禁忌薬の英語

向上した精度で薬剤の禁忌判定を行なうことができる薬剤処方支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medicine prescription support system capable of determining a contraindication of a medicine with improved accuracy. - 特許庁

そして、不適合の場合（投与薬剤がアレルギーの禁忌薬である場合）には、記録媒体への記録が許容されないようにする。例文帳に追加

Then, in the case of being incompatible (when the prescribed medicine is the contra-indicant medicine to the allergy), the recording to the recording medium is prevented from being permitted. - 特許庁

記憶装置３は、１レコードに、１つの薬品からなる基準薬品と、基準薬品に対して禁忌又は注意の対象となる少なくとも１つの薬品を含む２以上の薬品からなる相手薬品とを組み合わせて記憶する。例文帳に追加

The storage device 3 combines and stores a reference medicine comprising one medicine and an opposite medicine comprising two or more medicines including at least one medicine that is a target of contraindication or attention to the reference medicine. - 特許庁

薬剤を禁忌とする可能性のある患者の当該薬剤へのアクセスを制限しつつ、当該薬剤を必要とする患者に当該薬剤を供給するための方法を開示する。例文帳に追加

The methods for delivering a drug to a patient in need of the drug, while restricting access to the drug by patients for whom the drug may be contraindicated are disclosed. - 特許庁

確実且つ迅速に、処方された薬剤が患者に対して不適合でないかどうかを、また、処方された複数の薬剤や、他にその患者が併用している薬剤との相互作用や禁忌等を即座に検索照合する。例文帳に追加

To securely and speedily check whether or not prescribed medicines are inadequate for a patient and to immediately retrieve and collate the interaction, imcompatibility, etc., of the prescribed medicines with other medicines that the patient takes together. - 特許庁

医師から処方を受け、調剤薬局で受け取った薬品について、視覚障害者や高齢者が帰宅後も服用方法や禁忌事項などの薬品情報を、音声によって確認できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that allows visually impaired or elderly people to confirm, using voice, medicine information about medicine administered by a doctor and received at a dispensing pharmacy, including dosing methods and contraindicated items, even after they are back home. - 特許庁

データ処理装置１は、新規患者の指紋を読み取って、この指紋を表すデータと、この患者に投薬できない薬剤を表す禁忌情報とを記憶する。例文帳に追加

A data processor 1 reads a fingerprint of a new patient, and stores data for expressing this fingerprint, and taboo information for expressing a medicine unadministrable to this patient. - 特許庁

第二に、ある病名、薬剤に対して禁忌の薬剤に当たる場合、宣伝予約を受けていても、宣伝枠へ掲載しない措置を自動的にとる、コンピュータシステム。例文帳に追加

Second, there is provided the computer system which automatically takes a step not to display a medicine in the advertisement frame even when the advertisement is reserved, when a medicine is incompatible with a disease name or a medicine. - 特許庁