礼早の英語

早速のお願いお聞き届け下され有難く御礼申上げ候例文帳に追加

Please accept my cordial thanks for granting my pressing request.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

礼を言うのはまだ早い．まだ君を助けると決めたわけではない例文帳に追加

Your thanking is rather previous. I haven't decided to help you yet. - Eゲイト英和辞典

昨日近火の際は, 早速お見舞い頂きまして, ありがたくお礼申し上げます.例文帳に追加

Thank you very much for your kind inquiry after us when a fire broke out in our neighborhood yesterday.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

早めにパーティーを失礼したので，楽しいことをすべて経験しそこねてしまった例文帳に追加

I left the party early and missed all the excitement. - Eゲイト英和辞典

ローマカトリック教会における礼拝で、以前は午後3時（日の出から数えて9時間目）に読んだりあるいは詠唱したが、現在は幾分早くなっている例文帳に追加

a service in the Roman Catholic Church formerly read or chanted at 3 PM (the ninth hour counting from sunrise) but now somewhat earlier発音を聞く  - 日本語WordNet

その早い例は、12世紀末、鎌倉時代初期の建久2年（1191年）に成立した『建久御巡礼記』という書物である。例文帳に追加

The early example is a book "Kenkyugojunreiki" (a record of pilgrimage during the Kenkyu era) which was written in the end of the twelfth century (in 1191).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、千早や比礼（ひれ：女性が、首に掛けて、結ばずに、左右から同じ長さで前に垂らすスカーフ様のもの）との関係が注目される。例文帳に追加

In addition, its correlation with chihaya or hire (scarf-like cloth draped around woman's neck, both ends of which are hung down frontwards at the same length) is also interesting to note.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、当時の摂家最大の実力者とされていた近衛基熙が本来は摂関家全てに即位灌頂の礼式が伝わっている事、先代当主の二条光平の早世で礼式が絶えたことを理由に二条家の独占を継続すべきではないと唱えた。例文帳に追加

During the Edo period, Motohiro KONOE, who was at the time considered to be the most powerful among the sekke families, argued that the Nijo Family should not continue the dominant position in the accession to the throne out of the following two reasons: one being that the code of etiquette for accession should originally come down to all the sekke families, and the other being that the previous family head, Mitsuhira NIJO, had died young, and therefore the code of etiquette had terminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス