維生海の英語

酸素を2〜12vol％に維持した気体中に生鮮海産頭足類を入れ、該生鮮海産頭足類の体色変化を抑制して表皮色素胞活動能を長期に維持させることを特徴とする生鮮海産頭足類の保存又は輸送方法。例文帳に追加

This method for preserving or transporting the fresh marine cephalopoda includes putting fresh marine cephalopoda into vapor which keeps oxygen at 2-12 vol%, and suppressing change of the body color of the fresh marine cephalopoda to retain the chromatophore activity potential of the epidermis for a long period. - 特許庁

長期保存を行っても、生の海藻の味・風味・歯ごたえを維持し、かつ変色をおこさず鮮度を維持することができ、低コストで安定的に供給することができる生海藻を提供する。例文帳に追加

To provide a raw marine alga that maintains raw marine alga taste/flavor/chewability, does not cause change in color, keeps freshness even after long-term preservation and is stably supplied at a low cost. - 特許庁

塩水、天然海水又は人工海水からなる液体に、酸素又は空気を連続的又は間歇的に供給した後、液体中に生鮮海産頭足類を浸漬又は浮遊状態にして保管又は輸送することを特徴とする生鮮海産頭足類の表皮色素胞活動能の維持方法。例文帳に追加

The method for maintaining epidermis chromatophore activity potential of fresh marine cephalopoda comprises continuously or intermittently supplying oxygen or air to liquid composed of briny water, natural seawater or artificial seawater followed by storing or transferring the fresh marine cephalopoda while being soaked or floated in or on the liquid. - 特許庁

培地成分を海洋表層水もしくは海面下２００メートル以深の深海から取水した海洋深層水に溶解して作成した培地を用いて微生物を培養する方法、及び培養された微生物の活性を高く維持することを基本手段として提供する。例文帳に追加

This method for culturing microorganisms by using seawater is to culture the microorganisms by using a medium prepared by dissolving ingredients of the medium in ocean surface water or ocean deep water taken from the deep sea below 2000 m from the sea surface and maintain activities of the cultured microorganisms in a high level as basic means. - 特許庁

島成分樹脂同士が結合することなく多島化が可能で、繊維径のより細い極細繊維を発生させる海島型繊維を紡糸することのできる紡糸口金装置及びノズル板並びに海島型繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spinneret apparatus and a nozzle plate with which the number of islands is increased without combining island component resins mutually and a sea-island type fiber for generating an extra fine fiber having a thinner fiber diameter is spun and a method for producing a sea-island fiber. - 特許庁

３　前二項のほか、海上保安留置業務管理者又は海上保安留置担当官は、海上保安留置施設の規律及び秩序を維持するため必要がある場合には、海上保安被留置者に対し、その生活及び行動について指示することができる。例文帳に追加

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the coast guard detention services manager or a coast guard detention officer may, if necessary to maintain discipline and order in the coast guard detention facility, give instructions to coast guard detainees with regard to their life and behavior.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生ごみ処理される場所として海洋や湖沼・河川上を有効活用して環境衛生の維持、保護を図る。例文帳に追加

To maintain and protect environmental sanitation by effectively putting the ocean or lakes and marshes and rivers as a garbage disposal site. - 特許庁

生鮮海産頭足類を、Ca濃度が0mM〜0.5mMである液体中に浸漬又は浮遊状態にして保持することを特徴とする生鮮海産頭足類の表皮色素胞運動能維持方法。例文帳に追加

This method for retaining the motor ability of the skin chromatophore of the fresh marine cephalopoda includes maintaining fresh marine cephalopoda through soaking or floating it in a solution whose Ca concentration is 0 mM-0.5 mM. - 特許庁