知桂の英語

江戸時代（幕末）には、桂小五郎（かつらこごろう）として知られていた尊王攘夷派の中心人物。例文帳に追加

(At the end of) the Edo period, he was known as Kogoro KATSURA, and played a central role in the Sonno Joi (Revere the Emperor, Expel the Barbarians) movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）に脱藩し京都で活動し、長州藩士の桂小五郎(木戸孝允）や公家の姉小路公知らと接触する。例文帳に追加

Shinpei left the domain and became active in Kyoto where he came into contact with individuals including Choshu Domain samurai Takayoshi KIDO (Kogoro KATSURA) and kuge (court noble) Kintomo ANEGAKOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の豊富な海外知識は桂川甫周が『北槎聞略』としてまとめ、蘭学発展のための刺激にもなった。例文帳に追加

His rich knowledge of overseas was organized by Hoshu KATSURAGAWA into the book titled "Hokusa bunryaku" (Stories about Russia Told by a Repatriated Drifter) and encouraged the development of Rangaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを察知した山縣は、明治天皇崩御（死去）直後の1912年8月に桂を内大臣兼侍従長に押し込めて政治的引退を図る。例文帳に追加

Swiftly detecting Katsura's attempt, Yamagata forced Katsura to hold the two honorary posts, the minister of palace and the grand chamberlain in August 1912, right after the demise of Emperor Meiji, trying to deprive Katsura of real political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが停会を知った国民は怒り、桂を擁護する議員に暴行するという事件までが発生する。例文帳に追加

The news of the suspension of the Diet angered the people and some angry citizens went so far as to assault Diet members who had supported KATSURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公慶は、知り合った隆光のつてを頼って、桂昌院とその子、将軍徳川綱吉の支持を得ることができた。例文帳に追加

By utilizing connections with Takamitsu, with whom he got acquainted, Kokei was able to obtain support from Keisho-in and her son, Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の計画では，高知・桂(かつら)浜(はま)にある有名な竜馬像のとなりに中岡と武市の像を設置することになっていた。例文帳に追加

The original plan was to place the statues of Nakaoka and Takechi next to the famous Ryoma statue at Katsurahama Beach in Kochi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

漢方製剤としては、例えば、附子理中湯、清心蓮子飲、疎経活血湯、牛車腎気丸、桂枝加朮附湯、桂芍知母湯、当帰芍薬散、桂枝茯苓丸、当帰四逆加呉茱萸生姜湯、半夏厚朴湯、六君子湯、十全大補湯、大建中湯、温清飲、当帰飲子、真武湯、八味地黄丸、五苓散、九味檳榔湯、温経湯、半夏瀉心湯などを用いることができる。例文帳に追加

Examples of the Chinese medicine formulation used here include bushirichuto, seishinrenshiin, sokeikakketsuto, goshajinkigan, keishikajutsubuto, keishakuchimoto, tokishakuyakusan, keishibukuryogan, tokishigyakukagoshuyushokyoto, hangekobokuto, rikkunshito, juzentaihoto, daikenchuto, unseiin, tokiinshi, shimbuto, hachimijiogan, goreisan, kumibinroto, unkeito, hangeshashinto, etc. - 特許庁