「累計額」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有形固定資産に対する減損損失累計額の表示例文帳に追加

Indication of accumulated impairment loss for tangible fixed assets  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前条第一項及び前項の規定により減価償却累計額及び減損損失累計額を控除項目として表示する場合には、減損損失累計額を減価償却累計額に合算して、減価償却累計額の項目をもって表示することができる。例文帳に追加

(3) In the case where accumulated depreciation and accumulated impairment loss are indicated as deductions pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and the preceding paragraph, the accumulated impairment loss may be added to the accumulated depreciation and be indicated under the sub-item of accumulated depreciation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、算出した割引額を合計した合計割引額を算出し（Ｓ２７）、各故障時間について累計した累計割引額に加算する（Ｓ２８）。例文帳に追加

A total discount amount summing up calculated discount amounts is then calculated (S27) and added to a cumulative discount amount accumulated for each fault time (S28). - 特許庁

第３処理手段２３で在庫金額の高い順に在庫金額を累計し、同時にこの累計の全在庫金額に対する比率を計算する。例文帳に追加

A 3rd processing means 23 accumulates the stock money amounts in the decreasing order and also calculates the ratio of the calculated amounts with respect to the total stock money amount at the same time. - 特許庁

累計手段２３は、第１の期間よりも長い第２の期間に金額算出手段で求められた節約金額を累計し、累計した金額を蓄積金額とする。例文帳に追加

The totaling means 23 totals the saved sum of money determined by the money sum calculating means for a second period longer than the first period and makes the totaled money be an accumulated sum of money. - 特許庁

第3-2-3-7 図　対外直接投資額の案件別の内訳（1990 年から2011 年の累計）例文帳に追加

Figure 3-2-3-7 Outward foreign direct investment amount by transaction (the total from 1990 to 2011) - 経済産業省

備考：1． 固定資産投資は１月からの累計額が公表される。例文帳に追加

Notes: 1. The accumulated amount from January is reported for investment in fixed assets. - 経済産業省

支払取引受付部１１が利用者の支払取引指示を受け取ると、累計部１３は、第１の記憶装置１７の累計額を読み出して該支払取引指示に含まれている額を加算し、累計額を更新する。例文帳に追加

When a payment transaction accepting portion 11 receives a payment transaction instruction of the user, a total portion 13 reads out the cumulative amount of a first storage unit 17 and adds an amount included in the payment transaction instruction to the cumulative amount, thereby renewing the cumulative amount. - 特許庁

累計リセット制御部１４は、累計額又は累計回数が限度額又は限度回数を超えると、支払取引受付部１１に当該利用者の支払取引指示を受け付けないように指示し、利用者にその旨を通知する。例文帳に追加

If the cumulative amount or the cumulative number of times exceeds the limited amount or the limited number of times, the accumulation reset controlling portion 14 instructs the payment transaction accepting portion 11 not to accept the payment transaction instruction of the user, and informs the user about that. - 特許庁

その後、利用者からの請求により累計額及び累計回数がリセットされると、代金支払請求データの受信が可能となる。例文帳に追加

After that, when the cumulative amount and the cumulative number of times are reset by a request from the user, it becomes possible to receive the price payment request data. - 特許庁

利用者からの請求により累計額及び累計回数がリセットされると、支払取引指示の受信が可能となる。例文帳に追加

At a request from the user, the cumulative amount and the cumulative number of times are reset, the payment transaction instruction can be received. - 特許庁

第3-1-29図　アジアへの我が国からのODA累計供与額ジア諸国への日本のODA供与額は第一位となっている例文帳に追加

Figure 3-1-29 Cumulative amount of Japan's ODA provided to Asian countries - 経済産業省

② クローバック金額が組合員等に対して支払われるとしたら、対象成功報酬累計額（クローバック金額の支払いによる減額後の金額。以下本条において同じ。）が、対象分配累計額から組合員等の出資履行金額の合計額を控除した金額及び対象成功報酬累計額の合計額の［β］%に相当することとなる金額例文帳に追加

(ii) an amount such that if a Clawback Amount were paid to the Interested Partners, the Total Cumulative Incentive Fee Amount (after reduction by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies) would represent [Q]% of the sum of (A) the Cumulative Distributed Amount after the deduction of the total Capital Contributions made by the Interested Partners and (B) the Total Cumulative Incentive Fee Amount.  - 経済産業省

