知栄実の英語

美人画家の鏑木清方の傑作「築地明石町」のモデルとして知られる（実はモデルは栄子の異母妹のませ子ともいわれる）。例文帳に追加

She is known as a model of 'Tsukiji Akashi Cho,' the masterpiece by Kiyokata KABURAGI, a painter of Bijinga ("Beautiful Woman Picture") (but it is also said that the model was Maseko, her younger paternal half-sister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デザイン知識を有しないユーザであっても、見栄えのよいデザインを実現することができるとともに、合成結果の用途や利用目的等に適したデザインを実現することができる画像合成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image composition system by which a user creates a good-looking design as well as a suitable design for a use, purpose in use or the like of composition results, even not having sufficient knowledge of designing. - 特許庁

デザイン知識を有しないユーザであっても、見栄えのよいデザインを実現することができるとともに、合成結果の用途や利用目的等に適したデザインを実現することができる画像合成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image composition system allowing even a user without design knowledge to realize a good-appearance design as well as realizing a design suited for a use or a use purpose of a composition result. - 特許庁

レイアウト要素を損なうことなく、レイアウトに関する知識が少ないユーザであっても、レイアウト要素の量にかかわらず製本を前提とした見栄えのよいレイアウトを実現することができるレイアウトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a layout system suitable for realizing a good-looking layout on condition of bookbinding regardless of the quantity of layout elements even for a user having little knowledge about layouts without spoiling the layout elements. - 特許庁

識字量にかかわらず、進行すべき方向の変化をその手前で確実に知り得ることができ、且つ見栄えが良い視覚障害者用手摺りを提供すること。例文帳に追加

To provide a handrail for a visually handicapped person allowing the person to know change of direction of advance before it securely irrespective of amount of literacy and having satisfactory appearance. - 特許庁

従来の実施の形態に関わる超音波送受波器において、一つの筐体で複数の共振周波数を持たせ、近遠距離の検知を行い、安価で見栄えの良い超音波送受波器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave transceiver which provides one chassis with a plurality of resonant frequencies, detects near and far distances, is inexpensive and has successful appearance in the ultrasonic wave transceiver concerning the conventional embodiments. - 特許庁

これにより、これらの病気情報および検査データに従って宅配または提示される食事の献立メニューが作成されれば、病気を患っている者は栄養バランスやカロリーが適切に計算された食事をとることにより治療を行う食事療法を自らがその都度カロリー等を計算しなくとも実行することができるようになるので、患者自身が専門知識を有していなくても食事療法を簡単かつ確実に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the menu of a means which is delivered or presented according to those disease information and examination data is generated and then the sick person goes on a diet without calculating a calorific value by oneself at each time by having the means having its nutritional balance and calorific value properly calculated, so that the patient can easily and securely go on the diet without having any expert knowledge. - 特許庁