純トルエンの英語

溶媒としては、塩素含有不純物の溶解量が、溶媒１００ｇ当り０．１ｇ以上、好ましくは１ｇ以上であるものが好ましく、例えばトルエン又はトルエンとヘキサンの混合溶媒が使用される。例文帳に追加

As the solvent, one having a dissolved chlorine-containing impurity amount of ≥0.1 g, preferably ≥1 g per 100 g solvent is preferable and, for instance, toluene or a mixture of toluene and hexane is used. - 特許庁

エポキシ化合物を、トルエンを含む反応溶媒の存在下にチオエポキシ化してエピスルフィド化合物を得るエピスルフィド化合物の製造方法において、トルエンとして、高沸点不純物の含有量が０．１０質量％以下であるトルエンを用いることを特徴とする、下記（１）式で表されるエピスルフィド化合物の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an episulfide compound represented by formula (1), wherein m is an integer of 0-4 and n is an integer of 0-2, the episulfide compound is obtained by performing thioepoxydation of an epoxy compound in the presence of a reaction solvent including toluene and toluene having a content of impurities of high boiling point of 0.10 mass% or less is used as the toluene. - 特許庁

本発明は、中毒の危険性の高いトルエン、キシレンを使用することなく、しかも単純工程によって、金属類、布、紙、木材、プラスチック、ガラス等の多種の被転写材に、白黒色の画像を転写する溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a solution for transferring a monochromatic image on various kinds of materials to be transferred such as metals, fabrics, papers, woods, plastics and glasses without using toluene and xylene having high danger of poisoning and by a simple process. - 特許庁

無水塩化ランタンＬａＣｌ_３とカリウムイソプロポキシドＫ（ＯｉＰｒ）をイソプロパノールとトルエンとの混合溶媒中で、反応させ、次いで、イソプロパノールを留去して、溶媒を全てトルエンに置換し、次いで静置し、デカンテーションと濾過により、透明濾液を得、次いでこの濾液から溶媒を留去、加熱真空乾燥すると高純度Ｌａ（ＯｉＰｒ）_３が収率７７％で得られる。例文帳に追加

The high purity La(OiPr)_3 is obtained in 77% yield by reacting anhydrous lanthanum chloride LaCl_3 and potassium isopropoxide K(OiPr) in a mixed solvent of isopropanol and toluene, then substituting toluene for isopropanol by removing isopropanol by distillation, then obtaining a clear filtrate by decantation and filtration after standing, removing the solvent from this filtrate by distillation and drying under vacuum with heat. - 特許庁

入手容易な光学純度の低い（Ｓ）−１−フェニル−１，２，３，４−テトラヒドロイソキノリンと酢酸やｐ−トルエンスルホン酸などの安価な酸から塩を形成させて晶析することにより、光学純度の高い（Ｓ）−１−フェニル−１，２，３，４−テトラヒドロイソキノリンを製造することができる。例文帳に追加

The (S)-1-phenyl-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline having the high optical purity can be produced by forming a salt from the easily available (S)-1-phenyl-1,2,3,4-tetrahydroisoquinoline having low optical purity and an inexpensive acid such as acetic acid and p-toluenesulfonic acid, and crystallizing the salt. - 特許庁

高収率、高純度、着色が少なく、さらには溶媒および／または反応性希釈剤であるトルエン、キシレン等の芳香族炭化水素、酢酸エチル、メタクリル酸メチル等のエステル類、メタノール等のアルコール類に不溶な夾雑物が生成しない（メタ）アクリル酸エステルの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the (meth)acrylic ester in high yield and purity with slight discoloration without forming impurities insoluble to an aromatic hydrocarbon such as toluene or xylene, an ester such as ethyl acetate or methyl methacrylate or an alcohol such as methanol as solvent and/or reactive diluent. - 特許庁

続いて、酸化剤として純度が９０％以上のｐ−トルエンスルホン酸塩を用い、この酸化剤と重合性モノマーをコンデンサ素子に含浸させ、コンデンサ素子内で導電性ポリマーの重合反応を発生させ、固体電解質層を形成する。例文帳に追加

Subsequently, the capacitor element is impregnated with polymerizable monomer and an oxidizing agent, i.e., p-toluenesulfonate having purity of 90% or above, so that polymerization reaction of conductive polymer takes place in the capacitor element thus forming a solid electrolytic layer. - 特許庁