米内口の英語

ケーシング内上部にホッパー２が設置され、開口５からホッパー２に玄米を投入し、精米して下方に放出するようにした精米機において、開口５に設置する上蓋１７を米受け容器及び玄米供給容器兼用とする。例文帳に追加

The rice milling machine is configured in such a way that a hopper 2 is disposed on an upper part in a housing, unpolished rice is supplied from an opening 5 into the hopper 2 and is polished and is released downward, wherein the upper cover 17 disposed on the opening 5 is served as the rice reception container also as an unpolished rice supplying container. - 特許庁

洗米部１０は、洗米筒部１１を水平方向に対して下傾して配置し、洗米筒部１１内に清水を供給する清水供給口１５を備えるとともに白米を排出口１１ａに送給する洗米スクリュー１２を配置している。例文帳に追加

The rice washing part 10 is arranged so as to downward incline a rice washing cylindrical part 11 with respect to a horizontal direction and a rice washing screw 12 equipped with a fresh water supply port 15 for supplying fresh water and feeding cleaned rice to a discharge port 11a is arranged in the rice washing cylindrical part 11. - 特許庁

無洗米製造装置の洗米部１２では、回転軸４０を通常運転時とは逆方向に回転させることで、洗米筒５２内の残留米を揚穀螺旋６８によって下降させて洗米筒６８の下端開口から排出できる。例文帳に追加

In a rice washing section 12 of the BG rice manufacturing apparatus, a revolving shaft 40 is rotated in a direction reverse from the rotating direction in ordinary operation, by which the lowering of the residual rice in a rice washing cylinder 52 by grain lifting spirals 6 and the discharging thereof from an opening at the bottom end of the rice washing cylinder 68 are made possible. - 特許庁

バラク・オバマ大統領は米国内に高速鉄道網を開発することを口にしている。例文帳に追加

President Barack Obama has talked about developing a high-speed rail system in the United States. - 浜島書店 Catch a Wave

揺動選別板から落下する混合米と玄米とを分離して案内できると共に玄米排出口を閉鎖することもでき、しかも構造が簡単でコストの低減を図ることができる籾摺選別装置を得る。例文帳に追加

To provide a hasking and separating device used for separating mixed rice grains from brown rice grains dropped from a shaking separating plate and guiding them, and so constituted to close a brown rice discharge outlet and formed of a simple structure to reduce the cost thereof. - 特許庁

抵抗弁８０は、摩擦精穀室６０内の米粒による押圧力に応じた開度で穀粒排出口６０Ａを開放するように穀粒排出口６０Ａに向けて付勢されており、精米するための抵抗が摩擦精穀室６０内の米粒に付与されている。例文帳に追加

The resistance valve 80 is energized toward the grain discharge port 60A so as to open the grain discharge port 60A at an opening degree corresponding to pressurizing force by rice grains inside the grain friction polishing chamber 60, and resistance for polishing rice is imparted to the rice grains inside the grain friction polishing chamber 60. - 特許庁

多孔に形成された除糠部８を有する精米容器１と、その中で回転する精米手段２と、精米容器１の周囲を取り囲み、糠吸引装置に連通する吸引開口１８を有する外容器３を備えた撹拌式精米機において、外容器３内の糠の残留を減らす。例文帳に追加

To decrease the bran remaining in an outer casing 3 in a stirring type rice polisher provided with a rice polishing casing 1 having a rice bran removal part 8 made porous, a rice polishing means 2 rotating therein, and the outer casing 3 surrounding the rice polishing casing 1 and having a suction aperture 18 communicating with a rice bran suction apparatus. - 特許庁

排出部７は、破砕された飼料米のみを通過可能とする大きさの複数の排出用開口部２６と、排出用開口部２６を通過しない飼料米を破砕室４側に送り返す案内部２５とを備える。例文帳に追加

The discharge part 7 includes: a plurality of discharge openings 26 of such a size that only the crushed forage rice can pass through and a guide part 25 for feeding the forage rice which does not pass through the discharge openings 26 back to the side of the crushing chamber 4. - 特許庁