而部の英語

電力損失が少なく而も部品点数も少なくし、信頼性の高い交流電圧調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AC voltage regulator which reduces power loss, decreases the number of components and further improves reliability. - 特許庁

建設土木作業に於いて、施工データを視覚的に而も作業部と重合わせて表示する様にし、作業性の向上、安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the workability and safety in a construction and civil engineering work by visually displaying construction data in overlapping with a working part. - 特許庁

而して、上記両螺合部４，８が係合すると同時に缶口上端が缶蓋上側１０内面に密着するようにした。例文帳に追加

The upper end of the mouth of the can is brought into close contact with the inner surface of the upper side 10 of the can lid 2 simultaneously with the engagement of the threading parts 4 and 8. - 特許庁

而して、端子部８をピラー端子のようなねじ式の端子構造とすることにより、定格の増大に対応することができる。例文帳に追加

Then, the terminal part 8 is in screw-type terminal structure as in a pillar terminal. - 特許庁

而して、ポスト２７Ｒと２７Ｌ間の距離の吸収を従来のスライドでなく安価で製作可能な回転自在のリンク部材２９で行われる。例文帳に追加

Then, the absorption of the distance between posts 27R, 27L is executed with the freely rotatable link member 29 which is manufactured at low cost instead of a conventional slide. - 特許庁

而して、組付けのズレ等があっても、ダイ金型把持時に、テーパ部Ｔ１〜Ｔ５がならって把持でき、４点支持が確実に行なわれる。例文帳に追加

Thus, even when there is a deviation in assembly, the tapered parts T1-T5 hold the die, surely ensuring four-point support. - 特許庁

反応室下部を均熱領域に保持し、而もヒータの温度制御に対する追従性を改善する。例文帳に追加

To keep the part below a reaction chamber in a soaking area and to improve the follow-up property of a heater for temperature control. - 特許庁

而して、ボビン４の外周面における巻線３０の位置が収納部４２の位置で位置決めされる。例文帳に追加

In this way, the position of the winding 30 on the outer circumferential surface of the bobbin 4 is positioned at the position of the housing 42. - 特許庁