立体映像表示装置は、表示画面からの立体映像用眼鏡の距離と前記表示画面の面の法線に対する前記立体映像用眼鏡の角度とを計測する計測手段と、前記距離と前記角度に基づいて平面映像を立体映像に変換する変換手段とを有する。例文帳に追加

The stereoscopic image display device includes measuring means for measuring a distance between a display screen and the eyeglasses for stereoscopic images, and an angle of the eyeglasses for stereoscopic images to a normal line of the display screen; and conversion means for converting a flat image into a stereoscopic image based on the distance and the angle. - 特許庁

第１のずれは、第１の立体計算を行うために利用され、かつ第２のずれは、第２の立体計算を行うために利用され、求める距離は、最終的にこれら２つの立体計算を考慮に入れて作成される。例文帳に追加

The first shift is used for the first three-dimensional calculation, the second shift is used for the second three-dimensional calculation, and the found distance is prepared finally taking the two three-dimensional calculations into consideration. - 特許庁

画像処理装置は、被写体立体画像Ｓに示される被写体と撮像ユニット２２との間の距離情報である第１の距離情報を算出する距離データ算出部５０と、計測指標Ｅと撮像ユニット２２との間の距離情報である第２の距離情報を算出する指標位置算出部６０とを備える。例文帳に追加

The image processing apparatus includes: a distance data calculation part 50 to calculate first distance information that is distance information between a subject indicated in an object stereoscopic image S and an imaging unit 22; and an index position calculation part 60 to calculate second distance information that is distance information between a measurement index E and the imaging unit 22. - 特許庁

距離分布計算部１１では、ブロックに分割された左右２つの画像の相関度が求められ、この相関度に基づいて視差の分布が求められ、表示面から立体映像の奥行き範囲の中心までの距離が算出される。例文帳に追加

A distance distribution calculation section 11 obtains a correlation between two left right images divided into blocks, obtains the distribution of parallax on the basis of the correlation and calculates a distance from a display face to a center of a depth range of a stereoscopic video image. - 特許庁

３　第十一条第三項の規定により都市計画施設の区域について都市施設を整備する立体的な範囲が定められている場合においては、計画図及び計画書における当該立体的な範囲の表示は、当該区域内において建築物の建築をしようとする者が、当該建築が、当該立体的な範囲外において行われるかどうか、同項後段の規定により当該立体的な範囲からの離隔距離の最小限度が定められているときは当該立体的な範囲から最小限度の離隔距離を確保しているかどうかを容易に判断することができるものでなければならない。例文帳に追加

(3) In cases where a multi-level scope for the development of urban facilities is stipulated for city planning facilities areas pursuant to the provisions of paragraph (3), Article, indication of this multi-level scope on project drawings and in project plans must be such that individuals scheduled to build buildings in the said areas can easily discern whether or not said buildings will be built outside of this multi-level scope and whether or not the minimum offset distance from the multi-level scope stipulated pursuant to the provisions of the latter half of this paragraph have been secured.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、ＣＰＵ１はＲＯＭ３から、計測された距離に対応するフィルタ係数を読み出し、立体音響処理部１６のフィルタ１７、１８に設定する。例文帳に追加

Then, the CPU 1 reads a filter coefficient corresponding to the measured distance from a ROM 3 and sets the filter coefficient in filters 17 and 18 of a stereophonic sound processing part 16. - 特許庁

部品の円柱状立体の中心軸線と、部品の円柱状空洞の中心軸線とを求め、配置データが示す位置に配置した場合のそれら中心軸線間の角度と距離とを計算する。例文帳に追加

The center axis line of the cylindrical solid of the component and that of the cylindrical cavity of the component are obtained, and an angle and a distance between the center axis lines in arranging a position shown by arrangement data are calculated. - 特許庁

また、計算機３０は、視点変換により立体物が倒れ込む方向に沿って、差分画像データ上において所定の差分を示す画素数をカウントして度数分布化することで差分波形を生成し、当該差分波形の時間変化から立体物の移動距離を算出する。例文帳に追加

The computer 30 also counts the number of pixels showing prescribed difference on the differential image data and distributes frequencies along the direction in which the three-dimensional object falls forward to generate differential waveforms and calculate a moving distance of the three-dimensional object according to a temporal change of the differential waveforms. - 特許庁

計算された角度がほぼ零で、かつ計算された距離が予め定められた公差と比較して小さい場合、その円柱状立体を有する部品と、その円柱状空洞が形成された部品とを、互いに締結する締結候補として抽出する。例文帳に追加

When the calculated angle is nearly 0 and the calculated distance is smaller than a tolerance fixed previously, a component having the cylindrical solid and a component where the cylindrical cavity is formed are extracted as fastening candidates to be fastened each other. - 特許庁

３　道路、河川その他の政令で定める都市施設については、前項に規定するもののほか、適正かつ合理的な土地利用を図るため必要があるときは、当該都市施設の区域の地下又は空間について、当該都市施設を整備する立体的な範囲を都市計画に定めることができる。この場合において、地下に当該立体的な範囲を定めるときは、併せて当該立体的な範囲からの離隔距離の最小限度及び載荷重の最大限度（当該離隔距離に応じて定めるものを含む。）を定めることができる。例文帳に追加

(3) Regarding roads, rivers, and other urban facilities stipulated by Cabinet Order -- in addition to what is provided for in the preceding paragraph -- when it is necessary to promote appropriate and reasonable land use, the multi-level limits of underground or open spaces of said urban facilities may be stipulated in city plans. In such cases, when stipulating multi-level limits underground, the minimum offset distance from said multi-level expanse and the maximum load (including loads set according to said offset distance) may also be stipulated.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被測定アンテナを取り囲む全立体面の電界分布の測定を必要とせず、また、必要な１つの平面内の近距離フレネル領域での測定結果から直接、遠方界放射パターンを簡便に精度よく計算できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for eliminating the need for measuring the electric field distribution of the total steric surface surrounding a measured antenna and directly, conveniently and accurately calculating the far-field radiation pattern, from a measured result in a short-distance Fresnel region of one required plane. - 特許庁

立体形状計測装置は、波長λの光を発する光源１１０と、第１のピッチｐ_１を有する第１の格子２１０と、第１の格子２１０から第１の距離Ｌ_１だけ離れて配置される第２のピッチｐ_２を有する第２の格子２２０と、画像センサ１２０とを備える。例文帳に追加

The solid form measuring apparatus includes a light source 110 for emitting light of a wavelength λ; a first lattice 210 having a first pitch p_1; a second lattice 220 having a second pitch p_2 and arranged at a first distance L_1 from the first lattice 210; and an image sensor 120. - 特許庁

チロシン依存性酸化還元酵素において、野生型酵素のアミノ酸配列の１若しくは数個のアミノ酸を欠失、置換、付加、若しくは挿入して、タンパク質立体構造中におけるα４へリックスとα６へリックスとの間の距離を、野生型酵素に比べて小さくすることを特徴とする耐熱化変異型酵素の設計方法を提供する。例文帳に追加

The method for designing a heat-resistant variant-type enzyme includes making the distance between α4-helix and α6-helix in a three-dimensional protein structure smaller than that of a wild-type enzyme by deleting, substituting, adding or inserting one or several amino acids of the amino acid sequence of the wild-type enzyme in a tyrosine-dependent oxidation-reduction enzyme. - 特許庁