「維田」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

高い接着力および半田耐熱性を維持しつつ難燃性に優れた接着剤組成物、それを用いたカバーレイフィルムおよび接着剤シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition having excellent flame retardancy while maintaining high adhesiveness and solder heat resistance, a coverlay film and an adhesive sheet using the composition. - 特許庁

リフロー半田付け時の熱によるバックプレート等の変形を防止できて、バックプレートと振動膜との間隔を一定に保つことができて、優れた感度特性を維持することができるコンデンサマイクロホンを提供する。例文帳に追加

To provide a condenser microphone that can prevent deformation of a back plate or the like due to heat at reflow soldering, can keep a constant interval between the back plate and a diaphragm, and can maintain excellent sensitivity characteristics. - 特許庁

弾性接触子と電子部品側の突出電極とを半田を用いて安定して接続固定できるとともに、接続固定した後も弾性機能を維持することのできる弾性接触子を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic contactor capable of stably connecting and fixing the elastic contactor and a projected electrode at an electronic component side by using solder and maintaining an elastic function after connecting and fixing both the contactor and the projected electrode. - 特許庁

本発明の材料を負極に用いたリチウム二次電池は、リフロー半田実装後も高い容量を維持し、充放電を繰り返しても、容量や電解質界面との密着性の低下が長期間に渡り小さく抑えられる。例文帳に追加

The lithium secondary battery using this material for the negative electrode maintains a high capacity even after mounting by reflow soldering and can suppress for a long period to the minimum deterioration of capacity and adhesion with electrolyte interface even if charge and discharge are repeated. - 特許庁

苗載せ台の横移動及び苗量変化にかかわらず苗植付け装置が設定姿勢に精度よく維持されるようにすることができ、かつ安価に得ることができる田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter in which a seedling-planting apparatus can accurately be kept in a set posture regardless of lateral movement of a seedling-placing table and the change of quantity of seedling, being inexpensively obtainable. - 特許庁

田植機の植苗機構に用いられる密封装置において、泥面や泥水中に繰り返し没入される過酷な条件でも長期にわたって優れた密封性を維持し得る密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device usable for a seedling-transplanting mechanism of a rice transplanter, and capable of maintaining the excellent sealing performance over a long period even in a severe condition in which the device is repeatedly immersed into a mud face and muddy water. - 特許庁

苗植付装置の植付設定高さＡ１の変更に基づいて、整地装置５３が田面Ｇから整地設定高さＡ２に維持されるようにアクチュエータ５６を作動させる。例文帳に追加

The rice transplanter operates the actuator 56 so that the leveling apparatus 53 is kept to a leveling height A2 set from the rice field surface G, based on change of a planting setting height A1 of the seedling planter. - 特許庁

半田の接着強度と共に放熱効果を維持しつつ、基板面と撮像素子を水平に保ちながら容易かつ確実に実装できて画質不良を防止する。例文帳に追加

To provide a method for mounting a semiconductor device, capable of easily mounting a semiconductor device while keeping a substrate surface and an image pickup element in a horizontal state and preventing defective image quality while maintaining bonding strength of solder and heat dissipation performance. - 特許庁

また、半田バンプ１０ａの溶融時に低下した実装高さをリニアスケール５を用いた位置制御により補正することで、設計上の最適な実装高さを維持し、実装品質を確保する。例文帳に追加

Moreover, the height of mounting reduced in melting of the solder bump 10a is corrected by the position control using the linear scale 5, thereby, the optimum height of mounting for design can be retained, and the quality of mounting can be held. - 特許庁

積層板用不織布の硬化後のシートの耐溶剤強度、およびこれを使用したプリント配線板或いは絶縁板の半田耐熱性を維持しつつ、不織布シートの初期強度発現の改善をはかること。例文帳に追加

To maintain the solvent-resistant strength of a sheet obtained by curing nonwoven fabric for a laminate and the soldering heat resistance of a printed circuit board or insulated board produced from the nonwoven fabric sheet, and simultaneously improve the initial strength expression of the nonwoven fabric sheet. - 特許庁

Ａｌ線と端子の導通性を良好に維持可能であり、品質のバラツキが少なく品質が安定し、作業性の良好なＡｌ線半田付け方法とそのための端子を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum wire soldering method which suitably maintains conductivity between an aluminum wire and a terminal and has less variation of quality and stable quality and is good workability, and a terminal for soldering an aluminum wire. - 特許庁

