「範香」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

見栄えのする花を目的に栽培される、広範囲にわたる香草または緑枝の樹枝状低木の属例文帳に追加

widespread genus of herbs or softwood arborescent shrubs cultivated for their showy flowers  - 日本語WordNet

上記芳香族フッ素化合物を減圧下、２５〜８０℃の範囲の温度で乾燥する。例文帳に追加

The aromatic fluorine compound is dried at a temperature in the range of 25 to 80°C under reduced vacuum. - 特許庁

該線香中には、イカ加工品を１〜３０重量％範囲で含むことが好ましい。例文帳に追加

The incense stick preferably contains 1-30 wt.% processed cuttlefish. - 特許庁

香道の古典書として建部隆勝（たてべりゅうしょう）の香道秘伝書と、蜂谷宗悟（はちやそうご）の香道軌範があり、ともに天正年間に編纂されている。例文帳に追加

The following classical books about incense burning, Kodo-hidensho (book of secrets of incense burning) by Ryusho TATEBE, and Kodo-kihan (model of incense burning) by Sogo HACHIYA are in existence, and both were compiled in the Tensho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者の所望するレベルの芳香を必要時に迅速に得ることができ、また、単なる自然揮散のみの場合よりも、芳香成分を多量かつ広範囲に揮散させることができる芳香剤容器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an aroma vessel with which the aroma of a level desired by a user can be speedily provided as needed and a large quantity of aroma components can be diffused over a wide range rather than a case of simple natural volatilization. - 特許庁

線香の燻煙を効率良く拡散させ、蚊の駆除効果を増大させたり、芳香を広範囲に漂わせたりすることができる線香燻煙器を提供する。例文帳に追加

To provide an incense stick smoking device with which the smoke of an incense stick is efficiently diffused, extermination effect on mosquitoes is increased and an aroma is given off in a wide range. - 特許庁

液体の空気清香剤組成物、すなわち、約40〜約60℃の温度範囲で香料成分を含めた各組成物成分が、均一にしかも一定速度で揮発できる液体の空気清香剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid air cleaning and perfuming agent composition capable of volatilizing uniformly constituents including a perfume at a fixed speed at about 40 to 60°C. - 特許庁

続いて１３０℃から２５０℃の温度範囲にある植物性油脂を第１の群の香味材等の全ての香味材に絡めながら香味材を植物性油脂で浸してゆく。例文帳に追加

Next, the vegetable oil and fat in the temperature range of 130-250°C is poured over all the flavor materials of the first group so that the flavor materials are soaked in the vegetable oil and fat. - 特許庁

可燃性の固形香１を粉砕して得られた太さを２０μｍ〜２００μｍの範囲とし、かつ、長さを２０μｍ〜２００μｍの範囲とする香粉砕物２に紙原料となる植物性繊維を加えて抄紙して得られた抄紙生成物を乾燥させてシート状をなすように構成されているシート状香３である。例文帳に追加

This sheet incense 3 is produced by crushing a combustible solid incense 1 to particles of 20-200μm diameters and 20-200μm lengths, adding a paper-forming vegetable fiber to the crushed incense 2, forming a paper sheet from the mixture and drying the obtained paper sheet in the form of a sheet. - 特許庁

原料の芳香族ジニトリルを特定濃度で供給しつつ、反応器出口における芳香族ジニトリルの転化率、芳香族ジメチルアミンに対する芳香族シアノメチルアミンの生成比率が特定の範囲となるように反応温度を制御する。例文帳に追加

While the aromatic dinitrile of a raw material is supplied in a specific concentration, the conversion rate of the aromatic dinitrile at the exit of a reactor and the production ratio of an aromatic cyanomethylamine to the aromatic dimethylamine are adjusted to specific ranges, respectively, to control the reaction temperature. - 特許庁

界面活性剤及び香料を含有する液体芳香洗浄組成物において、５℃における粘度が１５００〜２５００ｍＰａ・ｓの範囲、１５℃における粘度が１０００〜２０００ｍＰａ・ｓの範囲、および２５℃における粘度が８００〜１８００ｍＰａ・ｓの範囲となるように調製する。例文帳に追加

The composition has a viscosity range of 1,500-2,500 mPa×s at 5°C, 1,000-2,000 mPa×s at 15°C and 800-1,800 mPa×s at 25°C. - 特許庁

芳香族アミノ化合物に、有機溶媒共存下、アルデヒド化合物及び水素を反応させて、Ｎ−アルキル置換芳香族アミノ化合物を製造する方法において、２０〜７０℃の温度範囲で、芳香族アミノ化合物とアルデヒド化合物を一括で反応させる。例文帳に追加

