石油危機の英語

石油危機後、石油の中東依存度は低減したが、2000年代には再び上昇し、チョークポイント依存度は上昇。例文帳に追加

Despite an decrease in dependency on the Middle East for petroleum after the oil shock, dependency increased again in the 2000s, so did dependency on choke points. - 経済産業省

第一次石油危機後は、経済社会の変化に対応した制度の見直し等が行われた。例文帳に追加

After the first oil crisis, the government revised the system to adapt to social and economic changes. - 厚生労働省

また、それ以降も、日本は「ニクソン・ショック」「石油危機」「プラザ合意後の円高」「バブル崩壊」「アジア経済危機」など様々な危機を克服してきた。例文帳に追加

After the two major crises, Japan overcame various other crises, including the Nixon Shock, the oil crises, the yen appreciation following the Plaza Accord, the collapse of the bubble economy and the Asian Economic Crisis. - 経済産業省

1970年代から80年代の石油危機前後の時期を境に、我が国経済は高度成長期から安定成長期に移行した例文帳に追加

Around the time of the oil crises of the 1970s, the Japanese economy shifted from a period of high growth to one of stable growth.発音を聞く  - 金融庁

資料：竹原美佳（2009）「ドルから資源へ、金融危機後の中国における石油資源確保の動き」から作成。例文帳に追加

Mika Takehara (2009) "Doru kara shigen e, kin-yu kikigono chuugokuni okeru sekiyu sigen kakuhono ugoki (From Dollar to Resources ? China's Trend to Secure Petroleum Resources after the Financial Crisis)" - 経済産業省

我が国は、深刻な公害や２度にわたる石油危機に直面し、短期的には環境規制や省エネ対策という負担を余儀なくされました。例文帳に追加

Japan faced serious pollution and two oil crises, and was obliged to bear "burdens" such as environmental regulations and energy conservation measures over the short term.発音を聞く  - 経済産業省

主に衛星用として使用された後、石油危機を機に我が国では1974年にサンシャイン計画を開始（国家予算総額 約5千億円）。例文帳に追加

Solar cells were first used mainly for satellites. However, triggered by the Oil Shocks, the Government of Japan launched the Sunshine Program in 1974, allocating approximately 500 billion yen from the national budget. - 経済産業省

石油輸出国の多くは、景気減速下で歳入が落ち込みつつも、経済危機対策としての財政出動が可能な状況にあり、経済危機に直面した後も、石油化学関連、住宅建設、電気、上下水道、交通、医療などの分野で大規模な開発プロジェクトが進められている。例文帳に追加

While their revenue declines due to the slowdown of economy, many oil exporting countries are in the conditions that they can allocate a large amount of public spending as an economic stimulus measure. Even immediately after the financial crisis, they have been promoting large-scale development projects in the area of petrochemistry, housing construction, power supply, water supply (both clear water supply and sewage facilities), transportation and medical services. - 経済産業省