② クローバック金額が当該組合員等に対して支払われるとしたら、当該組合員等に係る対象成功報酬累計額（クローバック金額の支払いによる減額後の金額。以下本条において同じ。）が、当該組合員等に係る対象分配累計額から当該組合員等の出資履行金額を控除した金額及び対象成功報酬累計額の合計額の［β］%に相当することとなる金額例文帳に追加

(ii) an amount such that if a Clawback Amount were paid to such Interested Partner, the Total Cumulative Incentive Fee Amount (after reduction by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies) would represent [Q]% of the sum of the (A) Cumulative Distributed Amount with respect to such Interested Partner after the deduction of the Capital Contributions made by the Interested Partner and (B) the Total Cumulative Incentive Fee Amount.  - 経済産業省

最大家族収入保険年金額累計と言う概念を導入し、最大家族収入保険年金額累計額に応じてケースに分けて、必要保障額を求める。例文帳に追加

A notion referred to as the maximum family income insurance pension amount total is introduced, and the required security amount is obtained by classifying it into cases according to the maximum family income insurance pension amount total. - 特許庁

代金支払請求受付部１１が、利用者の代金支払請求データを受け取ると、累計部１３は、第１の記憶装置１７の累計額を読み出して、代金支払請求データに含まれている利用額 を加算し、累計額を更新する。例文帳に追加

When a price payment request receiving part 11 receives price payment request data, an accumulation part 13 reads out the cumulative amount in a first storing device 17, adds a used amount included in the price payment request data and renew the cumulative amount. - 特許庁

未償却残高は取得原価から減価償却累計額を控除した残高のことである。例文帳に追加

Undepreciated balance means the balance that deducts the accumulated depreciation from the purchase price. - Weblio英語基本例文集

そして、前年度購入累計金額により、顧客のランクが決定される。例文帳に追加

A rank of each customer is determined by the total purchase price of the previous fiscal year. - 特許庁

2009 年2 月までの累計では95790 団体へ総額8 億1869 万円相当の品物を寄贈している。例文帳に追加

As of February 2009, a cumulative total of 95,790 groups have received a total of \\this campaign.  - 経済産業省

１週間ごとに利用者全員のキャッシュバック金額を累計し、そのキャッシュバック総額を各利用者の累計決済金額に応じて各利用者に配当する。例文帳に追加

The cash back amounts of all users are totalized every week and the total cash back amount is distributed to respective users in accordance with the totalized settlement amount of each user. - 特許庁

累計リセット制御部１４は、累計額及び累計回数のいずれか限度額及び限度回数を超えると代金支払請求受付部１１に当該利用者の代金支払請求データを受け付けないように指示し、かつ利用者にその旨を通知する。例文帳に追加

When either of the cumulative amount and the cumulative number of times exceeds the limit amount and the limit number of times, the cumulative reset control part 14 gives an instruction to stop receiving the price payment request data of the user in question to the price payment request receiving part 11 and inform the user of the fact. - 特許庁

値引額をへそくり金額として会員毎に累計し、累計値が所定の値に達すると、会員が達成した値に応じたサービスを受けることができる販売データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales data processing device capable of allowing a member to receive a service corresponding to the attained value, when a discount amount is totaled as secret saving money relative to every member and the totaled value reaches a prescribed value. - 特許庁

我が国はアジアに対して累計1,210億ドル（1960～2004年）のODAを供与し（第3-1-29図）、同地域の経済発展に大きく貢献してきた。我が国からのODA供与額累計は世界からのアジアに対する供与額の約３分の１を占める。例文帳に追加

Japan has greatly contributed to the economic development of Asia, providing $121 billion of ODA in total (1960-2004) (Figure 3-1-29), which accounts for about one-third of the total value of global ODA provided to Asia. - 経済産業省

予算データベース４１は、設計変更工事分又は追加工事分に対応する原価（累計発注金額、今後見込金額）を記憶する。例文帳に追加

The budget database 41 stores a cost (cumulative total of ordering amounts, hereafter anticipated amount) corresponding to the design modification engineering work or the additional engineering work. - 特許庁