An aromatic amino compound is collectively reacted with an aldehyde compound at a temperature within the range of 20-70°C in a method for reacting the aromatic amino compound with the aldehyde compound and hydrogen in the coexistence of an organic solvent and producing an N-alkyl substituted aromatic amino compound. - 特許庁

モノアルキル化芳香族化合物を含む生成物を製造するために、このプロセスは、0.001wt%〜10.0wt%の範囲でリン量を持つゼオライトベータの存在において、少なくとも部分的な液相条件下で、アルキル化可能な芳香族化合物をポリアルキル化芳香族化合物と接触させる工程を含む。例文帳に追加

The process includes a step of bringing an alkylatable aromatic compound into contact with a polyalkylated aromatic compound under at least partial liquid phase conditions in the presence of a zeolite beta catalyst having a phosphorus content in the range of 0.001 to 10.0 wt.% of the catalyst, to manufacture a product which comprises a monoalkylated aromatic compound. - 特許庁

塩素含有芳香族有機化合物が低濃度で且つ広範囲に拡散して汚染された土壌、排水、残灰、飛灰等を、塩素含有芳香族有機化合物を分解する微生物を用いて、安全で効率よく塩素含有芳香族有機化合物を分解・除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing/removing a chlorine-containing aromatic organic compound safely and efficiently using a microbe decomposing the chlorine-containing aromatic organic compound in soil, drainage, residual ash, fly ash or the like contaminated by spreading the chlorine-containing aromatic organic compound at a low concentration and over a wide range. - 特許庁

さらに、解乳化香料組成物と安定乳化香料組成物を３：７〜７：３の範囲で混合することを特徴とする乳化香料組成物、その製造方法およびこれを含有することを特徴とする缶飲料及びペットボトル飲料に関する。例文帳に追加

The present invention further relates to an emulsified flavor composition obtained by mixing the unemulsified flavor composition with a stabilized emulsified flavor composition in a range of (3:7) to (7:3), a method for producing the flavor composition and a can beverage and a plastic bottle beverage containing the flavor composition. - 特許庁

1928年11月22日にパリで調印され香港に適用されている国際博覧会条約の範囲内の公式の又は公認の国際博覧会例文帳に追加

an official or officially recognized international exhibition within the terms of the Convention on International Exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 as applying to Hong Kong;  - 特許庁

単糸繊度が特定範囲であり、残存する溶媒の含有量が特定値以下である全芳香族ポリアミド繊維を用いて布帛を作製する。例文帳に追加

A fabric is produced using a whole aromatic polyamide fiber having a single fiber fineness in a specific range and a content of a remaining solvent of a specific value or below. - 特許庁

特定範囲の水分を含有させた紡糸用溶液を用いてパラ型全芳香族ポリアミド繊維を製造する。例文帳に追加

The para-type whole aromatic polyamide fiber is produced using a spinning solution which contains water in a specific range. - 特許庁

なお、前記芳香族アミン化合物の含有量は、電池用非水電解液全体の0.1〜3.0質量％の範囲が好ましい。例文帳に追加

Further, a content of the aromatic amine compound is preferred to be 0.1 to 3.0% by mass of the total nonaqueous electrolyte solution for the battery. - 特許庁

特に０．１〜１０ｐｐｂの範囲で添加することによりナチュラルで嗜好性の高い香味を持つ緑茶飲料を得ることが出来る。例文帳に追加

Addition of the tea flavor specifically within 0.1-10ppb results in obtaining green tea beverage having natural and palatable flavor. - 特許庁

含窒素芳香族重合体の重量を１００としたときのフィラーの重量が、１０以上５００以下の範囲である前記の塗布液。例文帳に追加

The coating liquid is also disclosed wherein the weight of the filler is ≥10 and ≤500 based on 100 of the weight of the nitrogen-containing aromatic polymer. - 特許庁

融点Ｔｍと降温結晶化温度Ｔｃとが下式［１］の範囲となることを特徴とする全芳香族液晶性ポリエステル。例文帳に追加

The wholly aromatic liquid crystal polyester whose melting point Tm and temperature-falling crystallization temperature Tc satisfy following formula [1], 42<Tm-Tc<45. - 特許庁

分散液１８が、２０°Ｃにおける蒸気圧が０．２〜１．０ｋＰａの範囲内にある芳香族化合物と、ナフタレン系化合物と、を有する。例文帳に追加

The dispersed liquid 18 includes: an aromatic compound whose vapor pressure at 20°C is 0.2-1.0 kPa; and a naphthalene-based compound. - 特許庁

繊維中の空孔サイズが特定値以下であり、空隙率が特定範囲にあるパラ型全芳香族ポリアミド繊維とする。例文帳に追加

A para-type wholly aromatic polyamide fiber is provided in which the pore size in the fiber is at or less than a specific value and the porosity is in a specific range. - 特許庁

低揮発性香気成分を含む広範囲の匂いを提示することが可能な匂い発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma generator producible of a wide-ranging aroma including a low volatile fragrance component. - 特許庁

清澄であり、非粘着性であり、温度範囲にわたって安定である芳香性水性マイクロエマルション組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous fragrance microemulsion composition which is clear, non-adhesive, and stable over a temperature range. - 特許庁

この芳香族化合物の製造方法においては、炭酸ガスの添加量は反応ガス全体に対して０．５〜６％の範囲に設定するとよい。例文帳に追加

In the method for producing the aromatic compound, the amount of the carbon dioxide gas to be added is preferably set to 0.5 to 6% range based on the whole reaction gases. - 特許庁

天然物から得られる、得意な香気を有さない適用範囲の広い抗黴剤、特にクロカワカビに有効な抗黴剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antifungal agent that is obtained from a natural product, has no specific fragrance and has a wide application range, particularly an antifungal agent effective against Cladosporium cladosporioides. - 特許庁

天然物から得られる、特異な香気を有さない適用範囲の広い抗黴剤、特にクロカワカビに有効な抗黴剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an mildewproofing agent that is obtained from a natural product, has no peculiar fragrance and is effective especially against Cladosporium cladosporioides. - 特許庁

芳香族ハロゲン化合物を平均粒子径２０〜２００μｍの範囲の粒子として反応に供する。例文帳に追加

This method for producing the aromatic fluorocompound is characterized by supplying the aromatic halogen compound of raw material as particles having an average particle diameter of 20 to 200μm. - 特許庁

平治元年（1159年）の平治の乱で父兄が死亡した後、駿河国香貫（現静岡県沼津市香貫町）にて母方の伯父の藤原範忠によって朝廷に差し出された。例文帳に追加

After his father and his oldest brother died during the Heiji War in 1159, he was taken to the Imperial Court by his maternal uncle, FUJIWARA no Noritada, in Kanuki in Suruga Province (present day Kanuki-cho, Numazu City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族ポリアミドまたは芳香族ポリイミドを含む多孔質フィルムであって、フィルム両面を重ね合わせた時の静摩擦係数μｓを０．３〜１．８の範囲とする。例文帳に追加

The porous film comprising an aromatic polyamide or an aromatic polyimide has 0.3-1.8 coefficient of static friction μs when superposing both sides of films. - 特許庁

ポリアミド酸及び第３級芳香族アミン化合物を含んでなり、ポリアミド酸のカルボキシル基に対する第３級芳香族アミン化合物のモル比が０．０１〜０．５の範囲であるポリアミド酸組成物。例文帳に追加

This polyamic acid composition comprising a polyamic acid and a tertiary aromatic amine compound, wherein the molar ratio of the tertiary aromatic amine compound to the carboxy groups of the polyamic acid is 0.01 to 0.5. - 特許庁

本発明の半芳香族ポリアミド系多孔膜は、半芳香族ポリアミドを主たる成分とする膜素材からなり、膜表面の平均孔径が０．０１〜１０μｍの範囲内である。例文帳に追加

The semi-aromatic polyamide based porous membrane comprises a membrane material containing partial aromatic polyamide as a main component and an average pore diameter of the membrane surface is within a range of 0.01-10 μm. - 特許庁

芳香族ポリアミドのアミド系極性溶媒溶液中に、芳香族ポリアミド重量を基準として導電性カーボン微粒子を８〜４０重量％含有させると共に、ｐＨを６〜８の範囲となるように調整する。例文帳に追加

The dope is prepared by adding 8-40 wt.% conductive carbon fine particles based on the weight of an aromatic polyamide in an amide-based polar solvent solution of the aromatic polyamide, and regulating the pH so as to be 6-8. - 特許庁

高オクタン価の芳香族基材の混合量、イソパラフィンの炭素数分布及び芳香族の炭素数分布を所定の範囲内に調整することにより上記課題を解決した。例文帳に追加

The gasoline composition is provided, wherein a mixing quantity of an aromatic base with a high octane number, a carbon number distribution of an isoparaffin and the carbon number distribution of an aromatic group are adjusted into a predetermined range. - 特許庁

ゴム組成物の補強材となるメタ型全芳香族ポリアミド短繊維として、単糸繊度が特定範囲であり、繊維中に残存する溶媒の含有量が特定値以下である全芳香族ポリアミド短繊維を用いる。例文帳に追加

As meta-type wholly aromatic polyamide short fiber serving as a reinforcement material of a rubber composition, wholly aromatic polyamide short fiber whose single fiber fineness is within an specific range and in which the content of solvent remaining in fiber is equal to or less than a specific range is employed. - 特許庁

含窒素芳香族重合体、溶解助剤および溶媒の重量を１００としたときの含窒素芳香族重合体の重量が、０．５以上３．５以下の範囲である前記の塗布液。例文帳に追加

The coating liquid is also disclosed wherein the weight of the nitrogen-containing aromatic polymer is ≥0.5 and ≤3.5 based on 100 of the total weight of the nitrogen-containing aromatic polymer, the dissolution assistant and the solvent. - 特許庁

酸価が１〜２００ｍｇＫＯＨ／ｇの範囲である、芳香族ビニル系樹脂に対し、層状化合物をポリエーテル構造含有化合物で処理して得られる、処理層状化合物を添加してなる、芳香族ビニル系樹脂組成物。例文帳に追加

The aromatic vinyl resin composition is prepared by adding a treated layered compound obtained by treating the layered compound with a polyether structure-containing compound to the aromatic vinyl resin having an acid value in the range of 1-200 mg KOH/g. - 特許庁

初留点及び終点がともに１７〜２２０℃の範囲内にあるガソリン留分をスチームと共に熱処理し、芳香族化合物及びオレフィン類を得る工程を備える、芳香族化合物及びオレフィン類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aromatic compound and the olefins has a process wherein a gasoline fraction having an initial boiling point and an ending point, both being in a range of 17-220°C, is thermally treated together with steam. - 特許庁

ポリ乳酸とガラス転移温度が０℃以下の脂肪族−芳香族共重合ポリエステルの配合割合を、（ポリ乳酸）／（脂肪族−芳香族共重合ポリエステル）＝９５／５〜６５／３５（質量％）の範囲とする。例文帳に追加

The compounding ratio of the polylactic acid and the aliphatic-aromatic copolymer polyester having a glass transition temperature of ≤0°C is in the range of (polylactic acid)/(aliphatic-aromatic copolymer polyester)=95/5 to 65/35 (mass%). - 特許庁

長辺の平均長さが10μm以下であるポリ（ヒドロキシ安息香酸）、ポリ（ヒドロキシナフトエ酸）、ポリ（メルカプト安息香酸）の何れかの単結晶体を、合成樹脂に重量分率35〜70％の範囲で添加した低誘電率有機複合体。例文帳に追加

The low-dielectric constant organic composite is obtained by incorporating a synthetic resin with 35-70 wt% of single crystalline form of either poly(hydroxybenzoic acid), poly(hydroxynaphthoic acid) or poly(mercaptobenzoic acid) ≤10μm in average longer side length. - 特許庁

過酢酸水溶液をヨウ化芳香族化合物に作用させてヨウ化芳香族化合物ジアセテートを得る際、過酢酸水溶液中の過酢酸／過酸化水素のモル比を４．０〜１４．０の範囲に保つ。例文帳に追加

A molar ratio of peracetic acid/hydrogen peroxide in an aqueous solution of peracetic acid is kept within a range of 4.0-14.0 when the aqueous solution of peracetic acid reacts with an iodized aromatic compound to provide the diacetate of the iodized aromatic compound. - 特許庁

ポリ乳酸とガラス転移温度が０℃以下の生分解性脂肪族−芳香族共重合ポリエステルとを、（ポリ乳酸）／（生分解性脂肪族−芳香族共重合ポリエステル）＝９５／５〜３０／７０（質量％）の範囲で配合する。例文帳に追加

A polylactic acid is mixed with a biodegradable aliphatic- aromatic copolyester having ≤0°C glass transition temperature in the range of (polylactic acid)/(biodegradable aliphatic-aromatic-copolyester) of 95/5-30/70 (mass %). - 特許庁

ポリ乳酸系重合体と脂肪族−芳香族共重合ポリエステルとの配合割合が、（ポリ乳酸系重合体）／（脂肪族−芳香族共重合ポリエステル）＝９５／５〜６０／４０（質量％）の範囲である。例文帳に追加

The blending ratio of the polylactic acid-based polymer and the aliphatic- aromatic copolyester is (polylactic acid-based polymer)/(aliphatic-aromatic copolyester)=95/5-60/40 (mass %). - 特許庁