紙面を取るの英語

紙面上での位置情報と文書ＩＤと誤り訂正符号とを含む２次元コードをペン型座標入力装置１０で読み取る。例文帳に追加

The two-dimensional code including position information, a document ID, and an error correction code on the surface of the sheet of paper is read with a pen type coordinate input device 10. - 特許庁

原稿の表面にページの段差や凹凸、紙面のしわやたわみなどがあっても、その影響を受けず、微妙な手加減を要さずとも精度よく読み取ることができるハンディスキャナを提供する。例文帳に追加

To provide a handy scanner capable of reading an original with high accuracy without being affected even by a page step difference, recessed and projecting parts, wrinkles and bending of the paper surface or the like and without needing subtle skill. - 特許庁

画像読取装置は、原稿を読取るＣＩＳ（密着型イメージセンサ）と、ＣＩＳに対向して設けられ、画像補正（シェーディング補正）の基準となる基準面、および通紙の際に用いられる通紙面を有する多角柱とを備える。例文帳に追加

The image reader includes a CIS (contact image sensor) which reads a document, the reference surface which is provided opposite the CIS and on which image correction (shading correction) is based, and a polygonal pillar having a paper passing surface used to pass paper. - 特許庁

記録ヘッドと用紙の相対的移動量を間接的に読取りあるいは固定のセンサで紙面状態を読取るために、キャリッジによる振動などが生じた場合に誤差が生じて画像品質が劣化する。例文帳に追加

To solve the problem that image quality is deteriorated because an error occurs when a carriage causes vibration in order to indirectly read a relative moving amount of a recording head and paper or in order to read a paper surface state by a fixed sensor. - 特許庁

画像処理端末３０では、バーコード入力部３２により紙面のバーコードなどの図を読取ると、バーコード解読部３４は対象画像の加工情報を取出す。例文帳に追加

In the image processing terminal 30, when a bar code input part 32 reads a figure such as a bar code on a paper surface, a bar code reader part 34 takes out the processing information of the target image. - 特許庁

紙面４００上を読み取り手段により読み取ることで得られたパターン４０１とパターン４０２のそれぞれについての輝度データの平均値を求める。例文帳に追加

The mean value of the luminance data of each pattern 401 and pattern 402 obtained by reading the space 400 by a reading means is calculated. - 特許庁

ナビゲーションシステム１の携帯入力装置４は、案内する複数の地点および各地点の順位を指定するために印刷物５の紙面を読み取る。例文帳に追加

A portable input device 4 of a navigation system 1 reads a page of the printed matter 5 for specifying a plurality of locations to which one is to be guided and the precedence of the locations. - 特許庁

通帳処理部１１が通帳を受け付けたときに、その磁気情報を読み取ることができなかった場合には、その制御部１２は、通帳処理部１１が通帳の見返し頁を光学的に読み取った紙面情報を解析し、得られた通帳情報をホストコンピュータ１に照会する。例文帳に追加

When magnetic information on a passbook received by a passbook processing part 11 is hard to read, a control section 12 analyzes a piece of information on an end leaf of the passbook optically read by the passbook processing part 11 and refers the obtained information of the passbook to a host computer 1. - 特許庁