破断試験の英語

洗浄殺菌機用部材を中央部で幅が狭い被試験片に成形し、被試験片の端を過酢酸溶液の入った容器の下部に固定し、他の端を重りに固定し、被試験片を過酢酸溶液に浸し、被試験片の破断するまでの破断時間を測定する耐過酢酸ＥＳＣ性試験方法を提供する。例文帳に追加

A testing method for peracetic acid ESC resistance includes forming the member into a testpiece being narrow at its center, securing the testpiece at one end to the lower part of a container holding the solution of peracetic acid and to a weight at the other, dipping the testpiece in the solution, and measuring breaking time until the testpiece breaks. - 特許庁

この引張試験片１７を用いて引張試験を行い、試験シール１１よりも先に破断する塗膜１６の伸び率および破断強度を測定する。例文帳に追加

The tensile test is performed by using the tensile test piece 17, and the elongation percentage and the breaking strength of the coating film 16 broken prior to the test seal 11 are measured. - 特許庁

そして、画像処理装置５０は、破断面の位置及び間隔に基づいて、二値画像に対して二つの試験片領域の破断面を繋ぎ合わせた後、破断面の近傍における試験片２の絞りを計測する。例文帳に追加

Then, based on positions of the fractured faces and their interval, the image processor 50 connects the fractured faces in the two test-piece regions with reference to the binary image, and the restriction of the test pieces 2 near the fractured faces is measured. - 特許庁

試験片の破断時における荷重の減少速度が速くても、常に真の破断点に対応する正確な破断点データを自動的に得ることのできる材料試験機を提供する。例文帳に追加

To automatically provide an accurate breaking point data corresponding to a true breaking point all the time, even when a load reducing rate is high at breaking of a test piece. - 特許庁

簡単な構成で且つ低コストで試験サンプルのサンプル把持部への移送，把持作業及び試験後の破断試験サンプルの除去及び廃棄を場所を取らず確実に行うことができ、材料試験の自動化を図る。例文帳に追加

To surely perform transfer to sample grip parts, grip operations of a test sample, and removal and disposal of a rupture test sample after test without large space, and automate material testing with simple construction and at small costs. - 特許庁

引張り試験によって破断した試験片２の背面を第一照明装置３０で照らしながら、ＣＣＤカメラ２０で二つの試験片２を撮像することにより、試験片２についての画像を取得する。例文帳に追加

While rear faces of fractured test pieces 2 which are fractured by a tensile test are being illuminated with a first lighting device 30, the two test pieces 2 are imaged by a CCD camera 20, and an image is acquired regarding the test pieces 2. - 特許庁

その後、第一照明装置３０により破断した二つの試験片２の背面を照らしながら、ＣＣＤカメラ２０は二つの試験片２を撮像する。例文帳に追加

After that, while rear faces of two fractured test pieces 2 are being illuminated with a first lighting device 30, a CCD camera 20 images the two test pieces 2. - 特許庁

試験片に対する引張試験を行う際にネッキングが発生しうる条件においても、歪み速度と破断歪みとの関係を正確に算出する。例文帳に追加

To accurately calculate a relationship between a strain velocity and a breaking strain, even under such conditions that may cause necking during a tensile test on a test piece. - 特許庁