窗口の英語

「窓口」の英語

counter

counterの発音記号

counterのニュアンス

「counter」は、主に物理的な窓口を指す。例えば、銀行や飲食店、航空会社のチェックインカウンターなど、サービスを提供する場所を指す。

counterと一緒に使われやすい単語・表現

service counter（サービスカウンター）、check-in counter（チェックインカウンター）、bank counter（銀行の窓口）

counterの例文

I went to the bank counter to withdraw some money.（私はお金を引き出すために銀行の窓口に行った。）
Please wait at the service counter.（サービスカウンターでお待ちください。）
The check-in counter for the flight is now open.（そのフライトのチェックインカウンターが開いています。）

window

windowの発音記号

windowのニュアンス

「window」は、文字通りの窓を指すが、比喩的に情報やサービスへの「窓口」を指すこともある。ただし、サービス提供の場所というよりは、情報提供の場所や機会を指すことが多い。

windowと一緒に使われやすい単語・表現

information window（情報窓口）、window of opportunity（機会の窓口）

windowの例文

You can get the information at the window.（その情報は窓口で得ることができます。）
This is a window of opportunity for us.（これは私たちにとっての機会の窓口です。）
The window for applications is now open.（申し込みの窓口が開いています。）

contact point

contact pointの発音記号

contact pointのニュアンス

「contact point」は、具体的な場所や物理的な窓口というよりは、問い合わせや連絡を行うための接点や場所を指す。電話やメールでの問い合わせ先など、直接的な対面サービスを提供しない窓口を指すことが多い。

contact pointと一緒に使われやすい単語・表現

primary contact point（主要な連絡先）、emergency contact point（緊急連絡先）

contact pointの例文

Please use this number as your primary contact point.（この番号を主要な連絡先としてご利用ください。）
The emergency contact point is available 24/7.（緊急連絡先は24時間いつでも利用可能です。）
You can reach us at the following contact point.（以下の連絡先で私たちに連絡することができます。）