第二次性徴の英語

※少女：第二次性徴前、妙齢：第二次性徴後の未婚、既婚：18歳以上の未婚を含む場合有り例文帳に追加

*Girls: before the secondary sex characteristics; Young women: unmarried women after the secondary sex characteristics; Married women: possibly include unmarried women aged 18 or older発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ最も効率がいいのは 第二次性徴期の少女の 希望と絶望の相転移だ例文帳に追加

The fluctuation of hope and grief in girls in their second growth phase is the most effective. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とりわけ最も効率がいいのは 第二次性徴期の少女の 希望と絶望の相転移だ例文帳に追加

The most effective source of energy comes from the phase change between hope and despair of young women - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二次性徴期を迎える十代前半の男児が初めて褌を締めて成人と見なされることから由来する。例文帳に追加

Origins of the ritual come from a practice where having reached puberty, adolescent males in their early teens wore a loincloth for the first time and were recognized as adults.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の末期には、第二次性徴に達し元服・裳着を迎えるにあたって女性のみならず男性貴族、平氏などの武士、大規模寺院における稚児も行った。例文帳に追加

In the late Heian period, not only did girls who had shown secondary sex characteristics or who had attended coming-of-age ceremony, but male nobles, Samurai in the Taira clan, and children in a festival procession in big temples or shrines also practiced tooth blackening.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス