網矢の英語

これに関しては、北海道の湧網線（現・廃止）なども運転路線の候補に上げられたが、新幹線に接続し、観光地も多い山口線に白羽の矢が立った。例文帳に追加

The Yumo Line (now abolished) in Hokkaido was one of the candidates for this project, but the Yamaguchi Line was singled out because it was connected with the New Tokaido Line and had a lot of sightseeing spots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、矢印７ｃ, ７ｄに示すように、仮のＰＳ番号を着番号に指定した発呼を受けた網は、ＰＡ１内の各基地局に対して着信を行なう。例文帳に追加

Then as shown in arrows 7c, 7d, a network receiving a call whose destination number is designated to the tentative PS number transmits the call to each base station in the PA1. - 特許庁

この圧延により網状骨格で形成される孔１１は圧延方向（図１（ａ）の矢印方向）に延伸されて、長径を有する略楕円形状あるいはその変形形状の孔１２となる。例文帳に追加

A net shape of holes 11 formed by this rolling being expanded into the rolling direction (as shown with arrow in Fig. 1 a) to form a substantial ellipse shape or its deformation shape of holes 12 having long diameter. - 特許庁

第１集塵部１０を通過した塵埃等は矢印４１方向に移動して第２集塵部２０の金網板２１及びフィルター板２４によって集塵される。例文帳に追加

The dust which passed through the first dust collection part 10 are moved in the arrow 41 direction to be caught by the gauze plate 21 and filter plate 24 of the second dust collection part 20. - 特許庁

破片は、自重と吸気管６から排気曲管７へ向かう矢印の方向への冷却空気の流れによって、凹面反射鏡２の下方の排気曲管７に集められ、網８で捕集される。例文帳に追加

The broken pieces are gathered in the exhaust bend pipe 7 below the concave reflection mirror 2 by the flow of cooling air directed by its self weight from an intake pipe 6 to the exhaust bend pipe 7 to be collected by the net 8. - 特許庁

そして行綱の軍勢は摂津河尻で平氏の船を押さえるなどして都に上る物流を遮断し、入京を目前に控えた義仲や安田義定、源義清(矢田判官代)、源行家らと共に京都包囲網の一翼として平氏の都落ちを促した。例文帳に追加

And then Yukitsuna's army was successful in blocking the distribution of goods to the capital by attacking vessels of the Taira clan at Kawajiri of Settsu Province, which acted as a part of a network surrounding Kyoto along with Yoshinaka, Yoshisada YASUDA, MINAMOTO no Yoshikiyo (also known as Yada no Hangandai), and MINAMOTO no Yukiie, and others who were about to enter Kyoto, and contributed to the Taira clan's exile from the capital Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯留された水は、礫質土４が呈する毛管現象により吸い上げられ、さらに、矢印Ｃで示すように、透水性布材３ａの網目の開口を介して接触する礫１５または舗装面１４が呈する毛管現象によって、貯留体２の上方外部へ吸い上げられる。例文帳に追加

The retained water is sucked by capillarity generated by rudaceous soil 4, and further sucked to the upper outside of the retaining body 2 by capillarity generated by pebbles 15 or the pavement surface 14 making contact with the water via apertures of a mesh of the water permeable fabric material 3a as indicated by an arrow C. - 特許庁

上毛野氏、下毛野氏、佐味朝臣、大野朝臣、池田朝臣、住江朝臣、池原氏、車持公、垂水公、田辺史、佐自努公、佐代公、珍県主、登美首、茨木造、大網公、桑原公、川合公、垂水史、商長首、吉弥候部、広来津公、止美連、村挙首、下養公、韓矢田部造など諸氏族の祖と伝えられる。例文帳に追加

It is traditionally said that Toyokiiribikono-mikoto is the ancestor of clans such as Kamitsukenu clan, Shimotsukenu clan, Sami no asomi, Ono no asomi, Ikeda no asomi, Suminoe no asomi, Ikehara clan, Kurumamochi no kimi, Tarumi no kimi, Tanabe no fuhito, Sajinu no kimi, Sate no kimi, Chinu no agatanushi, Tomi no obito, Umaraki no miyatsuko, Oyosami no kimi, Kuwahara no kimi, Kawai no kimi, Tarumi no fuhito, Akinoosa no obito, Kimikobe, Hirokitsu no kimi, Tomi no muraji, Murage no obito, Shimokai no kimi and Karayatabe no miyatsuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス