羞しいの英語

八　その性的羞恥心を害する事項を告げ、若しくはその知り得る状態に置き、又はその性的羞恥心を害する文書、図画その他の物を送付し、若しくはその知り得る状態に置くこと。例文帳に追加

(viii) To reveal sexually insulting materials or to let the victim know about it, or send documents, pictures or other sexually insulting materials or to let the victim know about it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、「強い眠気状態で運転していることを家族の人に知られてしまうといった羞恥心」を運転者に対してかきたたせる。例文帳に追加

Thus, "a sense of shame of being known by the family member to be driving in the strongly sleepy state" is stirred up to the driver. - 特許庁

顔を上げた彼女の眼は、はじめて自分が泣いていることに気づいたように、涙を透かして暗い羞恥の光りを帯びた。例文帳に追加

She looked up at him, and behind her tears the consciousness of her situation for the first time brought a dark look of shame to her eyes.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

エラー通知によりプレイヤの羞恥心が刺激されるので、以降の不正行為の防止につながると期待できる。例文帳に追加

Since the sense of shame of the player is stimulated by an error notice, it is anticipated that it leads to the prevention of subsequent fraudulent actions. - 特許庁

緊急的な避難が必要な災害時に、裸の状態の避難者が羞恥心を感じることなく迅速に避難できるようにする。例文帳に追加

To provide a disaster evacuation garment with which an evacuee in nudity can rapidly get out of danger without feeling shame when the disaster forcing the urgent evacuation is caused. - 特許庁

男性医師に下半身を晒して診察される屈辱的な体験から、女医となって同じ羞恥に苦しむ女性たちを救いたいという決意により、女医を志す。例文帳に追加

From her humiliating experience of exposing her lower body to male doctors for treatment, she decided to become a female doctor so that she could rescue women from suffering the same humiliating experience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった事情はクオリティ・オブ・ライフにも絡み、当人が羞恥心と感じて萎縮してしまったり、あるいは周囲からあらぬ非難を被るといった問題は解決されるべきだと考えられる。例文帳に追加

These situations are also related to the quality of life, and the problems that the person is overwhelmed with shame and daunted or gets a bad rap from his or her environment should be solved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済み生理用品を処理する場合において、衛生面や処理後の羞恥心、他の人へ与える不快感などの問題点を低減させ、更にスムーズに処理できるようにする。例文帳に追加

To further smoothly enable treatment, by reducing the problems such as the sanitary aspect, a sense of shame after treatment and an unpleasant feeling imparted to the other person, when treating a used sanitary napkin. - 特許庁