リフロー半田付けの際の高温による銅箔パターンの剥がれ及び膨れを効果的に防止できる低水分率のプリント配線板用繊維基材、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber base material for a printed wiring board having low moisture percentage, and capable of effectively preventing separation and bulge of a copper foil pattern due to high temperature in reflow soldering, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

硬化物の透明性を維持しつつ、硬化物の吸湿率を低下させることができると共に硬化物のガラス転移温度（Ｔｇ）を高めることができるものであり、半田耐熱性を高く得ることができる。例文帳に追加

The epoxy resin composition can lower moisture absorption of the cured product and increase the glass transition temperature (Tg) of the cured product while keeping transparency of the cured product and has enhanced heat resistance to soldering. - 特許庁

半導体レーザ素子の光軸が基準光軸に略一致した状態を維持したまま、半導体レーザ素子を固定部の上部に半田固定する。例文帳に追加

While the state in which the optical axis of the laser element substantially coincides with the reference optical axis is maintained as it is, the laser element is solder fixed to the upper part of the stationary part. - 特許庁

スクリーンマスク３や基板６、それにこれらを取り囲む空気は低温に維持されているので、充填された半田は急激に冷却され、版離れが可能な温度に低下する。例文帳に追加

Since the screen mask 3 and the base plate 6 and the air surrounding these are maintained in low temperature, the filling solder is rapidly cooled down to the temperature at which snap-off can be possible. - 特許庁

基板の製作時、基板の半田付け時等に発生する基板の反りに影響を受けることなしに、回路基板の高さを所定の高さに維持すること。例文帳に追加

To maintain a predetermined height of a circuit board at the time of manufacturing a substrate without being influenced by warping of the substrate that occurs during soldering of the substrate and so on. - 特許庁

本発明の課題は、機体の前後長を長くすることなくコンパクト化を図って、低重心で機体の安定性を維持し得る施肥装置付小型乗用田植機を具現することにある。例文帳に追加

To achieve a small riding type rice transplanter having a fertilizing device, which is reduced in size without elongating the front to rear length of a machine body, having a low center of gravity and capable of maintaining the stability of the machine body. - 特許庁

本発明は、フッ素樹脂層とガラス繊維織布との界面の密着強度を上げ、半田処理後にスルーホール周辺部の膨れの発生を無くすことを課題とする。例文帳に追加

To provide a double-sided copper clad laminated sheet for preventing a periphery of a through hole from occurring bulging after solder processing by enhancing an adhesion strength of an interface between a fluoropolymer layer and a glass fiber woven fabric. - 特許庁

半田の形成状態に応じて印刷部のマスクを最適な時期にクリーニング実行させることができ、プリント基板の品質を維持しつつ製造ラインの稼働効率の向上が図れること。例文帳に追加

To clean masks of printing parts at an optical timing according to solder forming conditions and improve the operation efficiency of a manufacturing line with maintaining the quality of printed boards. - 特許庁

太陽電池モジュールの出力特性は維持しつつ、太陽電池素子接続用インナーリードの太陽電池素子との半田付け部に発生するボイドを抑制した太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module in which generation of voids is suppressed at the soldering part of a solar cell element and an inner lead for connecting the solar cell element while sustaining the output characteristics of the solar cell module. - 特許庁

半田付けなどで高温が印加されても、強いクリック感触を元のまま維持することができるクリック機構及びこのクリック機構を用いた回転式電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a click mechanism and a rotary electronic component using the same, capable of maintaining strong click feeling even if high temperature is added by soldering or the like. - 特許庁

パイプ内での酸化鉄の発生を抑制して排水機能の長期安定化を図れるとともに、地下潅漑に必要な水位調節機能や水田として使用するときの高水位の維持も可能な暗渠排水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underdrainage device having drainage function stabilized for a long period by retarding the formation of iron oxide in a pipe, and a water level-regulating function required for underground irrigation and also capable of keeping a high water level when used for a paddy field. - 特許庁

リチウム電池１０は、リフロー半田付けで回路基板２０に実装する際に、２００℃以上の高温に晒されるが、リチウム塩が分解して電池の内部圧力が大きく上昇することはなく、その電池性能が維持される。例文帳に追加

The battery 10 is exposed to a high temperature of 200°C, when the battery is mounted on a circuit board 20 by reflow soldering, but lithium salt will not decompose so that the internal pressure in the battery will not largely rise, but its battery performance is maintained. - 特許庁

様々な仕様要求に対応できるとともに、「田」字形状の間取りを維持することができて空間を有効に利用できる建物の設計方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the designing method for a building capable of coping with various specification requirements, maintaining the layout in a shape of a crossed square, and efficiently utilizing a space. - 特許庁

実装姿勢保持具を別途、設計、製作、準備して使用しなくても最終的な実装姿勢を維持し続けて半田付け接続、実装することができ、生産性の向上、コストダウンを図る。例文帳に追加

To provide a pre-mounting structure of a surface-mounted component capable of keeping a final attitude, and of being connected and mounted by soldering without separately designing, making, preparing or using a mounting attitude holder to improve productivity and to reduce a cost. - 特許庁

田植機の植苗機構に用いられる密封装置において、泥面や泥水中に繰り返し没入される過酷な条件でも長期にわたって優れた密封性を維持し得る密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing-up apparatus to be used for the seedling planting mechanism for a rice transplanter, enabling high sealing-up ability to be maintained over a long period even under such severe conditions as to be repeatedly immersed in muddy water or onto muddy water surface. - 特許庁

ピンの下側端部は、絶縁性カラーおよび基板の共平面性またはピンの長さでの適応させる変化により、実質上球形の外形に維持される半田ボールに対して、下側回路基板の導電性パッドに接合される。例文帳に追加

The lower ends of the pins are bonded to conductive pads on the lower circuit board via the solder balls that are maintained in substantially spherical configuration by the insulative collars and accommodate variations in board co-planarity or pin length. - 特許庁

多条用の複数の肥料繰出部３８の送風圧力を均等に維持できるものでありながら、肥料を搬送するための送風構造等を簡単に構成できるようにした田植機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a rice transplanter capable of maintaining the blast pressure of plural fertilizer outlets 38 for multiple ridges constant, wherein the fertilizer transporting blast structure and the like are easily formable. - 特許庁

設置状態の高さ寸法をクリーム半田分増加させることなく基板上に固定することができると共に、安定した設置状態を維持することが可能な押釦スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a push-button switch in which a height dimension in an installed state can be fixed on the substrate without increasing it by the share of cream solder, and in which a stable installation state is maintainable. - 特許庁

苗植付装置を左右二分割可能に構成し、左右苗植付部の作用姿勢を維持するロック機構の構造を簡素化するとともに、操作性の向上を図った田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter provided with a seedling planting apparatus dividable into right and left parts and having a simplified locking mechanism to keep the working postures of the right and the left planting parts to improve the operability of the transplanter. - 特許庁

苗継ぎ作業時に、エンジンの回転数をアイドル回転数よりも低下させた場合でも、植付部を設定角度に維持することができる田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter which can keep a planting portion as a set angle, even when the number of rotations of an engine is lowered below the number of idling rotations of the same on a seedling-loading operation. - 特許庁

メインスイッチを再投入した際に、整地フロートが接地状態を維持している場合には、昇降操作具を操作することなく、植付作業を続行できる田植機を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a rice transplanter capable of continuing planting without operating a lift when a ground-leveling float keeps a state when a main switch is re-on. - 特許庁

アフターキュアーの工程を省略又は短縮しても封止材としての特性が損なわれることなく、半田浴への浸漬時やリフロー時における耐クラック性を維持又は向上することができる封止用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing resin composition which can maintain or improve the crack resistance on dipping in a soldering bath and on reflowing without damaging the properties as the sealing medium even when the postcuring step is omitted or shortened. - 特許庁

『陸奥話記』には、前九年の役の前哨戦として陸奥藤原登任は秋田城介平重成と安倍頼良を攻め、1051年（永承6年）11月の「鬼切部の戦」で敗北したとあるが、この秋田城介平重成は余五将軍平維茂の子の平繁成でありその子孫は城氏を名乗る。例文帳に追加

