維田の英語

半田溶液は、錫を主成分とし、銅を含有する無鉛半田を溶融させ、半田溶液中の銅成分を４重量％以下に維持する。例文帳に追加

The solder solution essentially consists of tin, melts unleaded solder containing the copper and maintains the copper component in the solder solution at ≤4 wt.%. - 特許庁

口分田の他の田には、五位以上の者へ班給された位田、天皇から特別に与えられた賜田、特に功績を残した者に与えられた功田、官職に応じて班給された職田、仏教寺院の維持運営にあてられた寺田、神社の維持運営にあてられた神田、以上の班給の残りの乗田があった。例文帳に追加

Types of field other than kubunden were fields given to those at the Fifth Rank or above, fields given specially by the emperor, fields given to those who did meritorious deeds for the state, fields allotted according to government post, fields given to temples for maintenance and operation costs, fields given to shrines for maintenance and operation costs, and fields left over after allotment of the above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素繊維複合材料の製造方法、炭素繊維複合材料及び油田装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CARBON FIBER COMPOSITE MATERIAL, CARBON FIBER COMPOSITE MATERIAL AND OIL FIELD APPARATUS - 特許庁

文禄元年（1592年）、父・信維の死去に伴い、和田家を継ぐ。例文帳に追加

Masanobu succeeded to the WADA family headship in 1592 upon the death of his father Nobutada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田バンプの押し潰し距離を設定された距離の範囲内に維持する。例文帳に追加

To sustain a crushed distance of solder bumps within a range of the set distance. - 特許庁

熱電素子の性能を維持したまま、半田成分の拡散を防止すること例文帳に追加

To prevent the diffusion of a solder component, while maintaining the performances of thermoelectric elements. - 特許庁

銅箔の表面防錆効果を維持することができると共に高融点半田との半田濡れ性はもとより低融点半田（錫−ビスマス半田）との半田濡れ性にも優れる表面処理銅箔を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface-treated copper foil which can maintain the rust preventive effect of a copper foil surface and is excellent in the solder wettability of the copper foil with a low-melting point solder (tin-bismuth solder) as well as a high-melting point solder. - 特許庁

古代の戸籍制度・班田収授法などによる律令制的な人別支配の維持が困難となっていた当時、国司は公田を名田という単位へ再編するとともに、有力農民層（田堵という）へ名田の経営と名田からの租税徴収を請け負わせていった。例文帳に追加

At that time, it became difficult to maintain control over each person like in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), based on a family registration system and Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land), and therefore, kokushi (provincial governors) reorganized Koden (fields administered directly by a ruler) into myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) and came to entrust the work of managing myoden and collecting taxes from there to powerful farmers (called tato).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス