土板４に取付けられる本体１３に水平目盛板１４と指針１５を設け、この指針１５を振り子重り１６で常時鉛直向きとし、排土板４が左右傾動した時に指針１５に対して水平目盛板１４が左右に揺動して左右傾動角度を目視で知ることができるようにする。例文帳に追加

A body 13 attached to a blade 4 is provided with a horizontal scale plate 14 and an indicator 15, and the indicator 15 is vertically set at all times by a pendulum weight 16 so that, when the blade 4 is tilted to the left/right, the horizontal scale plate 14 is swung to the left/right so as to visually observe the left/right tilting angle. - 特許庁

人体検知装置Ｅが備える人体検知部１００は、左右方向に並設した固定光学ブロック１と回転光学ブロック２とを備えて、各光学ブロックの配置が互いに左右方向となるように構成されており、固定光学ブロック１は、ハウジング１ａ内に収容された１枚の基板Ｐ上に実装された受光素子３と、ハウジング１ａの後底面下方に設けた放物面鏡からなるミラー部１ｂとを備える。例文帳に追加

This human body sensing device E is provided with a human body sensing section 100 comprising both a fixed optical block 1 and a rotary optical block 2 horizontally-established side by side, which is configured so that each optical block may mutually be located in a longitudinal direction. - 特許庁