穿孔作業の英語

刃具の劣化によって起こる穿孔精度の低下および穿孔作業効率の低下を確実に防ぐことが可能な穿孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boring method positively preventing boring accuracy and boring work efficiency from being lowered by the degradation of a cutting tool. - 特許庁

研削紛が水和性を呈する穿孔対象物に、冷却液を供給しながら穿孔装置により穿孔した場合にも、穿孔箇所周辺に研削粉を泥状に付着させることなく、穿孔作業を効率良く行う。例文帳に追加

To carry out an efficient perforating operation without attaching a ground powder in a mud form around a perforated part, even if the perforation is carried out to a target by a perforating apparatus which forms a ground powder expressing a wettability with water while supplying a cooling liquid. - 特許庁

穿孔作業によって発生する多量の穿孔屑によって作業者及び作業箇所が汚染されない木工用ドリルを提供すること。例文帳に追加

To provide a drill for woodworking wherein an operator and an operation position are not contaminated with a great amount of perforation waste generated by perforating operation. - 特許庁

ロックボルト孔と座金孔とを有するロックボルト用孔の穿孔作業において、その穿孔作業を容易にし、その能率を向上させ得るロックボルト用穿孔装置およびロックボルト用孔の穿孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling unit for a rock bolt which can enhance the efficiency of the operation of drilling holes for a rock bolt comprising the rock bolt hole and a washer hole by facilitating the operation, and a method for drilling the holes for the rock bolt. - 特許庁

穿孔作業の障害となり得る切粉受けカバーを設けることなく、被穿孔体の貫通時に穿孔刃が破損するのを防止して安全に穿孔作業を行なう。例文帳に追加

To safely perform a drilling work by preventing a drilling blade from being when a drilled body is passed through without providing a chip receiving cover with a possibility of being a hindrance of a drilling work. - 特許庁

安全に、しかも作業者に負担をかけることなく鋼管を穿孔する。例文帳に追加

To safely bore a steel pipe without placing a burden on a worker. - 特許庁

また、打ち抜き穿孔作業と積層作業の合間に、打ち抜き穿孔作業で生じた穿孔カスを筒状のパンチピン２の筒内中空部分に押し入れる作業を行わせ、穿孔カスをパンチピン２の筒内を通して排出する。例文帳に追加

Moreover, during the punching and boring work and the lamination work, the work to push out boring refuse made in the punching and boring work through the hollow portion of the cylinder of the cylindrical punch pin 2 is conducted and thereby the boring refuse can be discharged through the cylinder of the punch pin 2. - 特許庁

穿孔対象物に対しする穿孔のガイドおよび穿孔作業中に調整した穿孔深さが狂わない電動ドリルのガイドアタッチメント等を提供する。例文帳に追加

To provide a guide attachment of an electric drill with which boring work can be guided on a target to be bored and a boring depth adjusted during the boring work does not vary. - 特許庁