「禁忌薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の処方判定装置１は、病名推定用記憶手段７と病名推定処理手段８と禁忌薬判定用記憶手段９と禁忌薬判定処理手段１０とを備える。例文帳に追加

This prescription determination device 1 has: a storage means 7 for estimating disease name; a disease name etimation processing means 8; a storage means 9 for determining the contraindicated drug; and a contraindicated drug determination processing means 10. - 特許庁

薬剤が禁忌とされる患者の当該薬剤へのアクセスを制限すると同時に、患者に当該薬剤を供給するための方法例文帳に追加

METHOD FOR DELIVERING DRUG TO PATIENT WHILE RESTRICTING ACCESS TO THE DRUG BY PATIENTS FOR WHOM THE DRUG MAY BE CONTRAINDICATED - 特許庁

向上した精度で薬剤の禁忌判定を行なうことができる薬剤処方支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medicine prescription support system capable of determining a contraindication of a medicine with improved accuracy. - 特許庁

そして、不適合の場合（投与薬剤がアレルギーの禁忌薬である場合）には、記録媒体への記録が許容されないようにする。例文帳に追加

Then, in the case of being incompatible (when the prescribed medicine is the contra-indicant medicine to the allergy), the recording to the recording medium is prevented from being permitted. - 特許庁

記憶装置３は、１レコードに、１つの薬品からなる基準薬品と、基準薬品に対して禁忌又は注意の対象となる少なくとも１つの薬品を含む２以上の薬品からなる相手薬品とを組み合わせて記憶する。例文帳に追加

The storage device 3 combines and stores a reference medicine comprising one medicine and an opposite medicine comprising two or more medicines including at least one medicine that is a target of contraindication or attention to the reference medicine. - 特許庁

薬剤を禁忌とする可能性のある患者の当該薬剤へのアクセスを制限しつつ、当該薬剤を必要とする患者に当該薬剤を供給するための方法を開示する。例文帳に追加

The methods for delivering a drug to a patient in need of the drug, while restricting access to the drug by patients for whom the drug may be contraindicated are disclosed. - 特許庁

確実且つ迅速に、処方された薬剤が患者に対して不適合でないかどうかを、また、処方された複数の薬剤や、他にその患者が併用している薬剤との相互作用や禁忌等を即座に検索照合する。例文帳に追加

To securely and speedily check whether or not prescribed medicines are inadequate for a patient and to immediately retrieve and collate the interaction, imcompatibility, etc., of the prescribed medicines with other medicines that the patient takes together. - 特許庁

医師から処方を受け、調剤薬局で受け取った薬品について、視覚障害者や高齢者が帰宅後も服用方法や禁忌事項などの薬品情報を、音声によって確認できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that allows visually impaired or elderly people to confirm, using voice, medicine information about medicine administered by a doctor and received at a dispensing pharmacy, including dosing methods and contraindicated items, even after they are back home. - 特許庁

データ処理装置１は、新規患者の指紋を読み取って、この指紋を表すデータと、この患者に投薬できない薬剤を表す禁忌情報とを記憶する。例文帳に追加

A data processor 1 reads a fingerprint of a new patient, and stores data for expressing this fingerprint, and taboo information for expressing a medicine unadministrable to this patient. - 特許庁

第二に、ある病名、薬剤に対して禁忌の薬剤に当たる場合、宣伝予約を受けていても、宣伝枠へ掲載しない措置を自動的にとる、コンピュータシステム。例文帳に追加

Second, there is provided the computer system which automatically takes a step not to display a medicine in the advertisement frame even when the advertisement is reserved, when a medicine is incompatible with a disease name or a medicine. - 特許庁

医師が患者の診察を行い、患者毎のオーダー入力時に、複数の医療機関に接続された患者別の医薬品に対する禁忌情報、医薬品服用による副作用情報を格納した医薬品情報データベースを検索することにより投薬時の医薬品の適正を判定する。例文帳に追加

When a doctor diagnoses a patient, and inputs an order for every patient, adequacy of medical products in medication is decided by searching a medical product information database which is connected to a plurality of medical organizations and where contraindication information to medical products on a patient basis and information of adverse reaction due to medical product use. - 特許庁

被災害時などに有効な、常時携帯を可能とした本人の診療情報、禁忌薬情報などをＩＣカードの電子情報保存領域に書込み、医療機関先で閲覧確認、変更を可能とした。例文帳に追加

Medical treatment information, contraindication drug information, or the like, of a member is written in an electronic information storage area of an IC card that is effective when damaged in a disaster and possible to always carry around, and the written information is viewable and changeable at a medical institution. - 特許庁

ペットの診療情報、禁忌薬情報などＩＣチップ式会員カードの電子情報保存領域に書込み、医療機関先で閲覧確認、変更とし、会員払い出し額の一部を還元可能とした会員カードシステム例文帳に追加

MEMBERSHIP CARD SYSTEM ALLOWING MEDICAL EXAMINATION INFORMATION OF PET, CONTRAINDICATION MEDICINE INFORMATION, OR THE LIKE TO BE WRITTEN IN ELECTRONIC INFORMATION STORAGE AREA OF IC CHIP TYPE MEMBERSHIP CARD AND TO BE BROWSED, CONFIRMED AND CHANGED IN MEDICAL INSTITUTION, AND ALLOWING PART OF PAID-OUT AMOUNT TO BE RETURNED - 特許庁

被災害時の緊急医療の際、診療情報、禁忌薬情報などが参照できる、ＩＣチップを内蔵したカードサイズの患者会カードを提供する。例文帳に追加

To provide a patient member card of a card size built in with an IC chip, capable of referring to clinical information, contraindication drug information or the like, in emergency medical care when damaged with a disaster. - 特許庁

製剤自体に配合変化が生じず、また製造工程が効率化された配合禁忌の薬物を含む混合顆粒剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a mixed granulate, with which a preparation itself does not cause a physical incompatibility, a production process has improved efficiency and the granulate contains incompatible medicines. - 特許庁

診療情報、禁忌薬情報などＩＣチップ式会員カードの電子情報保存領域に書込み、医療機関先で閲覧確認、変更とし、会員払い出し額の一部を還元可能とした会員カードシステム例文帳に追加

MEMBER CARD SYSTEM CAPABLE OF WRITING CLINICAL INFORMATION, CONTRAINDICATION DRUG INFORMATION OR THE LIKE INTO ELECTRONIC INFORMATION STORAGE AREA OF IC CHIP TYPE MEMBER CARD, TO BE BROWSED, CONFIRMED AND CHANGED IN MEDICAL INSTITUTE, AND CAPABLE OF RESTORING A PART OF MEMBER DISPENSE AMOUNT - 特許庁

配合禁忌の薬物又は栄養成分を含む原顆粒剤を複数種含有するにもかかわらず、配合変化が生じないような混合顆粒剤を、効率的な方法により製造することができる方法及びその方法により得られる混合顆粒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method which produces a mixed granulate by an efficient process, the mixed granulate containing a plurality kinds of raw granulates including medicines or nutrient components which are incompatible with each other and nonetheless causing no change upon mixing, and to provide a mixed granulate obtained by the method. - 特許庁

例えば医療用のリストバンドの作成において、ある種のアレルギーを有する者に禁忌薬の情報が誤って入力された場合、あるいは通信過程でエラーが生じた場合などにおいて、不適切な情報が記録されたリストバンドの作成を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the preparation of a wrist band on which unsuitable information is recorded from occurring in the case that the information of a contra-indicant medicine is accidentally inputted to a person having a certain kind of allergy, or in the case that an error has occurred in a communication process, e.g., in the preparation of a medical wrist band. - 特許庁

互いに配合禁忌である薬物又は栄養成分を含有する顆粒剤であって、顆粒の表面がポリグリセリン脂肪酸エステルで被覆されてなる顆粒剤がボトルの蓋体に収納されており、ボトル内には、せん断変形速度０．０１ｓ-1のときの粘度が１０〜３００Ｐａ・ｓである溶液が充填されていることを特徴とするボトル入り飲料。例文帳に追加

The beverage is characterized in that a granular which comprises incompatible drugs or nutrients and wherein the surface of the granules is coated with a polyglycerol/fatty acid ester is stored in the bottle cap and that the bottle is filled with a solution having a viscosity, measured at a shear deformation rate of 0.01 s-1, of 10-300 Pa s. - 特許庁

配合禁忌の薬物を配合した２種以上の素顆粒剤を任意の割合で混合した後、当該混合した素顆粒剤を流動層造粒機中で流動させながら添加剤を被覆させると、製剤自体に配合変化が生じず、また製造工程が効率化された混合顆粒剤を製造することができた。例文帳に追加

The method for producing a mixed granulate, with which a preparation itself does not cause the physical incompatibility and a production process has improved efficiency, comprises mixing two or more kinds of coarse granulates, mixed with incompatible medicines, in an arbitrary ratio and coating the mixed coarse granulates with an additive while fluidizing the granulates in a fluidized bed granulator. - 特許庁

診療情報、禁忌薬情報や個人特定情報をＩＣチップ式会員カードの電子情報保存領域に書込み、医療機関先で容易に閲覧確認、変更可能とした上で、個人非特定情報のみを外部公開データベースに格納することで、悪意のある第三者よりのデータベース情報漏洩があった場合も個人非特定情報のみの漏洩に止め、会員の個人情報保護を可能とするシステム。例文帳に追加

SYSTEM FOR PROTECTING MEMBER PERSONAL INFORMATION WITH LIMITED LEAK OF INDIVIDUAL NON-SPECIFICATION INFORMATION EVEN IN DATABASE INFORMATION LEAK BY WRITING INFORMATION FOR TREATMENT, CONTRAINDICATED DRUG OR INDIVIDUAL SPECIFICATION INTO ELECTRONIC INFORMATION STORAGE AREA OF IC CHIP TYPE MEMBER CARD IN EASILY BROWSABLE, CONFIRMABLE AND CHANGEABLE MANNER AT MEDICAL INSTITUTION AND BY STORING ONLY INDIVIDUAL NON-SPECIFICATION INFORMATION IN EXTERNAL DISCLOSURE DATABASE - 特許庁

本発明のキットは、（ａ）容器もしくは注入デバイス中の本発明の処方物；ならびに（ｂ）薬物動態、薬力学、臨床研究、効能パラメーター、適応症および用法、禁忌、警告、注意事項、有害反応、過用量、適切な用量および投与、どのように供給されるか、適切な保存条件、参考文献ならびに特許の情報からなる群より選択される該処方物に関連する１つ以上の情報項目を含むパッケージ挿入物を備える。例文帳に追加

A kit of the present invention comprises: (a) the formulation in a vessel or injection device; and (b) a package insert comprising one or more items of information regarding the formulation selected from the group consisting of pharmacokinetics, pharmacodynamics, clinical studies, efficacy parameters, indications and usage, contraindications, warnings, precautions, adverse reactions, overdosage, proper dosage and administration, how supplied, proper storage conditions, references and patent information. - 特許庁