又、加算して得た合計金額を表示部１２の金額累計欄に表示制御する演算処理部１３を設ける。例文帳に追加

The arithmetic processing part 13 displays the total amount obtained by the addition in the amount total column of the display part 12. - 特許庁

読み取られた金額情報に基づき、購入商品の金額の累計金額、合計金額あるいは釣銭額等を演算するとともに釣銭の内の所定金額以下の募金金額を演算する演算部６を設ける。例文帳に追加

An arithmetic part 6 is provided which calculates the cumulative amount, total amount, change amount, etc., of purchased articles according to read amount information and also calculates an amount to be chipped in below a specific amount within the change. - 特許庁

① クローバック金額が組合員等に支払われるとしたら、対象分配累計額（クローバック金額の支払いによる増額後の金額。以下本条において同じ。）が、優先分配金額に相当することとなる金額例文帳に追加

(i) an amount such that if a Clawback Amount were paid to the Interested Partners, the Cumulative Distributed Amount (after increase by payment of the Clawback Amount; in this Article, the same applies) would represent the Preferred Distribution Amount; or  - 経済産業省

第十六条の五　各無形固定資産に対する減価償却累計額及び減損損失累計額は、当該各無形固定資産の金額から直接控除し、その控除残高を当該各無形固定資産の金額として表示しなければならない。例文帳に追加

Article 16-5 Accumulated depreciation and accumulated impairment loss for the respective intangible fixed assets shall be deducted directly from the amount of said respective intangible assets, and the outstanding amount of the deduction shall be indicated as the amount of said respective intangible fixed assets.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に pac(8) が起動されると、その時点までの累計金額を得るために、 課金データ累計ファイルが読み込まれ、通常の課金データファイルからの情報に加算されます。例文帳に追加

When you run pac(8) again, it rereads the summary file to get starting totals, then adds information from the regular accounting file.  - FreeBSD

顧客毎の累計買上金額に対する累計利益の割合である平均利益率を算出し、その平均利益率の高低順に顧客を分類する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

An average profit rate being the rate of cumulative profits to the cumulative procurement sum of money for each customer is calculated, and customers are classified in the order of the magnitude of the average profit rates (step S22). - 特許庁

累計処理部３２は医療費控除累計期間内の医療費と交通費とを申告者番号単位に集計し、集計額が申告可能と判断したときは医療費控除申告を役所サーバ４０に送信する。例文帳に追加

An accumulation processing part 32 totals the medical expenses and the travel expenses within a medical expense deduction accumulating period by the unit of the declarer number and when judging that a collated amount can be declared, the part 32 transmits the medical expense decuction declaration to a public office server 40. - 特許庁

商品の購入時に顧客のカードに累計できなかった購入金額を、購入時に限らずいつでも容易に累計することができ、顧客に対するサービスの向上が図れる商品販売データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales data processor allowing easy totaling of a purchase amount that could not been be totaled in a card of a customer at the purchase of a commodity, at any time that is not limited to the time of purchase, and to improve service to the customer. - 特許庁

遊技者が現金を追加入金する際に、入金限度額と累計された既入金額と投入予定金額を加えた合計金額とを対比して、合計金額が入金限度額を越えるか否か判断する。例文帳に追加

When the player additionally deposit cash, the device determines whether or not total sum exceeds the deposit limit amount by comparing the deposit limit amount with the total sum of the existing deposited amount and the planned depositing amount. - 特許庁

② 第2 に、分配累計額及び分配可能額の合計額から全ての組合員等の出資履行金額の合計額を控除した額が、全ての組合員等の出資履行金額の合計額に［α］%を乗じた金額と同額になるまで、組合員等に分配可能額の100%を分配する。例文帳に追加

(ii) Second, 100% of the Distributable Amount to the Interested Partners until the balance of the total amount of the Aggregate Distributed Amount and the Distributable Amount after the deduction of the total Capital Commitments of all Interested Partners is equal to the amount obtained by multiplying the total Capital Commitments of all Interested Partners by [O]%;  - 経済産業省

対外直接投資額の投資企業規模別内訳（1990 年から2011 年の累計値）をみると、中小企業による投資額は全体の約23%を占める程度で、金額こそ小さいが、新規海外法人設立件数（1990 年から2011 年の累計値）をみると、中小企業が全体の設立件数の約49%を占めている。例文帳に追加

Looking at outward foreign direct investments by scale of investing enterprises (the total value from 1990 to 2011), the investment value of SMEs accounts for only about 23% of the total, but for the number of new overseas enterprises established (the total value from 1990 to 2011), SMEs make up about 49% of the total of newly established enterprises. - 経済産業省

そして、顧客はこの電子マネー記憶媒体に記憶された累計金額を前記駐車料金割引機に読込ませる。例文帳に追加

Then, the customer uses the parking fee discount machine to read the cumulative price stored in the electronic money storage medium. - 特許庁

この料金処理装置は顧客が買上げた商品の合計金額を、前記電子マネー記憶媒体の購入記憶部に累計記憶させる。例文帳に追加

The charge processing apparatus causes a purchase storage part of the electronic money storage medium to cumulatively store the total price of merchandise purchased by a customer. - 特許庁

印刷処理部２２１とジャーナル更新部２２２は、提供済みデータと、商品の累計金額をレシート、電子ジャーナルなどに出力する。例文帳に追加

A print processing part 221 and a journal update part 222 output already provided data and the cumulative total amount of commodity sales, onto a receipt, an electronic journal etc. - 特許庁

演算処理部９は、電力量算出手段２１と、金額算出手段２２と、累計手段２３とを備える。例文帳に追加

The arithmetic processing part 9 is equipped with an electric energy calculating means 21, a money sum calculating means 22 and a totaling means 23. - 特許庁

顧客別商品別に累計粗利金額を記憶管理する顧客別商品別粗利実績ファイルを設けられている。例文帳に追加

This device is provided with a file of gross margin results by customers and by merchandise for storing and managing a cumulative gross margin amount of each different customer and of each different merchandise. - 特許庁

また、我が国の直接投資累計額は、米国の約1 割、英国の約3 割に過ぎず、その経済規模から言えば、過小である（第4-2-1-9 表）。例文帳に追加

In addition, the total direct Japanese investment is only approximately 10% that of the U.S and approximately 30% of the UK. Judging from the economic scale of Japan, it is too little (Table 3-2-1-9). - 経済産業省

② 第2 に、分配累計額及び分配可能額の合計額から当該対象組合員等の出資履行金額を控除した額が、当該対象組合員等の出資履行金額に［α］%を乗じた金額と同額になるまで、当該対象組合員等に分配可能額の100%を分配する。例文帳に追加

(ii) Second, 100% of the Distributable Amount to such Participating Interested Partner until the balance of the total amount of the Aggregate Distributed Amount and the Distributable Amount after the deduction of the total Capital Contributions of such Participating Interested Partner is equal to the amount obtained by multiplying the total Capital Contributions of such Participating Interested Partner by [O]%:  - 経済産業省

材料の仕入金額累計と製品の販売金額累計の差の利益情報と、仕入れられた材料の一意管理在庫の数量をそのまま減算し、減算の結果得られた数量をそのまま一意管理販売在庫へ加算した在庫量情報から、利益及び在庫量を把握する。例文帳に追加

Profit information as difference between the total sum of buying-in amounts of the materials and sale amounts of the product and the number of unitary management stocks are subtracted as they are and profits and stock quantity are grasped from stock amount information obtained by adding the numbers obtained as a result of subtraction to unitary management sale stock as it is. - 特許庁

この場合において、１回の取引金額が設定金額を超えるとき、またはこれまでの累計金額が設定金額を超えたとき電子メールを発信するようにして、通信費の抑制を図るようにしている。例文帳に追加

The e-mail is sent if the amount of money per transaction exceeds a set amount of money, or if the accumulated amount of money exceeds a set amount of money, so that communication expenses is held low. - 特許庁

第１使用金額ＤＢ又は第２使用金額ＤＢを参照し、会員ＩＤ（第１会員ＩＤ又は第２会員カードＩＤ）に対応する営業日別使用金額から累計使用金額を算出して記憶する。例文帳に追加

By referring to a first payment DB or a second payment DB, the system calculates the cumulative amount of money used on the basis of the amount of money used on each business day corresponding to the member ID (first member ID or second member card ID), and stores the result. - 特許庁