竹外の英語

「竹輪」以外に、魚偏に◎で「ちくわ」と読む。例文帳に追加

The Kanji characters for Chikuwa (竹輪) can also be written like 魚◎ (fish on the left with a ring on the right) and pronounce as chikuwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の子の外側を覆っている皮例文帳に追加

a bamboo sheath発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

竹割型坑門用外型枠例文帳に追加

OUTER FORM FOR BAMBOO SPLIT TYPE PIT GATE - 特許庁

中には真竹以外の竹をヒゴに使用したり、前竹に煤竹を使用したもの、雲紋竹、胡麻竹等の紋竹を主に鑑賞目的で使用したものもある。例文帳に追加

Among those, the bamboo other than madake is used as higo, a susudake (bamboo with soot, those that are placed as a thatched roof of a house) is used for maetake, and unmonchiku (Leopard bamboo, Phyllostachys nigra f. boryana), Phyllostachys nigra cv. Punctata are sometimes used for decorative purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な竹弓は基本的に三層構造をしており、弦側から内竹（うちたけ：前竹〔まえたけ〕ともいう）・中打ち（なかうち）・外竹（とだけ）と呼ばれ、中打ちを芯材に、内竹、外竹で前後から挟み合わせた形となっている。例文帳に追加

The traditional bamboo bow has basic three layered structure, and called from the side of the bowstring, uchitake (inner bamboo) (also called as maetake), nakauchi (inner hit), todake (outer hit), and nakauchi is sandwiched between uchitake and todake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところで、竹の内部では、竹の外皮側部分における道管密度が竹の内皮側部分における道管密度に比べて高いため、竹の外皮側部分は竹の内皮側部分より硬い。例文帳に追加

Meanwhile, since in the bamboo, the conduit density in the hull side part of the bamboo is higher than the conduit density in the endodermis side part of the bamboo, the hull side part of the bamboo is harder than the endodermis side part of the bamboo. - 特許庁

近藤が名乗って、竹刀での立ち合いを望んだところ、物外は「坊主に竹刀は似合わんでな。例文帳に追加

KONDO introduced himself and asked for a fight using a bamboo sword, but Motsugai said, 'A bamboo sword doesn't fit a priest.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス