競争販売の英語

同一の商品を販売する販売者間で、過度の価格競争が発生するのを防ぐことができる、インターネットを使用した商品販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity selling system, which uses the Internet, capa ble of preventing the occurrence of excessive price competition between sellers to sell the same commodity. - 特許庁

従来の技術では、需要の実態に即応できるような方式でなく、競争販売方式では、期待する販売利益の達成が困難で、往々にして販売機会逸失を惹き起したり過少な販売利益に甘んじている。例文帳に追加

To solve the problems that the loss of a sales opportunities is not infrequently brought about and that the conventional technique is reconciled to too small sales profits, because the conventional technique is a method that can not meet the actual condition of demand and expected sales profits are hardly accomplished in a competitive selling method. - 特許庁

製品やサービスの製造販売をコントロールすることによって競争を制限するためにつくられる独立組織のコンソーシアム例文帳に追加

a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service発音を聞く  - 日本語WordNet

ライナービヤーは既存ビール会社からビールと紛らわしいと不正競争防止法で訴えられ、事実上販売を差し止められた。例文帳に追加

Liner Beer Co., Ltd. was sued by older beer companies based on the Unfair Competition Prevention Act and it is claimed that Liner's product was confusingly similar to beer and Liner was forced in effect to halt sales.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成田養魚園の社長は，「国際的な販売競争で勝つために，日本は高品質のコイを供給する必要がある。」と話した。例文帳に追加

The president of Narita Koi Farms said, “Japan needs to provide high-quality koi to win the international sales competition.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、販売収益の向上のみならず、コスト競争力の向上の面から見ても、現地におけるR&D活動は重要な要素になり得る。例文帳に追加

Also, local R&D activities can be an important element not only from the perspective of improving sales and earnings performance, but also from the perspective of improving cost　competitiveness. - 経済産業省

今後我が国企業が中国における販売力を高めるためには、PR活動についての競争力を高める必要があると考えられる。例文帳に追加

Japanese companies should enhance their sales capabilities in China by strengthening their competitive capacity in PR activities. - 経済産業省

要因の2つ目としては、現地地場企業との競争激化による販売単価の下落、売上数量の減少が挙げられる。例文帳に追加

The second primary factor behind operational risks is the fall in unit sales prices and decline in unit sales volume as a result of escalating competition with local enterprises. - 経済産業省