竜路の英語

治承四年（1180）四月、中御門大路と東京極大路の交差点付近（現在の京都市上京区松蔭町、京都市歴史資料館の辺りか）で大きな竜巻（長明は『辻風』と記述）が発生した。例文帳に追加

In April 1180, a big tornado (a "whirlwind," according to Chomei) occurred near the crossroads of Nakamikado-oji Street and Higashikyogoku-oji Street (near the present Matsukagecho, Kamigyo Ward, Kyoto City and the Kyoto City Museum of Historical Materials).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シールパッキン２７を巻真パイプ２１と竜頭３１とが螺合された螺合部に対する塵の侵入経路を遮って設けたことを特徴としている。例文帳に追加

The seal packing 27 is provided, to block a infiltration path of dust for the screwing part, screwed by the winding stem pipe 21 and the winding crown 31. - 特許庁

竜頭６は、引っ張り操作されて筐体２から離間する位置にあるときには、切換スイッチ１１の接点を開状態にして、通信用バッテリ２３から通信機能部２５への給電経路を遮断する。例文帳に追加

When the crown 6 is spaced from a case 2 due to its pull operation, it turns contacts of a switch 11 open, thereby breaking an electric supply line from a communication battery 23 to the communication function section 25. - 特許庁

制御回路は、日付表示窓に、「２９日」乃至「３１日」のいずれか一の「日」が表示されているときに、竜頭により日付が「１日」に変更された場合に、表示されていた「日」に従って、暦の上での現在の「月」を推定する推定する。例文帳に追加

When any 'date' of dates '29' through '31' is displayed on a date display window and when the date is changed to '1' by a crown, a control circuit estimates current 'month' on a calendar according to the displayed 'date'. - 特許庁

竜頭を１段引き操作すると、巻真１０１が１段引き操作され、計時動作により制御信号を出力する制御回路に運針停止信号が入力され、制御回路が運針停止モードに入り、指針回転駆動用モータへの制御信号を停止する。例文帳に追加

When a winding crown is pull-operated by one stage, a winding stem 101 is pull-operated by one stage, a needle operation stop signal is input into a control circuit for outputting a control signal by a timer operation, and the control circuit is brought into a needle operation stop mode to stop the control signal to a hand rotation-driving motor. - 特許庁

移動電話モジュールにより気象情報センタから竜巻の発生地点、進路情報などを取得し、その発生地点および進路をアボイド地域として記憶すると共に、そのアボイド地域を表示装置の地図上に表示する。例文帳に追加

A generation point of the whirlwind, advancing route information thereof and the like are acquired from a meteorological information center by a mobile phone module to store the generation point and an advancing route as avoiding areas, and the avoiding areas are displayed on a map of a display. - 特許庁

竜頭等の操作部材を通して入力した静電気の集積回路等への印加を防止でき、かつねじロック等のロック構造を用いなくとも操作部材が不用意に引き出されたり、押し戻されたりすることのない時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a timepiece which can prevent impression of static electricity inputted through an operation member, such as a winding crown on an integrated circuit and others and which prevents the operation member from being pulled out and pushed back carelessly, even when a locking structure, such as a screw lock, is not used. - 特許庁