翼夫の英語

ハブ側とシュラウド側とで作動流体の供給を工夫し、翼の入口側端縁における形状を効果的に機能させ、インシデンス損失を低減させ得る斜流タービンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mixed flow turbine capable of allowing a blade shape at its inlet side edge to function effectively, and reducing an incidence loss by devising the supply of a working fluid on the hub side and the shroud side. - 特許庁

回転ハンマ部材の一翼について２個所に夫々水平、垂直方向に折れ曲がるチエンジョイントを設け、該回転ハンマ部材に「逃げ」を設ける。例文帳に追加

Chain joints which bends in the horizontal and vertical direction, respectively are provided at two places of one wing of the rotary hammer member, and thus a 'clearance' is provided in the rotary hammer member. - 特許庁

第１の解決手段として、乾燥３により、標準の乾燥１の場合に比して最大回転数を１／３に低減した槽回転、及び攪拌翼を回転させる布ほぐしを、乾燥トータル時間（３時間）の中で夫々５分間及び２分間交互に、繰り返し行う。例文帳に追加

As the first solving means, drying 3 is selected in which the maximum speed of rotation of tub rotation is reduced to a third of that in standard drying 1 and tub rotation at the reduced speed of rotation and fabric detangling by the rotation of stirring blades are alternately and repetitively performed for five minutes and two minutes respectively in a total drying time (three hours). - 特許庁

そうして丁番の夫々の翼部をケース本体と蓋体の合わせ目縁部に形成した取付溝孔内に挿入してケース本体と蓋体とを接合させた時に、ケース本体と蓋体及び丁番本体部の外表面が平滑になるように、ケース本体と蓋体、及び丁番を成形する。例文帳に追加

The case body, the lid and the hinge are formed so that the external surfaces of the case body, the lid and the hinge are smooth when the respective wings of the hinge are inserted into mount grooves formed on a rim of the joint between the case body and the lid for joining the case body and the lid. - 特許庁

咬止板の略中央上部には操作片２５を設け外枠より突出させ、この下部にガイド溝を設け、咬止板の夫々の両翼には前記係合ピンの溝に係合する刃部と、突起に対向する押圧部を設けた刺繍布保持枠の着脱装置。例文帳に追加

An action piece 25 is provided nearly at the center upper section of the meshing plate and protruded from the outer frame, a guide groove is formed at its lower section, and blade sections coupled with the grooves of the coupling pins and press sections facing the lugs are provided at both wings of the meshing plate in this fitting/removing device of the embroidery fabric holding frame. - 特許庁

この事件をきっかけに蓑田胸喜ら原理日本社の右翼、および菊池武夫(陸軍軍人)（貴族院(日本)）や宮澤裕（衆議院・立憲政友会所属）らの国会議員は、司法官赤化の元凶として帝国大学法学部の「赤化教授」の追放を主張、司法試験委員であった滝川を非難した。例文帳に追加

Due to this incident, Muneki MINODA and others from the right wing group, Genri Nihonsha, Takeo KIKUCHI (army veteran) (House of Peers (Japan)), Yu MIYAZAWA (House of Representatives, affiliated with Rikken Seiyukai) and other Diet members proposed the exile of 'Red (communist) Professors' in the Faculty of Law in imperial universities as the cause of communist judges and accused Takigawa, who was a member of the bar test board.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫々の吐出口４における燃焼排ガスＥＧの最高温度位置が、タービン翼５３の回転方向に対する複数の吐出口４の配置ピッチ間隔を基準として、吐出口４の中心から回転方向に沿った一方向側に１５％以上且つ３０％以下偏った位置となるようように、複数の希釈用空気流入口１３が配置されている。例文帳に追加

A plurality of diluting air inflow ports 13 are arranged so that the highest temperature positions of the combustion exhaust gas EG at the exhaust ports 4 are biased to one side by 15% to 30% inclusive along the direction of rotation of a turbine blade 53 from the center of each exhaust port 4 with respect to the intervals between the plurality of exhaust ports 4 relative to the direction of rotation. - 特許庁