聖規の英語

聖譚曲という,宗教的な題材に基づいて作曲した大規模な楽曲例文帳に追加

a large-scale musical piece with a religious subject, called oratorio発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同憲法は、天皇は、第三条で神聖不可侵と規定され、第四条で統治権を総攬する元首と規定された。例文帳に追加

Pursuant to Article 3 of this Constitution, it prescribed that the Emperor was sacred and inviolable and pursuant to Article 4 of same, it defined the Emperor as the head of the state having complete control of sovereignty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、文化(元号)8年（1811年）に親鸞聖人550回大遠忌法要を執行し、あわせて大規模な御影堂の修復を行った。例文帳に追加

After that, he conducted Shinran-shonin gohyaku-gojukkai daionki hoyo (the 550th commemorating service of the death of founder, Shinran) in 1811 and restored Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder) on a broad scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神聖な場所とされるが故に、たいへん穢れを嫌い、例えば「次清」の別などの厳格な規律が存在するとされる。例文帳に追加

It is said that they have very strict rules such as a distinction between 'tsugi' (uncleanness) and 'kiyo' (cleanness) because this place is respected as a sanctuary which should avoid any impurity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、仏教を専修念仏を行う浄土門とそれ以外の行を行う聖道門に分け、浄土門を娑婆世界を厭い極楽往生を願って専修念仏を行う門、聖道門を現世で修行を行い悟りを目指す門と規定している。例文帳に追加

In addition, he divided Buddhism into Gateway of the Pure Land that practices senju-nenbutsu and Gateway of the Holy Path that uses other practices, and he prescribed the Gateway of the Pure Land as the gateway by which one engages in senju-nenbutsu with a wish to escape the humanly world and to be born in the Pure Land, and the Gateway of the Holy Path as the gateway by which one aims for enlightenment by training in this world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8歳で臨済宗聖一派東山湛照（とうざんたんしょう）に師事して参禅し、東山の没後は規庵祖円・桃渓徳悟らについて修行した。例文帳に追加

He became the disciple of Rinzai Sect Shoichi School monk Tozan Tansho at age 8 and practiced Zen before going on to practice under Kian Soen and Tokei Tokugo after Tozan's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏造立・大仏殿建立のような大規模な建設工事は国費を浪費させ、日本の財政事情を悪化させるという、聖武天皇の思惑とは程遠い事実を突き付けた。例文帳に追加

The large construction projects like those of the Great Buddha and of the Great Buddha Hall showed that Emperor Shomu never thought about the large sums of money they would cost the country and how this would worsen the nation's financial affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「皇后」という称号が明文により規定されたのは、大宝律令の制定以後であるから、厳密に言えば、日本最初の皇后は、天平元年（729年）に聖武天皇の皇后となった光明皇后（藤原安宿媛）である。例文帳に追加

The title 'Kogo' was stipulated in writing after the Taiho Code was put in place, so strictly speaking, Japan's first empress was Empress Komyo, who became the empress of Emperor Shomu in 729.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス