範香の英語

該線香中には、イカ加工品を１〜３０重量％範囲で含むことが好ましい。例文帳に追加

The incense stick preferably contains 1-30 wt.% processed cuttlefish. - 特許庁

香道の古典書として建部隆勝（たてべりゅうしょう）の香道秘伝書と、蜂谷宗悟（はちやそうご）の香道軌範があり、ともに天正年間に編纂されている。例文帳に追加

The following classical books about incense burning, Kodo-hidensho (book of secrets of incense burning) by Ryusho TATEBE, and Kodo-kihan (model of incense burning) by Sogo HACHIYA are in existence, and both were compiled in the Tensho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者の所望するレベルの芳香を必要時に迅速に得ることができ、また、単なる自然揮散のみの場合よりも、芳香成分を多量かつ広範囲に揮散させることができる芳香剤容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an aroma vessel with which the aroma of a level desired by a user can be speedily provided as needed and a large quantity of aroma components can be diffused over a wide range rather than a case of simple natural volatilization. - 特許庁

線香の燻煙を効率良く拡散させ、蚊の駆除効果を増大させたり、芳香を広範囲に漂わせたりすることができる線香燻煙器を提供する。例文帳に追加

To provide an incense stick smoking device with which the smoke of an incense stick is efficiently diffused, extermination effect on mosquitoes is increased and an aroma is given off in a wide range. - 特許庁

液体の空気清香剤組成物、すなわち、約40〜約60℃の温度範囲で香料成分を含めた各組成物成分が、均一にしかも一定速度で揮発できる液体の空気清香剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid air cleaning and perfuming agent composition capable of volatilizing uniformly constituents including a perfume at a fixed speed at about 40 to 60°C. - 特許庁

続いて１３０℃から２５０℃の温度範囲にある植物性油脂を第１の群の香味材等の全ての香味材に絡めながら香味材を植物性油脂で浸してゆく。例文帳に追加

Next, the vegetable oil and fat in the temperature range of 130-250°C is poured over all the flavor materials of the first group so that the flavor materials are soaked in the vegetable oil and fat. - 特許庁

可燃性の固形香１を粉砕して得られた太さを２０μｍ〜２００μｍの範囲とし、かつ、長さを２０μｍ〜２００μｍの範囲とする香粉砕物２に紙原料となる植物性繊維を加えて抄紙して得られた抄紙生成物を乾燥させてシート状をなすように構成されているシート状香３である。例文帳に追加

This sheet incense 3 is produced by crushing a combustible solid incense 1 to particles of 20-200μm diameters and 20-200μm lengths, adding a paper-forming vegetable fiber to the crushed incense 2, forming a paper sheet from the mixture and drying the obtained paper sheet in the form of a sheet. - 特許庁

原料の芳香族ジニトリルを特定濃度で供給しつつ、反応器出口における芳香族ジニトリルの転化率、芳香族ジメチルアミンに対する芳香族シアノメチルアミンの生成比率が特定の範囲となるように反応温度を制御する。例文帳に追加

While the aromatic dinitrile of a raw material is supplied in a specific concentration, the conversion rate of the aromatic dinitrile at the exit of a reactor and the production ratio of an aromatic cyanomethylamine to the aromatic dimethylamine are adjusted to specific ranges, respectively, to control the reaction temperature. - 特許庁