組太鼓の英語

太鼓の奏法である複式複打法を用いる演奏形態（組太鼓形式）を祭囃子と呼ぶ地域もある。例文帳に追加

In some regions the performance style of playing Japanese 'taiko' drums from both sides is included as part of Matsuribayashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置スペースも少なく、かつ軽量で運搬も容易であると共に、胴付きの大太鼓の深い響きに遜色のない音色を発することができ、ソロ演奏用、組太鼓用に使用可能な大型の団扇太鼓とする。例文帳に追加

To provide a hand drum like a round fan which requires a smaller installation place, is light in weight and easy to transport, can produce the timbre on a par with the deep peals of a great drum with a shell and is usable for solo playing and combination drums. - 特許庁

昭和になるまで和太鼓はそれを主体とする音楽に発展することはなかったが、太鼓奏者の小口大八は、胴の長さや直径等の違いで音が違ってくることを利用し、これを組み合わせることによって太鼓をひとつの音楽に仕立て上げた。例文帳に追加

Although the Japanese drum did not develop into music with itself being the main constituent until the start of Showa Period, drum player Daihachi OGUCHI made use of the fact that the sound differs in accordance with the length of the trunk, the diameter of the skin surface and the combination of both, to tailor the Japanese drum in order to perform a piece of music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが、複式複打法（演奏形態）とよばれる、大人数によって様々な種類の太鼓が合奏のように演奏されるようになる組太鼓のはじまりである。例文帳に追加

This so-called multiple drum and multiple beat technique (performing style), is the origin of the united Japanese drums in which a number of people are playing in concert with a variety of Japanese drums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三段四節、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹き、太鼓はイノリ地と呼ぶ特殊な手組みを打つ。例文帳に追加

It is made up of three acts and four melody parts and the tsuzumi player plays noribyoshi, the fue player, Ashirai, and taiko player, special tegumi (the rhythmic patterns of sound combinations of instrument and human voice) called inori-ji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大太鼓を「親」と呼ぶのは、この４人一組の中心で、かつ指揮者の役割も果たさねばならないからである。例文帳に追加

The big drum is called 'oya' (parent) because the oyadaiko player is the center of this four-person group and has to play the role of conductor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絽組織に織成された帯を着用した際に太鼓部における絽組織の絽目方向と腹部における絽組織の絽目方向とが同一方向になる帯を提供する。例文帳に追加

To provide a sash of which texture direction of a silk gauze texture at a puffed-out bow part and texture direction of the silk gauze texture at a belly part are made the same direction, on wearing the sash woven in the silk gauze texture. - 特許庁

太鼓部が経糸を所望本数飛びに使用して縦絽組織に織成されていると共に腹部が全部の経糸を使用して横絽組織に織成されている帯。例文帳に追加

This sash is obtained by weaving the puffed-out bow part as a vertical silk gauze texture by using warp yarns as having intervals of a desired number of yarns, and also the belly part as a lateral silk gauge texture by using whole warp yarns. - 特許庁