絵摩の英語

この絵は 摩擦力を 理解するのに使います例文帳に追加

This drawing is intended for understanding the force of friction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幕切れの世話だんまりは、男伊達の美しい姿と粗末な按摩の姿になまめかしい遊女が動く錦絵のような味わいがある。例文帳に追加

Sewa Danmari (a wordless pantomime) at the end of the scene, in which you can see the beautiful otokodate, plainly-dressed masseur and seductive movements of prostitute, has the appeal similar to Nishikie (colored woodblock print).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐摩耗性、耐溶剤性、及び支持体シートの剥離力の安定性を良くした上に、絵柄層の印刷抜けも無くす。例文帳に追加

To improve the wear resistance, the solvent resistance of a transfer sheet and the stability of the release force of a support sheet and, in addition, eliminate the omission of printing in a pattern layer. - 特許庁

従来の絵柄印刷を施した転写箔と異なり、印刷絵柄が立体的に見える意匠を有し、しかも通常の使用においては絵柄の消失が無い、耐摩耗性良好なインモールド転写用ハードコート転写箔を提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat transfer foil for in-mold transfer which has a design in which a printing pattern looks in three-dimensional being different from a transfer foil to which a conventional pattern printing is given, and in which there is no disappearance of a pattern in an anticipated use, and abrasion resistance is excellent. - 特許庁

それに伴い、絵仏師の地位も子弟や門人に職の体系として継承されるようになり、詫摩為遠を祖とする宅磨派のように、絵仏師を専門とする流派が成立するようになった。例文帳に追加

Against this background, over time the status of ebusshi came to be passed on to their children or disciples through a vocational system, and as seen in the Takuma school founded by Tameto TAKUMA, schools specializing in training of ebusshi came to be formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼児用お絵かきシートやお絵かきボードなどに用いられる、乾燥状態では不透明であるが、含水すると透明に変化する変色層を具備する水変色性シートにおいて、変色層の耐摩耗性を向上させて、従来耐摩耗性の問題で使用できなかった安価な炭酸マグネシウムを含めて含水変色顔料の種類に関わらず表面摩耗が生じにくい水変色性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a water allochroic sheet to be used in a painting sheet or painting board for infants, having an allochroic layer which is opaque in a dry state but is changed to be transparent when water is included, and whose friction resistance is improved, containing inexpensive magnesium carbonate which can not be conventionally used because of the problem in the friction resistance, and hardly generating skin friction regardless of the kind of water-containing allochroic pigment. - 特許庁

着色基材シー上に印刷形成した絵柄層の上に、更に透明樹脂シートを保護層として積層する事なく、実質的な耐摩耗性を得る。例文帳に追加

To obtain substantial abrasion resistance without further laminating a transparent resin sheet, on a pattern layer formed on a colored base material sheet by printing, as a protective layer. - 特許庁