According to the "Mutsuwaki" (Tales of Mutsu), in the opening skirmish of the Former Nine Years' War, Mutsu FUJIWARA no Narito attacked the Akita Jonosuke TAIRA no Shigenari as well as Yoriyoshi ABE, and in December 1051 was defeated in 'the Battle of Onikiribe'; this particular Akita Jonosuke, TAIRA no Shigenari, was the same TAIRA no Shigenari (though the "Shige" in his name was written differently) who was the son of the Yogo Shogun TAIRA no Koreshige, and Shigenari's descendants began calling themselves the Jo (castle) clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫の松田元輝の代になると宇喜多直家の力が強大になり、子の松田元賢に直家の娘と婚姻させ、姻戚関係を結ぶ、更には当時美作・備中への影響力が強かった尼子晴久が浦上氏を攻撃すべく備前へ侵攻してきた際には、尼子方に属するなどによって勢力の維持を図ろうとした。例文帳に追加

In the time of his grandson Mototeru MATSUDA, when Naoie UKITA increased his influences, he had his son Motokata MATSUDA marry a daughter of Naoie to ally, and further, he took sides with Haruhisa AMAGO, who had strong influence in Mimasaka and Bicchu at the time, advancing to Bizen to attack the Uragami clan, by which he tried to maintain his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱溜め室Ｈ内を全体的な熱平衡温度で恒常的に維持可能となるため、実装ＩＣ２０を全体的且つ均一に加温でき、ＩＣ裏面側の多数の半田バンプ又はクーム半田層を適温で一緒に溶融させることができ、ＢＧＡ等の実装ＩＣ２０を基板４０からうまく取り外すことができる。例文帳に追加

The inside of the heat reserving chamber H can be kept constantly at a thermal equilibrium temperature, so that the mounted IC 20 can be totally and uniformly heated, many solder bumps or a solder layer formed on the rear of the IC 20 is can be melted all together at a proper temperature, and the mounted IC 20 of a BGA can be dismounted well from the board 40. - 特許庁

複数の熱電素子間をＰｂを実質的に含まない半田にて電気的に連結する配線導体が支持基板上に設けられ、該配線導体と電気的に連結された外部接続端子とを具備する熱電モジュールにおいて、熱電素子と配線導体間で接合する半田の幅が熱電素子の幅の８０％以上で維持したことを特徴とする。例文帳に追加

The thermoelectric module comprises wiring conductors which are provided on a support substrate and electrically link between a plurality of thermoelectric devices by means of the solder which substantially does not contain Pb; and external connection terminals electrically connected to the wiring conductors, wherein the width of each solder for bonding between the thermoelectric device and wiring conductor is maintained at 80% or over of the width of the thermoelectric device. - 特許庁

その他、御三家付家老として1万石以上を領していた紀伊田辺藩安藤家、美濃今尾藩竹腰家、常陸松岡藩中山家、尾張犬山藩成瀬家、紀伊新宮藩水野家の5家、交代寄合のうち維新時に現米1万石以上であった播磨福本池田家、出羽矢島生駒家、大和田原本平野家、常陸志筑本堂家、備中成羽山崎家、但馬村岡山名家の6家、長州藩の支藩とされてきた周防岩国藩吉川氏の計11家も、「江戸時代以前は藩とは見なされなかったが明治以後に華族になった」と見なして男爵を与えられた。例文帳に追加

The following 11 families and the Yoshikawa clan of Suo Iwakuni Domain, who had been raised to the peerage since the Meiji era, received the title of Baron: 5 families who owned more than 10,000 koku of crop yields as the attendant chief retainer of three privileged branches - the Ando family of the Kii Tanabe Domain, the Takenokoshi family of the Mino Imao Domain, the Nakayama family of the Hitachi Matsuoka Domain, the Naruse family of the Owari Inuyama Domain and the Mizuno family of the Kii Shingu Domain, and 6 families of kotaiyoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period, who owned more than 10,000 koku of rice during the Meiji Restoration - the Ikeda family of the Harima Fukumoto Domain, the Ikoma family of the Dewa Yashima Domain, the Hirano family of the Yamato Tawaramoto Domain, the Hondo family of the Hitachi Shizuku Domain, the Yamazaki family of the Bitchu Nariwa Domain and the Yamana family of the Tajima Muraoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治維新が起こると、近代港として神戸港が整備されると知るや、幕末から明治維新の混乱による財政の立て直しと廃藩置県で困窮する三田藩士を救うべく、藩士の白洲退蔵（白洲次郎の祖父）、小寺泰次郎らとともに「志摩三商会」という神戸初の輸入商社を設立する。例文帳に追加

