累計額の英語

そして、算出した割引額を合計した合計割引額を算出し（Ｓ２７）、各故障時間について累計した累計割引額に加算する（Ｓ２８）。例文帳に追加

A total discount amount summing up calculated discount amounts is then calculated (S27) and added to a cumulative discount amount accumulated for each fault time (S28). - 特許庁

第３処理手段２３で在庫金額の高い順に在庫金額を累計し、同時にこの累計の全在庫金額に対する比率を計算する。例文帳に追加

A 3rd processing means 23 accumulates the stock money amounts in the decreasing order and also calculates the ratio of the calculated amounts with respect to the total stock money amount at the same time. - 特許庁

累計手段２３は、第１の期間よりも長い第２の期間に金額算出手段で求められた節約金額を累計し、累計した金額を蓄積金額とする。例文帳に追加

The totaling means 23 totals the saved sum of money determined by the money sum calculating means for a second period longer than the first period and makes the totaled money be an accumulated sum of money. - 特許庁

第3-2-3-7 図　対外直接投資額の案件別の内訳（1990 年から2011 年の累計）例文帳に追加

Figure 3-2-3-7 Outward foreign direct investment amount by transaction (the total from 1990 to 2011) - 経済産業省

備考：1． 固定資産投資は１月からの累計額が公表される。例文帳に追加

Notes: 1. The accumulated amount from January is reported for investment in fixed assets. - 経済産業省

支払取引受付部１１が利用者の支払取引指示を受け取ると、累計部１３は、第１の記憶装置１７の累計額を読み出して該支払取引指示に含まれている額を加算し、累計額を更新する。例文帳に追加

When a payment transaction accepting portion 11 receives a payment transaction instruction of the user, a total portion 13 reads out the cumulative amount of a first storage unit 17 and adds an amount included in the payment transaction instruction to the cumulative amount, thereby renewing the cumulative amount. - 特許庁

累計リセット制御部１４は、累計額又は累計回数が限度額又は限度回数を超えると、支払取引受付部１１に当該利用者の支払取引指示を受け付けないように指示し、利用者にその旨を通知する。例文帳に追加

If the cumulative amount or the cumulative number of times exceeds the limited amount or the limited number of times, the accumulation reset controlling portion 14 instructs the payment transaction accepting portion 11 not to accept the payment transaction instruction of the user, and informs the user about that. - 特許庁

その後、利用者からの請求により累計額及び累計回数がリセットされると、代金支払請求データの受信が可能となる。例文帳に追加

After that, when the cumulative amount and the cumulative number of times are reset by a request from the user, it becomes possible to receive the price payment request data. - 特許庁