等比重液の英語

また、第１の液体４４と第２の液体４６は等しい比重を有しかつ第１の液体４４の透過率は第２の液体４６の透過率よりも低くなるように形成されている。例文帳に追加

Further, the first liquid 44 and the second liquid 46 have the same specific gravities and are formed so that the transmittance of the first liquid 44 is lower than that of the second liquid 46. - 特許庁

発泡性の高いクーラント等の処理液を使用した場合でも、比較的小さな比重のスラッジをも確実に除去し、処理液の浄化を適切に行える処理液浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment liquid cleaning device in which even sludge with relatively small specific gravity can be surely removed to properly clean a treatment liquid even if a coolant or the like high in bubbling property is used as the treatment liquid. - 特許庁

版胴６０の版面６１に塗布液を供給する塗布液供給装置の洗浄作業において、チャンバー１０内の液溜まり１１底部近くに蓄積する比重の大きなゴミ等を排出する。例文帳に追加

To discharge refuse, etc., of a large specific gravity accumulating near the liquid reserving bottom in a chamber in washing work of a coating liquid supplying device for supplying a coating liquid to the plate surface of a printing cylinder. - 特許庁

ゼリー飲食品の外相であるゼリー液部分と、このゼリー液内に分散された人工粒状物とがほゞ同等の比重に調整されてなる人工粒状物含有ゼリー飲食品である。例文帳に追加

This artificial granule-containing jelly food and drink is obtained by preparing jelly liquid part thereof as the outer phase, and artificial granules dispersed in the jelly liquid at almost equal specific gravity to that of the jelly liquid. - 特許庁

乾燥野菜片に液体が均一にかつ十分に浸透しているため食感や比重等のばらつきが少なく、品質安定性及び食味に優れた野菜片入り液体調味料を提供すること。例文帳に追加

To provide vegetable piece-containing liquid seasoning produced so as to homogeneously and sufficiently impregnate dry vegetable pieces with liquid so as to slightly have unevenness in palate feeling, ratio or the like, and excellent in quality stability and taste. - 特許庁

樹脂製の容器７に銘板１，フェルト・スポンジ等２，３，網状電極４を収容した後、めっき液より比重の小さい、水に溶けない絶縁性溶剤を注ぎ、その液層５を作る。例文帳に追加

A name plate 1, felt sponges, or the like, 2 and 3, a net-like electrode 4 are housed into a vessel 7 made of a resin and thereafter an insulative solvent which has a specific gravity smaller than the specific gravity of the plating solution and is insoluble in water is poured therein, by which a liquid layer thereof 5 is formed. - 特許庁

水槽設備や溢液防止治具を必要とせず、また、化成後の希硫酸の換液や、化成途中あるいは化成後の再注液等の、液量あるいは比重の調整をも必要とせず、更には、高い化成効率を有する化成方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method of chemical conversion of high efficiency which does not require water tank equipment and overflow preventing tools nor adjustment of liquid volume or the specific weight, on the way of conversion or re- immersion, after conversion or the like. - 特許庁

すなわち、第１の液体４４と第２の液体４６は実質的に等しい比重を有するように形成されており、第１の液体４４に混合するカーボンブラックの混合量によって第１の液体４４の屈折率を調節するようにしている。例文帳に追加

In other words, the first liquid 44 and the second liquid 46 are prepared to have substantially equal specific gravity, and the refractivity of the first liquid 44 is adjusted by changing the amount of the carbon black to mix with it. - 特許庁