Furthermore, after the Meiji Restoration and upon receiving the information that the Kobe Port would be improved as one of the modern ports, he founded the first import business in Kobe named 'Shima San Shokai' with domain's retainers Taizo SHIRASU (grandfather of Jiro SHIRASU) and Taijiro KODERA to save the domain's finance crisis caused by the confusion from the end of Edo period to the Meiji Restoration and to help the feudal retainers of Sanda Domain who had been reduced to poverty due to Haihan-chiken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鐘については、保延7年（1141年）に大和国（奈良県）の金峯山寺の鐘が勧進僧道寂の勧進によって作られており、国家管理の橋であった山城国（京都府）の宇治橋や近江国（滋賀県）瀬田の唐橋も、12世紀に入ると勧進によって管理・維持がなされるようになっている。例文帳に追加

Kinpusen-ji Temple's bell in Yamato Province (Nara Prefecture) was made in 1141 through the kanjin of a kanjin-so called Dojaku, and Uji-bashi Bridge in Yamashiro Province (Kyoto Prefecture) and Seta no karahashi Bridge in Omi Province (Shiga Prefecture) which were under Chotei (Imperial Court) control were repaired and maintained through kanjin in the twelfth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義では、朝廷または国衙が伽藍の造営・維持のための費用その他を拠出している寺院を指し、狭義では食封や墾田保有権（荘園私有の権利）を国家から与えられて、運営が行われている寺院のことを指す。例文帳に追加

In a broad sense, the term refers to temples for which the imperial court or provincial government offices provided the construction and maintenance costs as well as other funds, and in a narrow sense refers to temples that were self-managed but for which jikifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) and cultivated land ownership rights (the right to hold a manor) were provided by the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1861年（文久元年）、3月、土佐で井口村刃傷事件が起り、龍馬の属する下士と上士の間で対立が深まる『維新土佐勤王史』「坂本等、一時池田の宅に集合し、敢て上士に対抗する気勢を示したり」。例文帳に追加

In March, 1861, Iguchi-mura village sword wound incident occurred in Tosa, which deepened conflict between the lower-rank samurai to which Ryoma belonged and the upper-rank samurai (refer to "Ishin Tosa Kinnoshi" (History of Support of the Emperor in Tosa during the Restoration), which reads "SAKAMOTO and other lower-rank samurai temporarily gathered at IKEDA's house and showed their enthusiasm to fight against the upper-rank samurai").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年に学習研究社から発売された『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』では、菊地明が「寺田屋事件の際に捕縛方一人を殺害したことで「お尋ね者」になっており、見廻組が逮捕のためにやってきた」という説を出しているが、この説に関しても今後精査が必要である。例文帳に追加

In "New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" sold by GAKKEN in 2006, Akira KIKUCHI put forward a theory that since Ryoma was wanted for killing one capturing official in the Teradaya incident, Mimawarigumi came to Ryoma for arrest, but this theory also needs to be closely examined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井友閑や武井夕庵、明智光秀、塙直政らの信長の行政官僚側近らと共に、京都の治安維持や朝廷・貴族・各寺社との交渉、御所の修復、使者の接待、信長の京都馬揃えの準備など、およそ“織田政権下における、京都に関する行政の全て”を任されている。例文帳に追加

He was assigned along with Nobunaga's administrative officers and close associates, Yukan MATSUI, Sekian TAKEI, Mitsuhide AKECHI, and Naomasa BAN, "all the official affairs concerning Kyoto under the Oda administration," including maintenance of the security of Kyoto; negotiation with the Imperial Court, lords, temples, and shrines; repairment of the gosho (palace); entertainment of envoys; and preparation of Oda's Kyoto Umazoroe (military parade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新の際には別子銅山を接収しようとした新政府代表の川田小一郎に対し「銅山経営を経験のない者に任せると、利益なく国家の大損失となる」と、経営を引き続き住友に任せるよう説得しこれを認めさせた。例文帳に追加

In the Meiji restoration, he persuaded Koichiro KAWADA, the representative of new government trying to take over Besshidozan Copper mine to continuously entrust its business operation to Sumitomo and let them admit it, saying that 'entrusting the operation of copper mine to an inexperienced person would cause big loss of the nation without profit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス