紀視の英語

つまり6世紀の前方後円墳は大きさばかりではなく視覚的な見栄えも低下している。例文帳に追加

In short, not only the scale but also the visual appearance of keyhole-shaped tumuli deteriorated in the sixth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視庁の刑事，円(えん)道(どう)寺(じ)きなこ(水野美紀)と他の捜査員は，事件を解決するため必死で取り組む。例文帳に追加

People are shot in Tokyo, Sapporo and Fukuoka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸時代までは官選の正史として記述された『日本書紀』の方が重要視され、『古事記』はあまり重視されていなかった。例文帳に追加

Until the Edo period, "Nihon Shoki" was highly valued because it contained the official history edited by the government, but "The Kojiki" was not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』とする説は、古写本と奈良時代・平安時代初期のように成立時期に近い時代の史料がみな『日本書紀』と記していることを重視する。例文帳に追加

The theory of "Nihonshoki" emphases that the term of "Nihonshoki" was used in old manuscripts and all historical sources around this time of establishment, that is, the Nara period and the beginning of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県奈良市山陵町にある高野陵（たかののみささぎ）と比定されているが、孝謙天皇陵と比定されている佐紀高塚山古墳は佐紀盾列古墳群を構成する前方後円墳であり、その比定は疑問視されている。例文帳に追加

Takano no Misasagi Mausoleum in Misasagi Town, Nara City, Nara Prefecture, is identified as her mausoleum while the identification of Saki Takatsuka Tumulus in the Mausoleum as the Mausoleum of Empress Koken remains questionable because it is a keyhole-shaped tomb mound composing the Sakitatenami Burial Mounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野川（和歌山県では紀の川）流域に位置し、大和国と紀伊国を結ぶ交通の要衝として、また吉野山地への入口として古来より重視されてきた。例文帳に追加

Gojo City is located in the area along the Yoshino-gawa River (called the Kino-kawa River in Wakayama Prefecture), and has been thought important as a strategic traffic point connecting Yamato Province with Kii Province, or as an entrance into Yoshino Mountains since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教科には中国史や漢文学を学ぶ紀伝道が成立し、法律を学ぶ明法道・儒学を学ぶ明経道・数学を学ぶ算道と共に教えられた（特に重視されたのは紀伝道）。例文帳に追加

The subjects were Kidendo, which was the study of Chinese history and literature, Myobodo, the study of law, Myogyodo, the study of Confucianism, Sando, the study of mathematics (Kidendo was the most important).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安後期の11世紀後半から12世紀になると、急速に荘園や知行国が増加していき、平安貴族たちの収入源として無視できないものになる。例文帳に追加

From the late eleventh to the twelfth century in the late Heian Period, shoen and chigyo-koku (provincial fiefdom) increased, and they could not be ignored as a source of income for Heian nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス