竹杖の英語

そして、再び竹杖会に入塾する。例文帳に追加

He joined the Chikujo-kai again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（約12cm-24cm）四方の木製板を竹棹に挟み、「埒」から1杖前後（約2.3m）離れた所に立てる。例文帳に追加

and 4 sun in each direction or, 5 sun in each direction but the basic small target is 8 sun across so, size is by no means uniform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）に土田麦僊の紹介で竹内栖鳳の画塾竹杖会に入り、本格的に画を学ぶ。例文帳に追加

In 1909, he joined a painting school called Chikujo-kai run by Seiho TAKEUCHI through Bakusen TSUCHIDA and started to seriously study painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父から漢学を学び、1903年、竹内栖鳳の竹杖会（ちくじょうかい）に入り、1913年、文展で二等賞、翌年も同じ。例文帳に追加

He learned Chinese classics from his father and joined Chikujokai led by Seiho TAKEUCHI in 1903, and won the second prize at the Bunten exhibition for two consecutive years from 1913.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青竹を束ねて立て毬杖三本を結び、その上に扇子や短冊などを添え、陰陽師が謡いはやしながらこれを焼いた。例文帳に追加

In the ceremony, fans and tanzaku (long, narrow card on which Japanese poems are written vertically) were placed on the three Giccho (a Japanese ancient game similar to Hockey) sticks tied to the vertical green bamboo poles, and a Yin Yang master burned them while he was singing and playing musical accompaniment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的は一辺が四寸から八寸程度（約12cm-24cm）四方の木製板を竹棹に挟み、「埒」から1杖前後（約2.3m）離れた所に立てる。例文帳に追加

The target is an approximately 4 to 8 sun (1 sun – 3.03 cm) (approximately 12 -24 cm) square wooden board, which is attached to bamboo poles and is set up at the place approximately 2.3 cm away from the 'rachi' (a fence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毬杖は、篠竹を馬の背丈の長さに切り、大竹をわりまげて鉤形にしたものを先に結びつけ、細紐で網がはってあった。例文帳に追加

The stick called Giccho is made of Shinotake (a small bamboo), which is cut to be the length equal to the height of the horse; a big bamboo, which is split into strips and bent over so as to form a J-shape, is bound to the outer end of the stick where the thin lace net is loosely stretched.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス