砲こう兵器の英語

本発明は、内側に硬質クロム層（２）を有する兵器用砲身（１）を形成する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for forming a gun barrel for armament having a hard chromium layer inside thereof. - 特許庁

海中や地中に長期間放置された砲弾等の兵器を効率的に無害化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently disposing of weapons such as shells left in a sea and a ground for a long period. - 特許庁

兵器の実際の効果に近似させるために、送信機は、兵器の砲手からは見えない上記区域を含む衝撃域７内に衝撃信号を発信する。例文帳に追加

In order to simulate to the actual effect of the weapon, the transmitter transmits an impact signal in an impact area 7 including the above-mentioned zone not seen from the weapon's shooter. - 特許庁

鉄砲は高価で貴重な兵器であったため､軍役として鉄砲を用意するよう義務付けられるのはある程度大身の者であることを考慮すると、この軍役率はそのまま参考にはならない。例文帳に追加

This rate cannot be taken at face value because only men of significantly high rank could have been obliged to provide for military service teppo which were expensive and rare at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵（清朝兵：加筆者）ノ死屍七八百ハ砲台内ニ横タワレリト云フ」（大沽砲台の攻防についての日本軍の批評）とあるように、訓練不足のため近代兵器を活用できず、暴発などで自滅した例も有った。例文帳に追加

Seven hundred dead bodies of the enemy (Qing dynasty army, improved by a writer) were said to be lying around' (the review of Japanese army concerning offense and defensive battle of Taku Fort); they were not able to utilize modern weapons due to lack of training and destroyed themselves with explosions in some cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転式回転式砲塔を装備した車両は、装甲コックピットと、主兵器５が搭載され得る中央回転式回転式砲塔の運動用システムとを備える。例文帳に追加

The vehicle equipped with the rotating turret includes an armor-clad cockpit and a system for the motion of the central rotating turret upon which a main armament 5 can be mounted. - 特許庁

西洋諸国のように大形の大砲を製造できるほどにまだ鋳造技術が優れていなかった当時の東アジアでは、こうしたロケット型の兵器が攻城戦や海戦で比較的多く導入された。例文帳に追加

At the time, East Asia had not yet created superior metal casting technology similar to Western countries, which meant that large cannons were unable to be produced and relatively numerous rocket-shaped weapons were introduced in siege warfare and naval battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス