紅果の英語

また、製造した紅麹もろみに、希釈用の飲料水、酸味料、及び各種の果汁を混合し紅麹もろみ飲料とする。例文帳に追加

An ang-khak unrefined lee beverage is prepared by mixing the ang-khak unrefined lees with drinking water for dilution, a sour agent, and one or more juices. - 特許庁

紅茶抽出液の保存中、特に紅茶飲料の加温保存中に生成する濁り、褐変、風味劣化等の熱劣化が効果的に防止された紅茶抽出液を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid extracted from black tea of which thermal degradation such as turbidity, and browning and flavor deterioration caused when preserving the extracted liquid of the black tea, especially heating and preserving the black tea drink are effectively prevented. - 特許庁

滑らかな伸びのある使用性が得られ、口紅を塗布した上に塗布することにより、口紅の化粧効果を持続するとともに、ツヤの向上を図る口紅オーバーコートを提供する。例文帳に追加

To provide a lipstick overcoat which has usability with smooth extensibility and, when applied onto an applied lipstick, keeps up the cosmetic effects of lipstick while enhancing gloss. - 特許庁

紅麹黒酢と梅果汁を含む紅麹黒酢ドリンク、及び、紅麹黒酢2.5％以上20％未満、梅果汁を5％以上20％未満含むことを特徴とする紅麹黒酢ドリンクであり、紅麹黒酢に由来する独特の味、刺激臭をマスクすることができ、よって、健康飲料として継続的に抵抗なく飲用可能としたものである。例文帳に追加

The drink is continuously drinkable as a health drink without a fight owing to masking peculiar taste and stimulating smell derived from red yeast black vinegar. - 特許庁

タンナーゼ処理紅茶抽出液と脱カルシウム処理果汁とを混和するか、あるいはタンナーゼ処理紅茶抽出液と脱カルシウム処理且つクロロゲン酸エステラーゼ処理果汁とを混和するかして、果汁入り紅茶飲料を得る。例文帳に追加

An extracted solution of tea treated with tannase is mixed with a fruit juice subjected to calcium removal treatment or the extracted solution of tea treated with tannase is mixed with a fruit juice subjected to calcium removal treatment and treated with chlorogenate esterase to give the objective fruit juice-containing tea beverage containing. - 特許庁

さんご紅色のベリーに似た果実が豊富に実るために栽培されいている北米の落葉性低木例文帳に追加

North American deciduous shrub cultivated for it abundant clusters of coral-red berrylike fruits発音を聞く  - 日本語WordNet

代表作に『狂った果実』、『月曜日のユカ』、『街燈』、『紅の翼』、『殺したのは誰だ』などがある。例文帳に追加

His major works were "Kurutta Kajitsu" (Crazed Fruits), "Getsuyobi no Yuka" (Monday Girl), "Gaito" (Streetlight), "Kurenai no tsubasa" (Crimson Wings) and "Koroshita no wa dareda" (Who Committed Murder?).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中平が自作の中で特に気に入っていたものは、『狂った果実』、『街燈』、『誘惑』、『紅の翼』、『才女気質』など。例文帳に追加

Among his works Nakahira especially loved "Kurutta Kajitsu," "Gaito," "Yuwaku," "Kurenai no tsubasa" (Crimson Wings), "Saijo Katagi," and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス