羞しさの英語

こういった事情はクオリティ・オブ・ライフにも絡み、当人が羞恥心と感じて萎縮してしまったり、あるいは周囲からあらぬ非難を被るといった問題は解決されるべきだと考えられる。例文帳に追加

These situations are also related to the quality of life, and the problems that the person is overwhelmed with shame and daunted or gets a bad rap from his or her environment should be solved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

点滴や採血等の医療処置を受ける際、患者に苦痛や羞恥心を与えず、さらには介護や看護する側への負担を軽減することができる介護用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide clothes for caregiving free from giving a patient pain or sense of shame when he/she receives medical treatment such as drip infusion and collection of blood, and reducing burden to a side of caregiving and nursing. - 特許庁

かかる構成とすることにより、予告演出の実行後に大当りが得られなかった際に羞恥心が誘引される問題を回避することが可能となる。例文帳に追加

The configuration makes it possible to avoid the problem of causing a shame when one fails to get a big win after the execution of a notice performance. - 特許庁

頑固な便秘の患者に対し、摘便効果が十分で、摘便に際し患者に羞恥心や苦痛を与えることなく、また患者の直腸の内壁部を傷つける危険性のない摘便用の器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for stool extraction for a patient suffered from obstinate constipation, having enough efficiency of stool extraction and no danger of injury to an inner wall of the patient's rectum, without giving shame and pain to the patient during stool extraction. - 特許庁

そしてそういう時、後ろへ引き下がった若者の、眼に痛みの涙が浮び、唇に血が滲むのを見ると、一時に、震えるような歓びと羞恥とが、士官の身内を衝くのだった。例文帳に追加

When he saw the youth start back, the pain-tears in his eyes and the blood on his mouth, he had felt at once a thrill of deep pleasure and of shame.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

かかる構成にあって、予告演出を実行しないようにスイッチ操作すると、予告演出が図柄表示装置６で表示されないため、予告演出の実行後に大当り等が得られなかった場合に羞恥心を抱きたくない遊技者に対応できる。例文帳に追加

When a switch is operated not to perform the predicting renditions in the configuration, the predicting renditions are not displayed in the pattern display device 6, which corresponds to the player who does not want to be ashamed when a big hit, etc., is not obtained after the performance of the predicting rendition. - 特許庁

これまでの視覚経路（青錐体細胞を経る経路）に対する光の遮断ではなく、新たな視覚経路（神経節細胞を経る経路）に対する光の遮断という新たな観点から羞明を予防可能であり、外観が良好で、装用時に認識する色合いが自然なフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter capable of preventing photophobia from a new viewpoint being an interception of light to a new visual path (path through ganglion cell) instead of a conventional interception of light to a visual path (path through blue pyramidal cell), and having excellent external appearance and a natural color tone to be recognized when attached. - 特許庁

寝たきり患者用の寝具はおむつ交換時などに便利なようにほとんど丸裸状態にしてしまうような開放型の物が多く、不自由さがあるために下着を着ける事が出来ない場合でも完全な開放型の寝具では局部を隠す事が出来ず、用便の度に羞恥心をあおる事も多い。例文帳に追加

To provide underpants intended for solving such problems that many of bedclothes for a bedridden patient are an opening type of making a patient almost stark naked for convenience when changing a diaper, and completely opening type bedclothes cannot hide the privates even when being unable to put on an underwear because of a handicap, and there are many cases that sense of shame is incited whenever going to stool. - 特許庁