私はそんなことをする気にはとうていなれない。の英語

I can't bring myself to do such a thing.

I know better than to do such a thing.

I cannot afford such luxury.

I can't let it go just like that.

Those sorts of things are impossible for me.

I haven't the nerve to try it.

I can't do anything about that.

I don't have the energy to do that.

I can not afford such extravagance

I can not afford such expensive luxuries

I can't afford it.

I don't think that I can do anything for it.

I think that this is not good.

I can't think of doing such a thing.

I cannot help thinking so.

I can't allow you to do that.

I can't let you do that.

I cannot make that on purpose.

I cannot design and make it.

I'm not made that way.

I don't want to do this again.

I don't feel equal to doing the work.

It's absolutely impossible for me to go on like this.

I am not equal to the task.

I don't forgive that.

I can't help it.

I cannot help it.

I doubt that this kind of thing will ever happen again.

I cannot afford such extravagance [luxury].

I'm not equal to doing the task.