「維田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乱後も小鹿島の所領を維持したほか、加えて出羽国秋田郡（現秋田県南秋田郡、潟上市、秋田市）を得た。例文帳に追加

After the war, he not only retained his territory in the Shorokuto Island but also was granted Akita-gun County in the Dewano-kuni Province (presently Minamiakita-gun, Katagami City, and Akita City of Akita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常荒田については希望者に賃租（律令では、公田6年・私田3年）して特典を付けて再開発を奨励して土地の維持を図っている。例文帳に追加

There was a push for redevelopment and maintaining fields, so Jyokoden were chinso (leased to farmers, 6 years for Koden and 3 years for Shiden under the Ritsuryo system) and benefits were given to those who requested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田溶液は、錫を主成分とし、銅を含有する無鉛半田を溶融させ、半田溶液中の銅成分を４重量％以下に維持する。例文帳に追加

The solder solution essentially consists of tin, melts unleaded solder containing the copper and maintains the copper component in the solder solution at ≤4 wt.%. - 特許庁

口分田の他の田には、五位以上の者へ班給された位田、天皇から特別に与えられた賜田、特に功績を残した者に与えられた功田、官職に応じて班給された職田、仏教寺院の維持運営にあてられた寺田、神社の維持運営にあてられた神田、以上の班給の残りの乗田があった。例文帳に追加

Types of field other than kubunden were fields given to those at the Fifth Rank or above, fields given specially by the emperor, fields given to those who did meritorious deeds for the state, fields allotted according to government post, fields given to temples for maintenance and operation costs, fields given to shrines for maintenance and operation costs, and fields left over after allotment of the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素繊維複合材料の製造方法、炭素繊維複合材料及び油田装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CARBON FIBER COMPOSITE MATERIAL, CARBON FIBER COMPOSITE MATERIAL AND OIL FIELD APPARATUS - 特許庁

文禄元年（1592年）、父・信維の死去に伴い、和田家を継ぐ。例文帳に追加

Masanobu succeeded to the WADA family headship in 1592 upon the death of his father Nobutada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田バンプの押し潰し距離を設定された距離の範囲内に維持する。例文帳に追加

To sustain a crushed distance of solder bumps within a range of the set distance. - 特許庁

熱電素子の性能を維持したまま、半田成分の拡散を防止すること例文帳に追加

To prevent the diffusion of a solder component, while maintaining the performances of thermoelectric elements. - 特許庁

銅箔の表面防錆効果を維持することができると共に高融点半田との半田濡れ性はもとより低融点半田（錫−ビスマス半田）との半田濡れ性にも優れる表面処理銅箔を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface-treated copper foil which can maintain the rust preventive effect of a copper foil surface and is excellent in the solder wettability of the copper foil with a low-melting point solder (tin-bismuth solder) as well as a high-melting point solder. - 特許庁

古代の戸籍制度・班田収授法などによる律令制的な人別支配の維持が困難となっていた当時、国司は公田を名田という単位へ再編するとともに、有力農民層（田堵という）へ名田の経営と名田からの租税徴収を請け負わせていった。例文帳に追加

At that time, it became difficult to maintain control over each person like in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), based on a family registration system and Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land), and therefore, kokushi (provincial governors) reorganized Koden (fields administered directly by a ruler) into myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) and came to entrust the work of managing myoden and collecting taxes from there to powerful farmers (called tato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、基板３０に半田付けされる雄端子１０に厚い錫めっきを施しているため、半田付け部１１の良好な半田塗れ性を確保することができ、基板３０との良好な半田付け特性を維持することができる。例文帳に追加

Since thick tin plating is applied to the male terminal 10 to be soldered to a board 30, excellent wetting of a soldered part 11 can be secured, and excellent solderability to the base 30 can be maintained. - 特許庁

7世正房は維新の後に姓を古田に復して、以後門下の指導に当たっていたが、現在、古田家は指導を離れている。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Masafusa, the seventh head of the school, restored the family name to the original Furuta, and taught students of the school, but now the Furuta family doesn't teach the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政権末期には本国で新府城への府中移転により領国維持をはかるが、織田信長の侵攻（武田征伐）により失敗。例文帳に追加

In the last days of his administration, he tried to preserve his territory by moving Fuchu (provincial cities which consist of local governments as the core of the city) to Shinpu-jo Castle, but he failed because of Nobunaga ODA's invasion (subjugation of Takeda).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、在京していた若狭武田氏当主武田元信は、足利義澄との密接な関係を維持した。例文帳に追加

On the other hand, Motonobu TAKEDA, the family head of the Wakasa-Takeda clan, who was in Kyoto, maintained a close relationship with Yoshizumi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚田の維持・管理は丸山集落住民による千枚田保存会と財団法人紀和町ふるさと公社が関わっている。例文帳に追加

Senmaida hozonkai organized by the residents of Maruyama Village and Kiwa Furusato Kosha are engaged in maintenance and management of Tanada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）豊臣秀吉の小田原城攻撃で小田原の役し、宇都宮氏は下野国18万石の所領を維持した。例文帳に追加

The Gohojo clan was destroyed by the attack on the Odawara-jo Castle by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, and the Utsunomiya clan kept the territory of Shimotsuke Province yielding 180,000-koku (unit of volume of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレーム板による所定の放熱効果を損なうことなく半田層に生じる応力を緩和して良好な半田接続状態を維持する。例文帳に追加

To sustain good solder joint state by relaxing stress occurring in a solder layer without spoiling predetermined heat dissipation effect by a frame board. - 特許庁

Ｓｎ−Ｃｕ基Ｐｂフリー半田の利点を維持しつつ、その欠点である熱サイクル特性を改善したＳｎ基Ｐｂフリー半田を提供する。例文帳に追加

To provide Sn system Pb-free solder which keeps conventional Sn-Cu system Pb-free solder's advantage and improves the defect of its heat cycle characteristics. - 特許庁

田植機体の前後又は左右バランスを良好に維持できるようにした田植機を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a rice transplanter capable of excellently maintaining the balance in the longitudinal direction or in the right-to-left direction of a rice transplanter body. - 特許庁

従って、半田端子４に応力集中箇所が形成されないため、半田端子４とランド２との接合強度を維持できる。例文帳に追加

Therefore, since a stress-concentrated portion is not formed in the soldering terminal 4, the connecting force between the soldering terminal 4 and the land 2 can be retained. - 特許庁

半田溶液中の銅成分の含有量が上昇したら、半田溶液中に、銅成分が４重量％以下の半田棒を投入し、この半田棒を溶融させることにより、半田溶液中の銅成分を４重量％以下に維持する。例文帳に追加

When the content of the copper component in the solder solution increases, a solder rod of ≤4 wt.% copper component is charged into the solder solution and this solder rod is melted, by which the copper component in the solder solution is maintained at ≤4 wt.%. - 特許庁

維新後に活動を停止し、その装束・伝書などは武田流弓馬道（鎌倉）に引き継がれた。例文帳に追加

However, they ceased the activity after the restoration, and Takeda-ryu Kyubado (Kamakura) took over their costumes, books and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は武田家に受け継がれており、同門組織として的々社がある。例文帳に追加

After the Restoration, the school was succeeded to by the Takeda family and had its fellow organization called Tekiteki-sha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田政権、豊臣政権及び江戸幕府で京都の治安維持を担当した役職。例文帳に追加

Shoshidai was in charge of maintaining the security of Kyoto during the Oda government, the Toyotomi government, and the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に穴山・小山田両氏の領地は国人領主と言えるほどの独自性を維持している。例文帳に追加

The territories of the Anayama and Oyamada clan maintained an identity close to that of kokujin ryoshu (local samurai lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新政府では長崎裁判所参議に任じられ、日田県に転任する。例文帳に追加

He was appointed a councillor of the Nagasaki Court by the restoration government, and later transferred to Hita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、桓武天皇は6年1班を12年1班に改め、班田収授の維持を図った。例文帳に追加

Therefore, the Emperor Kanmu strove to maintain the Handen Shuju by adopting a system of Juninen-ippan (reallocations of rice land which were carried out once every 12 year) instead of Rokunen-ippan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世以降は秋田氏を名乗り大名として存続し、明治維新後は子爵となった。例文帳に追加

In recent times, it proclaimed itself the 'Akita clan' and survived as a daimyo, and after the Meiji Restoration it was given the title of viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半田付けの強度を維持した上で、ランド幅を広げることなく、ランドの剥離を防止する。例文帳に追加

To maintain the strength of soldering and prevent the separation of a land without expanding the width of the land. - 特許庁

池田屋事件により、明治維新が一年遅れたとも、尊攘派を刺激してしまい維新を早めてしまったともいわれる。例文帳に追加

It has been said that the Ikedaya Incident delayed the Meiji Restoration by a year. There is also another opinion that it sped up the Restoration by stirring up the "revere the emperor, expel foreigners" faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田氏は、関ヶ原の戦い後に常陸へ転封されたため秋田から生駒へ改氏したが、その後、秋田へ復氏し陸奥三春へ移されて明治維新に至った。例文帳に追加

The Akita clan's fief was relocated to Hitachi province after the Battle of Sekigahara, which prompted them to change their surname to IKOMA, but years later they restored their surname to Akita and moved again, to Miharu in Mutsu province, staying this way until the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、岩松氏、由良氏ともに新田姓に復し新田氏嫡流をめぐって争い、岩松氏が新政府から新田勤皇党の功績を認められて嫡流とされ男爵に叙された。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, both the Iwamatsu clan and the Yura clan returned to a family name of Nitta, and competed over the main branch of the Nitta clan, then the Iwamatsu clan was recognized its achievement of Nitta kinnoto (loyalist clique of Nitta) by the new government, and was regarded as the main branch and conferred a title of baron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子板間の間隔を広く維持できて半田付けの際に先に半田付けした隣接する端子板の半田付けが外れることのない電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component which keeps an interval between terminal boards wide, and does not cause separation of the previously soldered terminal boards adjacent to each other. - 特許庁

水田の盛り土の畦由来の稲作成育環境の保全を可能にして、盛り土の畦由来の漏水を制御し、しかも、水田の畦を所望形態に形成・維持が可能な水田用プラスチック畦を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic ridge between rice fields capable of reserving a rice farming environment derived from an embankment ridge of the rice field and controlling water leakage derived from the embankment ridge and further, being formed into a required shape and keeping it. - 特許庁

新田藩のうち幕末まで存続した藩は明治維新時に独自の陣屋を設けたり本藩に吸収されたりしたため、維新後には新田藩と称される藩は存在しない。例文帳に追加

Shinden domains which survived by the end of the Edo period no longer existed after the Meiji Restoration because independent jinya (regional government office) was established or they were absorbed by their head families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、容器内の圧力を一次加圧圧力に維持した状態で半田の温度を高溶融温度で一定時間保持し、半田の温度を高溶融温度に維持した状態で容器内を真空状態にする。例文帳に追加

Then the temperature of the solder is maintained at the high melting temperature for a predetermined time with the pressure of the inside of the container being maintained at the primary pressurization pressure and the inside of the container is turned into a vacuum state with the temperature of the solder being maintained at the high melting temperature. - 特許庁

また、家遠の子、塩谷維弘は、一ノ谷の戦いに参戦し、奥州合戦にて戦死し、維弘の子、塩谷維盛とその子である塩谷維光は、共に建暦3年（1213年）5月2日の和田合戦時に討死にしたと伝えられている。例文帳に追加

Ieto's son Korehiro SHIONOYA joined the Battle of Ichi no tani and was killed in the Battle of Oshu, while Korehiro's son, Koremori SHIONOYA, and his son Koremitsu SHIONOYA were killed together in the Battle of WADA on May 30, 1213.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンナノファイバーとカーボンブラックとを用いた炭素繊維複合材料の製造方法及び炭素繊維複合材料並びに炭素繊維複合材料を用いた油田装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon fiber composite material, and a carbon fiber composite material using carbon nanofiber and carbon black, and to provide an oil field apparatus using a carbon fiber composite material. - 特許庁

プリント配線基板の所定の箇所に電子部品を半田付けする耐熱性樹脂材料からなる半田付けパレット１であって、少なくともフラックスが付着する部分６には、ガラス繊維が露出した半田付けパレット１を提供する。例文帳に追加

A pallet 1 for soldering is adapted to solder the electronic component to the predetermined part of the printed wiring board, is made of a heat-resistant resin material, and has glass fiber exposed at least at a part 6 that flux sticks on. - 特許庁

苗の植え付けを行いながら液状の肥料を田面に供給するように構成された乗用型田植機において、施肥ポンプを適切に駆動しながら、一つの水田に供給する液状の肥料の総量が設定量に維持されるように構成する。例文帳に追加

To provide a riding type rice transplanter constituted so as to supply liquid fertilizer to the surface of a paddy field while planting seedlings, with which the total amount of liquid fertilizer to be supplied to one paddy field is kept at a set amount while properly driving a fertilizing pump. - 特許庁

回路基板と半導体素子の半田付けは、第１雰囲気ガスによって容器内の圧力を大気圧より大きい一次加圧圧力まで加圧し、次に、一次加圧圧力による加圧を維持した状態で半田を溶融温度以上の高溶融温度まで加熱して半田を溶融させる。例文帳に追加

For soldering a circuit board and a semiconductor device, the inside of a container is pressurized by a first atmosphere gas up to a primary pressurization pressure higher than the atmospheric pressure, then solder is heated up to a high melting temperature higher than its melting temperature with maintaining the pressurization by the primary pressurization pressure and is melted. - 特許庁

これにより、半田吸取器６はその吸取口２６による半田の吸引方向がランドに対して常に垂直となる姿勢が維持されて基板１の全領域にわたって移動可能となり、半田除去作業を効率的かつ容易としながら、ランドの剥離を抑制して基板の保護を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the solder sucking device 6 is moved over the entire region of the board 1 while the sucking direction for a solder by a sucking-in opening 26 is kept vertical to the land at all times, for efficient and easy work for removing a solder while peeling of the land is suppressed to protect the board. - 特許庁

明治維新の改革を成就したのは二十歳前後の田舎の青年であって, 幕府の老人ではなかった.例文帳に追加

It was young men, 20 years or so of age, who came from the country, not old people serving in the shogunal government at Edo, that carried out the great reforms in the Meiji Restoration period.  - 研究社 新和英中辞典

そして14世古田宗関（重名）は維新に際して豊後から東京へ移り、明治31年（1898年）に茶道温知会を起こして弟子に織部流を教授した。例文帳に追加

Subsequently, the fourteenth Sokan FURUTA (Shigena) moved from Bungo Province to Tokyo during the Meiji Restoration, and in 1898 he started a tea-ceremony association and taught his students the Oribe style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流れでは維新後5代蓮心宗順の時の門人に益田鈍翁・馬越恭平ら当時の数奇者が多い。例文帳に追加

In this line, during the time of the fifth master Renshin Sojun (蓮心宗順) after the Meiji Restoration, there were many ardent students of tea ceremony, including Donno Masuda and Kyohei MAGOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス